今晚，福克斯电视台将首次播出意大利语版的《达-芬奇的恶魔》，这部剧集的主人公正是年轻的达-芬奇：我们想在意大利播出之前先看看第一集的原文，一方面是出于好奇，另一方面是因为在我们的播客中，我们有一集专门讲述达- 芬奇，而且我们经常谈到文艺复兴（因此也谈到剧中的许多人物）。
这部电视剧几乎就像是《达芬奇密码》的 15 世纪女儿。现在是 1476 年，或者说，我们是从剧集以米兰公爵加列佐-玛丽亚-斯福尔扎（Galeazzo Maria Sforza）遇刺开篇这一事实（尽管在小说中，刺杀发生在棕枝主日，而不是历史上的圣史蒂芬日）推测出来的。主人公，我们的莱昂纳多（其他人物经常用 “姓 ”来称呼他，称他为 “达-芬奇”：亲爱的美国人，难道你们还没有意识到 “达-芬奇 ”表示的是出身，而不是艺术家的姓？)，他是典型的星条旗漫画英雄：英俊潇洒（不过这里没什么好说的，连瓦萨里都这么说过，莱昂纳多是个特别英俊的人），傲慢自负，总是有问必答，剑术高超，拥有非常敏锐的智慧以及对女人的磁性魅力，而女人对他必然不会有抵抗力、身着皮夹克、低胸毛衣和紧身长裤（顺便说一句，他在一周的活动中从未更换过这身行头），简而言之，他就像是方兹（Fonzie）式的恶霸、阴郁的乔伊-拉莫内（Joey Ramone）和非常酷的乔恩-邦-乔维（Jon Bon Jovi）的混合体（还必须加上众所周知的莱昂纳德式的敏锐）。他只是缺少一副漂亮的法雷尔 62 型手枪。
当然，所有这些都是历史动作片的陈词滥调：主角们个个英俊潇洒，包括大帝洛伦佐（当时的肖像画给我们的印象是他除了长得帅以外一无是处）、命中注定的孩子、远道而来指引主角前行的神秘土耳其人、不惜一切代价捍卫奥术的秘密教派守护者、“好人”（莱昂纳多和他的朋友们）与 “坏人”（据我们所知，教皇西克斯图斯四世、伯爵莱昂纳多和他的朋友们）的斗争、坏人在黑暗隐蔽的房间里 密谋，只有几支蜡烛发出微弱的光，而当时所有的阴谋都围绕着一个不可避免的研究对象，那就是 "叶之书"，它是知识和力量的源泉，我不能告诉你更多，因为我们将在接下来的情节中了解到更多。
神秘、闪回、快速动作和慢动作镜头交织在一起，我们常常觉得没有必要：就像莱昂纳多从小贩那里买来一些椋鸟，只为了研究它们飞翔的样子，而这些椋鸟通过特效变成了莱昂纳多在笔记本上做的笔记（但为什么?????）。然而，这可能是影片中最有趣的一幕，因为它 “转述 ”了乔治-瓦萨里（Giorgio Vasari）的《生活》（Lives）中的一段话，在这段话中，这位阿勒泰艺术史学家说，莱昂纳多确实买了笼子里的鸟，但并不是像小说中所说的那样是为了研究它们，而是因为瓦萨里说，莱昂纳多非常热爱动物，他想把自由还给鸟儿）。简而言之，《达-芬奇密码》和《黑客帝国》之间的中间路线并无必要。
相反，与《达-芬奇密码》相比，《达-芬奇的恶魔》本身是一部优秀的动作小说，即使改编成电影也扣人心弦，但它也相当平庸乏味，当然也不会吸引人们去关注后续剧集（除了看编剧如何为后续历史事件辩解：例如帕齐阴谋，这肯定会是该系列的主要事件之一）。总之，我们的文艺复兴，即真实的文艺复兴，与作者想象中的文艺复兴肯定没有什么关系，就像小说中的莱昂纳多-罗克星与历史上的莱昂纳多没有什么对应关系一样。对历史的还原有点勉强，主人公看起来更像是人物，而不是经过精心研究和刻画的人物，情节平庸，从长远来看令人生厌：总之，如果您今晚真的无事可做，那就看看这部电影吧......!最后，如果你看够了，想了解真正的达芬奇，不妨点击这个链接。
本文作者 : Federico Giannini
Nato a Massa nel 1986, si è laureato nel 2010 in Informatica Umanistica all’Università di Pisa. Nel 2009 ha iniziato a lavorare nel settore della comunicazione su web, con particolare riferimento alla comunicazione per i beni culturali. Nel 2017 ha fondato con Ilaria Baratta la rivista Finestre sull’Arte. Dalla fondazione è direttore responsabile della rivista. Nel 2025 ha scritto il libro Vero, Falso, Fake. Credenze, errori e falsità nel mondo dell'arte (Giunti editore). Collabora e ha collaborato con diverse riviste, tra cui Art e Dossier e Left, e per la televisione è stato autore del documentario Le mani dell’arte (Rai 5) ed è stato tra i presentatori del programma Dorian – L’arte non invecchia (Rai 5). Al suo attivo anche docenze in materia di giornalismo culturale all'Università di Genova e all'Ordine dei Giornalisti, inoltre partecipa regolarmente come relatore e moderatore su temi di arte e cultura a numerosi convegni (tra gli altri: Lu.Bec. Lucca Beni Culturali, Ro.Me Exhibition, Con-Vivere Festival, TTG Travel Experience).
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES