安德烈亚-马罗内-达-马纳尔比奥(Andrea Marone da Manerbio)是文艺复兴时期布雷西亚根深蒂固的艺术家家族成员,他创作的《吸吮孩子的圣母 》壁画在布雷西亚完成了重要的修复工作。这幅壁画绘于 1525 年左右,修复工作由布雷西亚博物馆基金会和布雷西亚市政府共同完成,这要归功于 Ingegneri Progettisti e Affini 公司利用艺术奖金(Art Bonus)工具提供的捐款,该工具为文化捐赠者提供税收优惠。布雷西亚博物馆基金会已将这一机会纳入其让公众积极参与博物馆生活和项目的举措中。在昨天(5 月 12 日)母亲节期间举行的特别揭幕仪式之后,修复后的作品将长期陈列在博物馆的展厅中。
这幅壁画来自于 1904 年被拆除的圣徒伊波利托(Ippolito)和卡西亚诺(Cassiano)小教堂的外墙,壁画位于一个小的砖石祭坛内,但这幅作品(也被称为“拿铁圣母”)的已知历史可追溯到 17 世纪,当时布雷斯奇安画家和艺术作家弗朗切斯科-帕利亚(Francesco Paglia)首次提到了这幅壁画。画中描绘的主题是基督教传统中最常见的主题之一:圣母坐在宝座上,用左手做出欢迎的姿态,同时抱着圣婴,圣婴抱着母亲的乳房,直接向观众致意。
这幅画的作者是安德烈亚-马罗内-达-马纳尔比奥(Andrea Marone da Manerbio),他属于一个艺术家家族,可能最初来自塞比诺(Sebino)地区,但扎根于布雷西亚。根据菲奥雷拉-弗里索尼(Fiorella Frisoni)的说法,这位画家活跃在布雷西亚、下布雷西亚和伊塞奥湖之间,与莫雷托(Moretto)、罗曼尼诺(Romanino)和萨沃尔多(Savoldo)等当时的伟大艺术家有着不同的取向,他从克雷莫纳、洛迪和米兰等城市以及伦巴第湖区(远至提契诺州)汲取灵感。他的楷模包括来自克雷莫纳的薄伽丘-薄伽丘(Boccaccio Boccaccino)和加莱亚佐-坎皮(Galeazzo Campi)、洛迪画家,以及马焦雷圣毛里奇奥修道院米兰壁画的贝尔纳迪诺-卢尼(Bernardino Luini)等艺术家。
这些风格取向在布雷斯基亚壁画中也有所体现,如优雅的面孔、精致的点彩、多余的镰刀状帷幔和均衡的色彩。如果说整体布局显示出一种古老的风格,上部的天使让人联想起准中世纪的风格,那么细节则体现出品质的不同,如圣婴的卷发、指甲上的珐琅高光以及圣母光环和皇冠上的金色镶嵌。
这幅壁画深受人们的喜爱,1878 年由布雷西亚修复师朱利亚诺-沃尔皮(Giuliano Volpi)代表市政府拆除。在这项工作中,不仅要清除灰泥上的彩绘,还要使用一种名为 “stacco a massello ”的特殊抽取技术,清除灰泥后面的大量砖石。
对安德烈亚-马罗内壁画的修复在壁画保护领域实属罕见,因为对坚固的剥离物进行干预是非常罕见的。这种复杂而昂贵的提取技术通常只用于具有重要艺术价值的艺术品。从历史上看,壁画剥离的原因主要与所在建筑的状况有关:结构不稳定、需要拆除,或者,特别是在过去,与湿度有关的问题。
安德烈亚-马罗内(Andrea Marone)的这幅作品是在一种复杂的情况下被送到我们面前的,由于盐分的存在,画作表面出现了严重的损坏 ,导致坑洞和粉化,尤其是在下部区域,图像物质损失严重 。这幅艺术质量上乘、技艺精湛的绘画是在一薄层光滑密实的灰泥上完成的,灰泥以石灰和极细的骨料为基础。使用蛋白质粘合剂的珍贵干层补充了优质壁画,其中包括孔雀石和天青石的痕迹,用于装饰圣母的幔帐和天使撑起的面纱。镀金与瘦金体和漆装饰相结合,点缀了圣母的皇冠、裙领、腰带和光环。
清洁工作包括清除一层灰暗的灰层,主要是大气颗粒物和烟熏黑的沉积物,以及以前使用的严重降解的动物胶和粘合剂。遗憾的是,由于壁画的复杂历史、剥离操作和随后的干预,珍贵的绘画干涂层几乎完全丧失。
