创建展览和知识文化中心：Stefania 的故事 | 青年与文化的故事

斯蒂凡妮-洛兰迪（Stefania Lorandi）是一位年轻的南蒂罗尔妇女，她与两位伙伴一起，希望在位于博尔扎诺（Bolzano）地下的二战防空洞（南蒂罗尔最大的防空洞）的环境中，几乎从零开始创建一个由博物馆和展览空间组成的文化中心。这一切都始于一个仅持续一周的项目，后来在斯蒂凡妮创建的合作社的努力下，项目得以扩大，斯蒂凡妮为我们讲述了她的亲身经历！

亲爱的读者朋友们

我叫斯蒂凡妮，今年 25 岁，正在攻读文化遗产保护与管理硕士学位课程的最后一年，主修历史和艺术。目前，我正在为最后两门考试和毕业论文的准备而苦苦挣扎，恐慌情绪十分严重。只要读一读报纸，不管是印刷品还是其他，你就会意识到我们国家所面临的困难，而对于我们年轻人来说，困难更大。在这种情况下，文化也成了马车上的最后一个轮子，而实际上它可以成为推动力，因此我们文化部门的前景就更加暗淡了。就我个人而言，我认为我是幸运的，因为两年前我有机会与另外两个伙伴一起创建了一个名为 “塔利亚”（希腊喜剧缪斯女神的名字）的文化合作社。

当时的目的是，现在仍然是，举办与我居住的南蒂罗尔地区的历史、艺术和考古有关的文化活动。既然工作不在那里，我就想：’为什么不尝试创造合适的机会呢？’在开始时，我只是通过免费活动拉近与公众的距离，但后来就有了第一份工作，包括在夏季经营一个借阅图书的凉亭，以及为参观博尔扎诺市一座建筑物下保存的二战防空洞提供导游服务。正是这最后一项实际只持续了一周的活动，让我们意识到人们对这一历史时期的兴趣有多大；事实上，原计划只有 17 次参观活动，但我们最终开展了 43 次，短短几天就有 800 名游客涌入。

这次经历给我们留下了深刻的印象，一方面是因为人们表现出了浓厚的兴趣，另一方面是因为我们有幸从战争亲历者那里听到了非常感人的证词。于是，我们开始考虑一个更复杂的项目，设想将南蒂罗尔最大的防空洞向公众开放，该防空洞占地 4500 平方米，全部位于岩壁内，并创建一个 “小型 ”博物馆。我们的想法是，除了提供导游服务外，还提供一个摄影、历史和艺术展览空间，免费提供场地，将一个被遗忘和遗弃的文物转变为一个文化中心。最终，我们希望在老人不可避免地离世之前，继续收集他们的证词。与各种请求、官僚主义和发放许可证有关的最初步骤相当缓慢，在这种情况下，耐心和不放弃总是很重要的。

在获得所有文件后，最耗费体力的部分就开始了，即清理避难所的大部分表面。我们两个人开始工作，穿着工作服，拿着喷雾器，搬开石头、瓦砾、垃圾，将一段被遗忘的历史展现在人们面前，但这些年来，许多年轻人曾进入过这里，留下了他们走过的痕迹。在某一时刻，我们意识到仅凭一己之力是无法成功的，幸运的是，一个意想不到的提议出现了：我的一个朋友当时正在明爱实习，他告诉我可以让年轻移民在那里工作，让他们有机会赚取一些钱，以换取明爱的捐款。我认为，在我们所处的这个时代，这种合作是非常重要的，因为在这个时代，不同现实之间的合作也是非常重要的。我可以说，这四位年轻的非洲小伙子对我们的工作起到了重要的帮助作用。下一步是由地质学家进行检查（你可能想知道为什么不在这项艰巨的工作之前进行检查，答案是，有时，不幸的是，时机不对。

目前所缺的只是用于标记可行走走廊的铁链、标识牌以及为游客购买一套手电筒、防护头盔和 25 把椅子。关于我们计划举办的展览，实际上发生了一件奇怪的事情。在我们申请在省级地块上通行后不久，一位多年来一直研究我们地区掩体和防空洞的官员与我们取得了联系，他建议我们举办一次他关于这一主题的精美摄影展。

从明天起，在他的干预下，我们将再次举办阿尔卑斯山墙碉堡历史展。该碉堡于 4 月 19 日开放，每周五和周六下午均可参观。根据要求，我们也可以在其他时间和其他日子进行参观。与我们并肩作战的还有 Ana 民防志愿者，他们以高度的专业精神欢迎人们的到来，并帮助我们分发头盔和电池。从四月至今，我们已经接待了 700 多名参观者，平均每个周末 100 人，还有许多学校班级。参观活动平均持续一个小时，在此期间，我们与多达 20 人的团队一起穿过避难所长长的走廊，只用电池照明。进入一个由十二支蜡烛照亮的房间后，我们关掉火把，开始讲述博尔扎诺被轰炸的年代、纳粹占领、防空洞、人们的苦难，以及从未缺失的强烈的团结意识。我们还阅读了他们提供给我们的证词。之后，为了让大家的心情轻松一些，我们带大家参观了隧道内的一个池塘，以及旁边走廊上的一个自然奇观--一个长长的穹顶，地面上有钟乳石和石笋。在返回出口的路上，我们展示了我们的小型博物馆：一些在打扫不同房间时发现的物品。最后，我们停下脚步，参观了这里的展览。

我想把我的经历告诉大家，尽管这不是在真正的博物馆里进行的工作，而是在一个从头开始的文化空间里进行的工作。这是一个我们认为非常重要的项目，它的成功得益于许多人的帮助，也得益于我们这些成员对我们项目的信任，愿意投入资金。公众以他们的出席、评论和兴趣回报了我们的努力。我认为未来的方向是：合作、创造机会让不同文化领域的人会面和交流思想、讲道理，最重要的是要敢于尝试。

斯蒂凡妮-洛兰迪

图片


避难所入口


展览之一

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。