伦蒂尼，修复克罗西菲索岩石教堂的基督泛神壁画

by Redazione , 发布于 12/03/2022
分类: 古代艺术 / 免责声明

在伦蒂尼（锡拉库萨），装饰十字架岩石教堂天顶的 13 世纪壁画 "基督泛神 "的修复工作已经完成。

今天上午，在伦蒂尼（锡拉库萨）举行了关于最近完成的十字架教堂壁画 修复工作的介绍会，该教堂位于卡伦蒂尼地区，离伦蒂尼镇不远，是一个颇具吸引力的洞穴。对这一 13 世纪作品的修复工作得益于由意大利 环境基金会（FAI）和意大利国际金融公司（Intesa Sanpaolo）共同发起的第九届 "意大利心灵之地"（I Luoghi del Cuore）活动的第二次特别捐款 10,000 欧元。

伦蒂尼十字架教堂是一个庞大而复杂的古罗马居住区系统的一部分，该系统主要由人工洞穴组成，几个世纪以来，这些洞穴既被用作住所，也被用作礼拜场所。其中的壁画创作于 12 世纪至 17 世纪，尽管十分罕见且价值不菲，但长期以来一直被忽视，其糟糕的保存状况促使市民们从 2016 年开始采取行动保护这一财产。2016 年，在第八届 "意大利心灵之所"（I Luoghi del Cuore）评选活动中，伦蒂尼 Rupestrian 教堂获得了 3831 张选票，这要归功于公民倡议组织 “Leontinoi nel Cuore ”的重要投票收集和宣传活动，该组织汇集了 Aps Neapolis、Archeoclub Lentini、SiciliAntica Lentini-Carlentini、Pro Loco Lentini e Carlentini 和 Lentini 狮子会等公民和志愿协会。这一结果使该教区得以参与国际建筑师联合会（FAI）在每届普查后发起的招标活动，首先提出了一个修复严重失修的《圣徒论》壁画的项目，并在 2018 年第九届 "心灵之地"（I Luoghi del Cuore）普查中再次获得 11 063 张选票后，提出了第二个修复《天使中的基督泛神》壁画的项目。与此同时，Aps Neapolis 还制定了该地区的交流和行动计划，2018 年，该地区的许多 ETS 也共同为该计划提供了资金。这两个项目都被评估为合适的项目，获得了I Luoghi del Cuore（意大利心脏之地）的资助，成为普查历史上的一个 “unicum”。意大利国际财团（FAI）和意大利国际金融公司（Intesa Sanpaolo）两次选择资助耶稣受难十字架教堂，因为从第一个项目开始，市民们就表现出了巨大的能力，他们集中精力改善该地区的这颗明珠，力图对其进行整体修复。近年来，在西西里大区 “教区工作场所 ”通知的资助下，该洞穴实际上已经进行了进一步的干预，包括修复牛奶圣母像、保护小路以及其他维护活动。

工程和修复

天使中的潘托克拉托尔基督》是教堂中最重要的壁画，最初是为洞穴圣玛丽绘制的，画在天顶盆地内，盆地下方原本是祭坛，按照拜占庭传统朝向东方。这是一幅 13 世纪的绘画作品，描绘了坐在宝座上的基督正在祈福。Pantocrator “一词源于希腊语 ”pantokrator"（panto=所有，kràtein=主宰；因此，Pantocrator 是指主宰万物的人，是宇宙的统治者）。芭芭拉-迪-纳塔莱（Barbara Di Natale）与费德里卡-迪-乔吉（Federica Di Giorgi）合作，在拉法埃拉-达米科（Raffaella D’Amico）的技术科学指导下，监督最近完成的干预工作，目的是根据之前进行的保护干预，阻止正在发生的退化，恢复作品的可读性。

在这幅壁画中，耶稣端坐在一个优雅的宝座上，宝座上覆盖着绣花丰富的帷幔和垫子。他身着红色外衣和蓝色袍子，这两种颜色象征着两种本性：人性和神性。耶稣右手按照东方礼仪为信徒祈福，左手拿着经书；一个几何图案装饰勾勒出云霄中的十字架；他赤脚踩在红色装饰的地毯上。在曼陀罗的两侧，有四位天使：他们身着红色外衣，袖口为赭石色，肩上披着天蓝色的披肩；他们的长袍和光环与基督的长袍和光环一样，都缀有白色的小珍珠；他们头上的皇冠和脖子上的项链凸显了他们的优雅。四位天使举起曼陀罗，战胜了死亡的基督在曼陀罗中展现出他的光辉。

