索马里首次参加威尼斯双年展，设立诗歌馆

by Redazione , 发布于 03/04/2026
分类: 当代艺术 / 免责声明

索马里联邦共和国将首次参加威尼斯双年展，并在卡博托宫首次设立国家馆。国家馆分为三个层次，将按照三位一体的结构建造：三位艺术家、三种表达方式和三种关系模式。

索马里联邦共和国将首次参加 威尼斯双年展，其首个国家馆将于 2026 年 5 月 9 日至 11 月 22 日在卡博托宫开放。此次展览将展出Ayan Farah、Asmaa Jama和Warsan Shire 的作品，标志着索马里参加威尼斯双年展的历史性时刻。索马里在国际上素有 “诗人之国 ”的美誉，它将按照三位一体的结构建造一个三层展馆：三位艺术家、三种表达方式和三种关系模式。该项目名为 "SADDEXLEEY"（sa-DEH-ley），其名称来源于 索马里一种基于三部曲的 诗歌形式。 SADDEXLEEY 一词源于 saddex，意为 “三”，让人联想到一种基于重复、变化和关系的生成逻辑。

在索马里的口述传统中，诗歌代表了一种社会结构和思想形式。本次展览将这种诗歌结构转化为空间形式，与 2026 年艺术双年展的主题 "小调"相呼应。文字、声音和物质交织在一起，创造出一种活的诗歌。

SADDEXLEEY将提出 “归属感 ”这一概念，它不是一个明确的陈述，而是一种敏感的体验。通过不同的语言、地域和学科，三位艺术家将使用 织物、诗歌和电影语言来研究记忆和遗产。Ayan Farah 的作品涉及纺织品和沉积物，它们被理解为时间的守护者和无法直接表达的东西。阿斯玛-贾玛（Asmaa Jama）的作品涉及电影、表演和档案实践，质疑遗产的记录和重新激活方式。Warsan Shire 通过诗歌探讨了连根拔起和亲密关系的主题，使语言成为一种既可见证又可存档的工具。他们的创作实践围绕节奏、主题和声音展开，形成了一种不仅讲述记忆，而且感知记忆的体验。从历史上看，诗歌作为一种社会结构，能够组织思想和传递集体记忆，在索马里发挥着重要作用。在这个项目中，诗歌成为一种方法：根据策展人Mohamed Mire和Fabio Scrivanti 开发的方法，成为组织空间和感知的关键。

展馆将设在 Riva degli Schiavoni、Riva dei Sette Martiri 和 Via Garibaldi 交汇处的Palazzo Caboto。索马里国家馆是由文化顾问阿卜迪拉赫曼-优素福-穆罕默德代表总理办公室委托建造的，并得到了索马里联邦共和国信息、文化和旅游部以及外交部的支持。该项目还得到了主要合作伙伴Nordenhake画廊和Kadel Willborn 画廊的合作，以及私人支持者的捐助。

Asmaa Jama 和 Gouled Ahmed，《斯派克岛的装备》。只是这一次，没有什么能从灰烬中重生。照片：丹-威尔 — Asmaa Jama 和 Gouled Ahmed，《斯派克岛的装备》。*Except This Time Nothing Returns From The Ashes*.照片：丹-威尔

Ayan Farah，沙漠种子，2025年巴塞尔艺术博览会装置。卡德尔-威尔伯恩画廊提供 — Ayan Farah，《*沙漠种子*》，2025 年巴塞尔艺术博览会装置作品。卡德尔-威尔伯恩画廊提供

Ayan Farah是一位居住在斯德哥尔摩的索马里籍瑞典艺术家。他的创作涉及绘画、纺织品和材料研究，将景观作为一个物理、政治和诗意的系统进行探索。她关注土地、水和作为记忆载体的材料中所蕴含的知识，并使用当地的沉积物和自然元素。通过绘画、刺绣和装置，她的作品追随着物质跨越边界和生态的运动，地质、劳动和殖民历史在这里交汇。她的作品曾在国际上展出，包括斯德哥尔摩现代美术馆、威尼斯普拉达基金会、波恩联邦美术馆和格拉斯哥亨特艺术馆。他的作品被重要的公共和私人收藏，包括现代美术馆和 Kadist 基金会。

Asmaa Jama是索马里裔丹麦诗人、电影制片人和多领域艺术家，现居布里斯托尔。她的诗作曾发表在 《诗歌评论》、《Ambit》和《Magma》上。她曾获得 2024 年杰弗里-迪尔默诗歌奖，并入围布鲁内尔非洲诗歌奖、瓦萨菲里写作奖、詹姆斯-贝里诗歌奖和全国诗歌大赛。她的电影探索档案记忆、神话和散居地叙事，包括受 BBC Arts 委托拍摄的《 在我们消失之前》（2021 年），以及与 Gouled Ahmed 联合导演的《除了这次，没有什么能从灰烬中回归》（2022/23 年）。他的作品曾获得伯里克电影节新电影奖，并在斯派克岛、非洲中心（纽约）和第 18 届威尼斯国际建筑展上展出。威尼斯双年展国际建筑展。2023 年，他获得了由 Yinka Shonibare 的 G.A.S. 驻地支持的艺术 X 奖。

Warsan Shire是索马里裔英国作家和诗人。她的首部作品集《祝福被脑中声音养大的女儿》于 2022 年由企鹅兰登书屋出版。她的第一本小册子《教我母亲如何分娩》于 2011 年由 Flipped Eye Publishing 出版社出版。2013 年，她获得首届布鲁内尔大学非洲诗歌奖，2014 年被任命为伦敦首位青年桂冠诗人。她还曾是澳大利亚昆士兰州的驻校诗人，在那里与原住民表演艺术中心合作。2015 年，她出版了限量版小册子《 她的蓝色身体》。2016 年和 2020 年，她与碧昂斯-诺尔斯-卡特（Beyoncé Knowles - Carter）合作，为视觉专辑《柠檬水》（Lemonade）和《 黑色为王》（Black Is King）创作诗歌歌词和改编电影。2017 年，她与莎伦-奥尔德斯（Sharon Olds）和马利卡-布克（Malika Booker）一起入选企鹅现代诗人系列。她还创作了短片《勇敢女孩崛起》（Brave Girl Rising），为非洲最大难民营中的索马里女孩发声。她的作品已在全球数十个国家翻译出版。