佛罗伦萨，58 年后雅各布-迪-乔内的杰作重返教堂

by Redazione , 发布于 19/06/2024
分类: 古代艺术 / 免责声明

时隔 58 年之后，雅各布-迪-乔内（Jacopo di Cione）的杰作重现佛罗伦萨圣阿波斯托利和比亚乔教堂（Santi Apostoli e Biagio），这要归功于佛罗伦萨之友资助的修复工作。

经过历时四年的精心修复，由雅各布-迪-乔内 （Jacopo di Cione ，佛罗伦萨，1325 - 1399 年）绘制的雪地圣母祭坛画已被移至佛罗伦萨的圣阿波斯托利和比亚乔 教堂（Santi Apostoli e Biagio Church）。这次修复得益于佛罗伦萨之友基金会的支持。

这幅作品是斯托尔多-阿尔托维蒂（Stoldo Altoviti ）在14世纪最后25年委托创作的，以纪念他的父亲宾多（Bindo）在教堂中建造小教堂的愿望。祭坛画由 14 世纪下半叶佛罗伦萨的重要画家雅各布-迪-乔内（Jacopo di Cione）绘制，几个世纪以来经历了多次修复。其中一次主要的损坏是由于木虫的大规模侵袭，严重破坏了画框和画板，导致祭坛画被分成三个部分。

18 世纪时，三幅壁画的顶部遭到严重破坏，中央壁画的底部变红，掩盖了原有的绘画痕迹。在 1966 年的洪水中，这幅作品被不恰当地组合在一起，中间是圣母和圣婴，两侧是两位圣人，圣特蕾莎和圣玛丽-抹大拉-德-帕齐（Guido Carocci 称他们为圣母和圣婴），被单独装裱起来。1968 年，巴索广场实验室完成了修复工作，去掉了假画，恢复了原画的大部分内容，但仍存在很大缺陷。2008 年，一项研究对画作的原始尺寸进行了评估，并提出了整体 重建的 建议，以便根据对元素的研究推断出的正确比例重新组合祭坛画 。

该修复项目于 2020 年开始，由佛罗伦萨大都会艺术与文化考古部官员 詹妮弗-塞 拉尼（ Jennifer Celani）和丹妮拉-帕伦蒂（Daniela Parenti）合作，修复师丽莎-维内罗西-佩斯乔里尼（Lisa Venerosi Pesciolini）负责实施。修复工作需要对画作进行彻底的清洁和剥离，从而揭示出重要的原色碎片。修复工作还使得被缝隙打断的画面得以重新组合，恢复了叙事场景的可读性。

圣母与圣婴》受到了特别的关注，根据原始雕刻和肋骨的重新排列打孔的金丝带得到了非同寻常的恢复，通过恢复打孔和金丝带的尺寸，在金色背景上以多叶图案的形式衔接起来，使人物原有的威严得以重现。对无法复原的绘画区域进行了统一的主色调背景处理，增强了仍被保留的原画岛屿。

通过对图形和木质模型的分析和制作，对祭坛画的重新组合方案进行了评估。该项目包括重建中央壁画的下部和壁画前廊，重新调整三块原壁画的位置。这一干预措施尊重了作品的保护历史以及因长期损坏而造成的解释限制。

在离开 58 年之后，《内韦圣母像》终于回到了最初为之设计的圣徒使徒和布莱斯教堂。这次修复工作不仅将 14 世纪佛罗伦萨绘画的珍贵杰作归还给了社区，而且还凸显了保护和提升艺术遗产的重要性，这一切都要归功于专家和支持者的奉献与合作。

佛罗伦萨之友 "主席西蒙内塔-布兰德里尼-达达（Simonetta Brandolini d’Adda）说："我们终于可以再次欣赏到圣使徒和布莱斯教堂中雅各布-迪-乔内（Jacopo di Cione）描绘雪地圣母的祭坛画：我们很高兴能够支持这一重要的干预行动，它不仅使作品得到了保护，还以必要的科学严谨态度重新组装了作品，使其整体清晰可辨。我谨代表 “佛罗伦萨之友 ”感谢圣使徒和布莱斯教堂的教区牧师尼古拉-托瓦利亚里（Nicola Tovagliari）神父，是他给了我们开展这项工作的机会；感谢詹妮弗-塞拉尼（Jennifer Celani）和丹妮拉-帕伦蒂（Daniela Parenti），ABAP监管局的官员对这项工作给予了高度关注和指导；感谢丽莎-维内罗西-佩斯乔里尼（Lisa Venerosi Pesciolini），她是修复师，与罗伯托-布达和团队一起完成了这项工作。我们还要衷心感谢 Angela Lo Re、Francis O’Neill、Denise Monteleone、Jim Martin、Fullerton 家族和 David Swensen，他们是我们的捐助者，是他们使整个项目得以实施"。