装饰岩石教堂的壁画上出现的退化现象主要包括盐渍和生物铜锈，它们造成了化学物理和机械损伤，导致壁画断裂和缝隙，掩盖了壁画的描绘和色彩。与之前开展的保护工作一样，《基督泛神教》的修复工作旨在阻止画作不断退化并恢复其可读性。这幅画也有许多裂痕，主要散布在下半部分的表现上，由于石膏板的薄度以及所使用的绘画技术，漆膜非常脆弱。事实上，在清洗过程中发现，这幅画采用了混合技术：除了壁画技术外，还有半壁画和石灰技术。这使得清洗阶段非常复杂和耗时，与漆膜的预固化和支撑物的固化交替进行。在清除盐碱层的过程中，要反复进行杀菌处理，因为在凝灰岩下经常会发现病原体。许多缝隙都用灌浆填平，然后再辅以选色技术，以使描绘清晰可辨。

声明

I Luoghi del Cuore “是我们文化遗产的非凡见证，往往鲜为人知或被人遗忘，但却始终吸引着市民的关注，他们希望这些遗产得到加强，”FAI 西西里地区主席朱塞佩-吉尼（Giuseppe Gini）说。“这些遗产的修复工作的启动往往能确保它们得到保护，并成为吸引新资金的推动力，从而改变它们的命运。这是意大利文物普查协会（FAI）为自己设定的目标之一，而这一目标在伦蒂尼得到了具体实现：第八届 ”意大利心脏之地“（I Luoghi del Cuore）活动资助的 ”圣人之教“（Teoria dei Santi）修复工程是为其他工程吸引新资金的第一束火花。正是这种将当地的力量引导到十字架教堂这一具有重要文化价值的身份资产上的能力，促使意大利足协（FAI）和意大利国际金融公司（Intesa Sanpaolo）再次为其提供资金。因此，祝贺 Leontinoi nel Cuore 委员会、前圣玛丽亚-拉卡瓦和圣阿尔菲奥-迪-伦蒂尼大教堂母堂的教区牧师以及所有以各种身份参与合作的人们的热情奉献，在独特的景观环境中为社区修复了这一无价的艺术品”。

想到 Luogo del Cuore 就意味着重温特殊地方的记忆和情感，这些地方往往与人的童年有关，"锡拉库萨的国际足联代表团团长Sergio Cilea 说，“但也有可能让人觉得，Luogo del Cuore 变成了一个’赝品’。”但它也可能成为一个’心灵之所’，一个你并不知道它存在的地方，但一旦你发现它，你就会觉得它一直属于你。兰蒂尼的十字架教堂就是如此。随着 “基督万神殿 ”的修复工程向公众展示，这座教堂又迎来了一个新的里程碑，但工程并没有就此结束。毛里奇奥-皮佐（Maurizio Pizzo）神父的决心得到了当地协会的认同，同时也得到了财政支持，在 “圣人理论 ”之后，FAI 和 Intesa Sanpaolo 选择资助第二次修复，作为 “心灵之地 ”普查的一部分，这引发了一个良性的进程，逐渐涉及到兰蒂尼和卡兰蒂尼市、锡拉丘兹省以及后来的西西里大区。如今，十字架教堂作为西西里岛东南部的 “FAI 心灵之所”，已经成为一个重要的景点，能够吸引游客，创造经济和就业机会。这就是我们想要讲述的西西里，一个关于这片土地及其居民的正面形象。

“我们要感谢’心灵之所’普查，”圣母教堂前圣玛丽亚拉卡瓦和兰蒂尼圣阿尔菲奥教堂的教区牧师 DonMaurizio Pizzo 强调说。“意大利环境基金会（FAI）是第一个对我们社区抱有坚定信念的组织，在它的帮助和我们志愿者的不懈努力下，一个令人难以置信的良性过程得以启动。这不仅使一个重要的旅游和文化隐秘之地受到关注，还帮助社区唤醒了人们的意识，为开展旨在为下一代勾画更美好未来的建设活动奠定了基础”。Aps Neapolis 公司总裁 Rosaria Fazio 代表 Leontinoi nel Cuore 委员会表示非常满意：“两次入选 I Luoghi del Cuore 项目是对我们的高度认可。合作之路是艰难的；在我们这个地区，经常有人用羡慕的修辞手法来谈论第三部门协会的自我推荐。我们感到高兴的是，在这种情况下，一致性、同事精神和坚持不懈等价值观占了上风。我们始终认为合作是我们活动的基础，只有通过网络能力，我们西西里这片特殊的土地才有真正的机会让人们谈论它的美丽，恢复和珍视它巨大的艺术和文化宝藏。鲁佩斯特里亚十字架教堂的故事是一个令人难以置信的救赎范例，必将激励其他新的共同故事”。