我们使用偏振光显微镜对壁画表面进行了仔细检查,并在紫外光下进行了局部检查,以便进一步了解壁画的绘制技术,准确评估重绘和润饰干预的质量和程度。之前的美学重绘干预已发生重大改变,许多颜料因粘合剂降解而变色。
在剥离和随后的干预过程中,使用了 大量动物源性胶水,部分渗入壁画内层。因此,有必要从微生物学角度对壁画表面进行初步研究,以便制定适当的生物处理和后续保护步骤。在不同阶段进行了多次拭子调查,并通过仪器生物发光荧光酶进行了分析。
清洗后,对壁画进行了仔细的加固,以确保色彩的凝聚力和今后的保存。为修补存在的缝隙,进行了一些抹灰处理,随后又进行了长时间的水彩润饰。这样既恢复了作品的总体可读性,又保留了其复杂历史的明显痕迹。
"布雷西亚博物馆基金会收藏和研究部门协调员Roberta D’Adda 说:“这件作品来到我们这里时的状况非常复杂。这次干预在技术上有其特殊性,因为它是一个坚固的脱落物,即真正的墙体部分,这在壁画保护领域并不常见。修复专家马西米里亚诺-隆巴迪(Massimiliano Lombardi)的大力支持让我们重新获得了珍贵的宝藏”。
"Ingegneri Progettisti e Affini 公司总经理马尔科-梅德基尼(Marco Medeghini)说:“我很高兴能为作品的修复工作提供支持,它立刻给我留下了美丽的印象。Ingegneri Progettisti e Affini 公司总经理 Marco Medeghini 说,”将自己工作成果的一部分(尽管是一小部分)直接捐给布雷西亚博物馆,而不是将其分散到一般税收的大锅里,感觉很有用、很有必要,也很美。对我和我的城市都是如此。因为无论如何,敞开心扉送礼都是一种参与社会的成熟体验,其中蕴含着许多乐趣。俗话说’施比受更快乐’。我希望每个人都能有这样的体验"。
“随着这幅重要壁画的修复,”布雷西亚博物馆基金会主任Stefano Karadjov 强调说,“我们丰富了圣朱利亚博物馆的展览行程,将这幅新作品与圣萨尔瓦多大教堂圣母小教堂的《悲哀的圣凯瑟琳和圣杰罗姆受难图》以及同样位于圣萨尔瓦多的《圣奥比齐奥之死》进行对话。我们辉煌博物馆的保护和宣传团队的持续研究和改进活动为圣朱利亚的展览行程增添了活力”。
"布雷西亚博物馆基金会主席弗朗西斯卡-巴佐利(Francesca Bazoli)强调说:“今天,我们在庆祝一位公民对整个社会慷慨解囊的新典范,他充分展示了社区成员在保护和恢复其’遗产社区’的创始遗产方面所发挥的作用。”让我们记住,我们的规章制度所提供的工具也是非常重要的,这些工具使我们能够为基金会的工作做出贡献,促进博物馆和民间收藏馆的再发展,同时还能获得不小的税收优惠。因此,布雷西亚博物馆基金会对工程师 Marco Medeghini 和 Ingegneri Progettisti e Affini 公司以及修复师 Massimiliano Lombardi 表示感谢,是他们让我们以非凡的方式修复了这一属于布雷西亚社区历史的小杰作"。
"布雷西亚市议会主席罗伯托-罗西尼(Roberto Rossini)说:“多亏了布雷西亚专业人士工作室的慷慨捐助,120 年后,我们的城市将能够重新发现这座 16 世纪的杰作,数百年来,它一直是人们热烈而虔诚的崇拜对象。”在艺术奖金的资助下,这幅由 Andrea Marone da Manerbio 创作的《圣母在宝座上吮吸四位天使加冕的圣婴》壁画不仅得到了彻底修复,而且还将在圣朱利亚博物馆长期展出,并找到其应有的位置。因此,我只能对这一崇高的项目表示赞赏,它将丰富布雷西亚的艺术和文化遗产,并让众多市民和游客欣赏到这一极具价值的作品"。
![]() |
| 布雷西亚,安德烈亚-马罗内的牛奶圣母修复工程完工 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。