by Redazione 20/10/2026
值此亚西西的方济各逝世八百周年之际，罗马特别文物管理局在里帕格兰德圣方济各修道院的“小室”内开展了一项修复与诊断工作，内容包括对木制祭坛进行维护，并对方济各会圣像进行调查。
位于罗马特拉斯泰韦雷区里帕格兰德圣方济各修道院内“圣方济各圣龛”中珍藏的50件银箔圣髑盒已完成修复。 此次修复工程于2026年7月至10月间完成，由丹妮拉·波罗（Daniela Porro）领导的罗马特别文物管理局发起，旨在纪念亚西西的方济各逝世八百周年。该项目还包括对木制祭坛的维护以及对两幅圣像的诊断性检测。
该小圣堂是罗马市内纪念方济各最重要的场所之一。据传统记载，方济各在前往罗马与教皇英诺森三世会面期间曾下榻于此，当时他作为客人在里帕格兰德本笃会修士管理的圣比亚吉奥收容所居住。 该场所早在16世纪初便已作为圣龛而闻名，后由克莱门特八世升格为圣殿，并于17世纪末至18世纪初形成了目前的格局。
后墙上矗立着由贝尔纳迪诺·达·耶西（Bernardino da Jesi）在拉努乔·帕拉维奇尼（Ranuccio Pallavicini）枢机主教推动的修缮工程期间制作的木制祭坛。祭坛内部，献给方济各会圣人的五十座银质圣髑盒，在象征意义上共同构成了该修会的一棵大树。 这些作品曾出现氧化和腐蚀现象，通过保护性修复进行了处理，同时对祭坛进行了除尘。
该项目由文物管理局艺术史学家亚历山德拉·阿孔奇负责，她担任了科学指导，项目还对 帕多瓦的圣安东尼和图卢兹的圣路易斯 圣像进行了诊断性调查，以深入研究其制作技法和材质特征。 这两幅木板画被归因于莱洛·达·奥尔维耶托（Lello da Orvieto）之手，创作年代约为1325年，属于切拉修道院珍藏的方济各会圣像核心藏品。 其中还包括马加里托·达·阿雷佐创作的《圣方济各肖像》，这幅采用蛋彩画和金箔技法绘制的作品可追溯至13世纪，被视为该圣人最古老的画像之一。
此次修复工程是在该建筑群所有者——宗教建筑基金（FEC）的协作下完成的，并得到了罗马遗产赞助人协会（Associazione Mecenati Roman Heritage ETS）的技术赞助。 圣髑盒的修复及祭坛除尘工作由埃莱奥诺拉·巴尔多（Eleonora Baldo）负责，而诊断性调查则委托给埃姆贝比艺术诊断公司（Emmebi Diagnostica Artistica）的M·贝阿特丽切·德·鲁杰里（M. Beatrice De Ruggeri）进行。 该项目得到了文化部“亚西西圣方济各逝世八百年纪念活动国家委员会”的赞助。
声明
“在圣方济各逝世八百周年之际，此次修复工作具有特殊意义，因为它重新将关注焦点投向了罗马与这位圣人记忆联系最为紧密的场所之一，”罗马特别文物监督官丹妮拉·波罗（Daniela Porro）表示。 “此次修复工程得益于文物局与宗教建筑基金以及‘罗马遗产赞助人’组织的通力合作，他们共同为修复工作提供了资金支持：工程的竣工及成果的公开展示，为人们更清晰地理解并亲近这一空间的历史、艺术和宗教价值提供了契机，也有助于提升公众对此的认知。 位于特拉斯泰韦雷（Trastevere）心脏地带的圣弗朗西斯科·阿·里帕大教堂（Chiesa di San Francesco a Ripa Grande），是罗马所有场所中最为完整地保存着亚西西圣人遗迹、并守护着对其虔诚敬仰的圣地。 正因如此，正如“罗马遗产赞助人协会”主席乌戈·皮耶鲁奇所言：“我们满怀热情地支持了教堂内圣方济各小圣龛这一珍贵的修复项目。” 此次修复工程延续了公众与‘罗马遗产赞助人’组织在保护和弘扬罗马艺术遗产方面的良好合作，并因获得了‘圣方济各逝世八百年纪念国家委员会’的赞助而更显珍贵。”
“我们的目标是将圣龛视为一个整体：它不仅仅是一系列独立作品的集合，而是一个统一的空间，其中的陈设、图像和虔诚的见证共同讲述着它的历史，”亚历山德拉·阿孔奇说道。 “此次项目将保护、研究与价值提升有机结合，使我们得以重构这一整体解读，并充分展现了这一场所的价值——它完整地保留了其强烈的历史与虔诚身份。”
 |
| 罗马，里帕圣弗朗西斯科圣龛内的50件银质圣髑盒已完成修复 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。