将社会问题纳入博物馆计划有多重要？我们可以从萨拉-巴尔韦德（Sara Valverde）在《Descubrir el arte》上发表的这篇有趣文章中找到答案。 以下是原文链接。我已为您翻译！祝您阅读愉快）
十多年来，博物馆已不再是一个排他性和排斥性的空间，而成为了一个社会各界都有影响力的地方。
马德里装饰艺术博物馆社会责任计划协调员帕洛玛-穆尼奥斯-坎波斯（Paloma Muños-Campos）和博物馆传播与交流部技术人员阿莉西亚-巴斯克斯（Alicia Vázquez）向Descubrir el Arte讲述了他们多年来与新兴艺术家以及受排斥或面临社会排斥风险的群体开展的活动和项目。
装饰艺术博物馆位于蒙塔尔班大街 12 号，是一家国家文化机构，与普拉多博物馆和索菲亚王妃博物馆共同构成了马德里中心区的艺术全景。这些博物馆的共同理念是成为一个充满活力的空间，在这里可以对年轻人和老年人进行艺术教育，从而消除了仅仅作为常设展览容器的概念。
十年前，博物馆的活动计划中就引入了社会责任的教育路线，从那时起，博物馆就开始为残疾人、养老金领取者和儿童组织讲习班。 就装饰艺术博物馆而言，开始为有特殊需要的人组织博物馆展厅教育游。 然而，2010 年是该博物馆的转折点，举办了 "反贫困设计：克服贫困的历史“展览。该项目恰逢欧洲消除贫困和社会排斥年。”我们的想法是与无家可归者合作，让他们知道自己可以成为主角。帕洛玛-穆尼奥斯-坎波斯（Paloma Muños-Campos）解释说，"此外，我们还试图以此打破某些群体的偏见，他们认为博物馆由于可能存在的物质、概念或智力限制，无法为这些人提供任何东西，或者他们在博物馆的项目中没有分量。
 |
| 图片再次取自 "反对贫困的设计：一部超级历史 "项目 |
正如穆尼奥斯-坎波斯指出的那样，最重要的一点或许是博物馆工作人员第一次意识到自己没有接受过专门的培训，因此他们依靠心理学家和调解员的合作。在他们的帮助下，项目的一个重要部分得以完成：在Con sus propias palabras（“用他们自己的话”）中收集的直接证词。
正如穆尼奥斯-坎波斯（Muños-Campos）所说的那样，这个已列入社会责任计划的首次大型展览的设计工作，包括为建筑师和设计师举办一次创意竞赛，让他们为改善过渡房的宜居性献计献策。
 |
| 图片来自展览 "反贫困设计：一部超级历史 |
项目第一阶段汇集了众多室内设计方案，并举办了首次展览。“穆尼奥斯-坎波斯补充说：”后来，组织小组挑选了一些按比例绘制的图纸，用于第二次展览。穆尼奥斯-坎波斯补充道，"第二次展览更加全面，分为多个部分，展示了从街头到庇护所，以及从庇护所到融入社会的转变过程。“阿莉西亚-巴斯克斯解释说：”所有这些都有无家可归者的直接证词，以及他们选择的代表自己街头生活的物品。
此外，其他社会组织的合作也不可或缺："这是许多人的工作。我们需要近两年的时间来完成这项工作。Alicia Vázquez 指出，Rais 基金会、Arrels 基金会、Provivienda y Cáritas 基金会对项目的参与至关重要。
阿莉西亚-巴斯克斯和帕洛玛-穆尼奥斯-坎波斯指出的另一个重要方面是，自 "与贫困作斗争的设计"项目以来，博物馆还采取了其他举措，使其能够制定一项长期的社会责任计划。其中之一是与 Abierto Casa de Campo 中心合作开展的"Enganchados al Arte（艺术上瘾者）"项目，该项目包括展出塑料提案，以传达吸毒者在康复过程中的经历；该提案的最新第三版是 "Mi mundo“（”我的世界"）展览。
 |
| Enganchados al Arte"计划其中一个展览的海报 |
然而，计划并没有停止，因为目前 “我们仍在继续创建项目，并使其多样化”。与此同时，博物馆多年来一直在开发另一项计划，让公众参与到机构的概念建设中来：“设计与教育学”（Diseño y pedagogía），该计划涉及马德里社区的大学和绘画学校以及其他教育机构。“阿莉西亚-巴斯克斯总结道：”在这种情况下，方法与社会责任计划中采用的方法类似：博物馆将自身作为学生和教授的研究对象，让他们对博物馆进行解读。
本文作者 : Ilaria Baratta
Giornalista, è co-fondatrice di Finestre sull'Arte con Federico Giannini. È nata a Carrara nel 1987 e si è laureata a Pisa. È responsabile della redazione di Finestre sull'Arte.
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES