过去几天我一直在威尼斯。我立即前往拉比亚宫，多年来我一直试图进入那里参观蒂埃波罗于 1746 年至 1747 年间在 Salone delle Feste 壁画的 “安东尼和埃及艳后的故事”，但一直未果。1964 年，拉比亚宫成为威尼斯 RAI 的总部，当年从墨西哥亿万富翁查尔斯-德-贝斯特吉（Charles de Beistegui）手中买下。我问门房能否参观蒂埃波罗沙龙。他们回答说，因为壁画正在修复，所以不开放。我告诉他们，多年来，每当我来到意大利，都想看看那些壁画，但总是被告知正在修复。回答是：“修复工作需要很长时间”。于是我决定请我的朋友布鲁诺-扎纳尔迪（Bruno Zanardi）解释一下，他是意大利最著名的修复师之一，多年前曾参与过拉比亚宫的修复工作。这是一次非常有趣的谈话，因为我听到了一个完全出乎意料的 “非常意大利 ”的故事。这在我的祖国英国是不可想象的。
美联社。扎纳尔迪教授，威尼斯拉比亚宫的蒂埃波罗壁画已经对游客关闭了大约 15 年。这与修复米开朗基罗在西斯廷教堂的壁画所花费的时间相同。但拉比亚宫的壁画要小十倍。为什么要花这么多时间来修复这些壁画？
BZ.因为蒂埃波罗壁画没有修复。
没有修复！那为什么在拉比亚宫他们总是告诉我蒂埃波罗厅 “因修复而关闭 ”呢？
这是因为当时的威尼斯总监、建筑师科代罗在 2008 年做出的一项决定。Salone delle Feste 厅内的蒂埃波罗壁画墙曾被剥落。RAI 希望出资修复整个 Salone 的装饰。但总监反对，尽管该提议对蒂埃波罗壁画、威尼斯市和国库都非常有利。另外，这些分隔也很可能是出于结构上的原因。而且，这笔资金也是研究宫殿在潮涨潮落、大运河水流等情况下的静态密封性的一个机会。
但相反呢？
相反，监理只让人对墙面脱落的灰泥进行了加固。然后，她下令沙龙不对游客开放，保持原样。也就是说，把石膏加固剂注入墙壁的孔洞一览无余。因此，如今这些精美的壁画已经荒废。
这是一个令人难以置信的故事。
难以置信，但却是事实。想想看，网上流传的一部纪录片说，壁画上的那些洞是钉入墙壁的钉子留下的痕迹，这些钉子是用来固定绳索的，绳索上挂着第二次世界大战期间占领宫殿的人洗过的衣服。这是一个骗局。
您的意思是说，拉比亚宫的蒂埃波罗壁画无缘无故地向公众关闭了 15 年。看不见的壁画》这幅杰作一经问世，立即名扬整个欧洲。以至于雷诺兹（Reynolds）和弗拉戈纳尔（Fragonard）从英国和法国来到威尼斯，临摹其中的部分内容作为自己作品的模型？在我看来这太疯狂了。但在这么长的时间里，没有人提出抗议吗？
抗议是有的，这也是因为接替科德洛的管理员卡帕尼博士也不对游客开放壁画。以至于在一年前威尼斯一家报纸发表文章谴责这一丑闻之后，我自己也给当时的弗朗切斯奇尼部长、威尼斯市长和卡帕尼博士本人写了一封 “证明信”。但他们都没有回复我。
难道意大利的艺术遗产保存得如此马虎吗？
问题在于，意大利有近四千家博物馆。意大利国家统计局（Istat）的数据是3882家。当然，并不是所有的博物馆都是乌菲齐、卡波迪蒙特或布雷拉博物馆，但也有 3882 座。此外，还有 630 座纪念碑和纪念建筑群。此外，还有 327 个考古区。有时只是一座桥或几根柱子的遗迹，但也有罗马的帝国论坛和整个庞贝古城。更不用说约 5 万座受国家保护的意大利教堂了。这些教堂几乎都有壁画，里面往往还有非常重要的绘画和雕塑。因此，我们面临着一个巨大的问题，事实上没有人知道如何解决这个问题。
但现在威尼斯有了 “Mose”，它可以消除经常淹没城市的高水位。
我也希望如此。因为大水仍然会淹没城市最低的地方，也就是古迹最多的地方。也就是圣马可大教堂所在的地方。
那么，迄今已耗资 65 亿欧元的莫斯项目是错误的吗？
这一点我不能也不会说。然而，莫塞的金属屏障只有在潮水高度超过一米十厘米时才会升起，这是事实。低于这个界限，潮水就会进入并淹没圣马可大教堂及其地下室，以及整个圣马可盆地的教堂、广场、街道和商店。
但是，为了保护雕塑、马赛克和石头，该怎么办呢？沿圣马可大教堂安装的玻璃保护装置是否足够？
几年前，市政厅的一位高级官员在报纸上写道，要使大教堂免受 “大水 ”的侵袭，用 “无纺布 ”包扎一下就足够了。我祖母的女仆也指出了同样的解决办法。2008 年，在修复拉比亚宫提耶波罗壁画科学委员会的一次会议上，一位专家声称，墙壁上的灰泥脱落是由于空调的冷风往上吹造成的（原文如此：往上！）。
所以呢？
因此，从技术上讲，玻璃保护层与刚才所说的是一致的。你能看到威尼斯全部镶着玻璃吗？海水中的盐分具有腐蚀性，那么谁来清洁和维护这些长达数公里的玻璃呢？那些无缘无故关闭拉比亚宫的管理员？谁用 “无纺布 ”来保护大理石？
但现在有人说要加高整个圣马可盆地，以防止海水暴涨。
我也看到了这则新闻。我只能说，从历史上看，这种要求的工程施工总是耗资巨大，而且总是或几乎总是在实施过程中对加高的建筑物造成或多或少的严重结构性破坏。这里有圣马可大教堂、总督府等等。无论如何，祝您好运。
您是否向新任文化遗产部长根纳罗-桑乔利亚诺（Gennaro Sangiuliano）提出了解决这些问题的建议？
自 1976 年以来，解决方案就一直存在，但从未有部长愿意采纳它。
是什么呢？
实施与环境相关的艺术遗产预防性和计划性保护政策。中央修复研究所经过多年的调查研究制定了一个详细的项目。这是一个堪称典范的项目，但至今仍被部长们和各部委所遗弃。尽管这是唯一的保护行动，使意大利和意大利人的艺术和历史遗产得以保存，其质量使其在世界上独一无二。它在领土上的无限性和两千年的分层。
所以，你是在告诉我，半个世纪以来，在意大利，我们已经详细了解了如何保护意大利的艺术遗产，但却没有人这样做？
正是如此。拉比亚宫中蒂埃波罗绘制的沙龙壁画被随意关闭就是众多证据之一。
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES