牛奶圣母》是巴托洛梅-埃斯特万-穆里略（Bartolomé Esteban Murillo，1618 年出生于塞维利亚，1682 年出生于加的斯）约 1675 年的作品，现藏于罗马 科西尼宫。国家古代艺术馆的修复人员在对画布进行了各种诊断检查（射线照相术、红外反射照相术、多谱分析、X 射线荧光），准备清洗以去除氧化漆和后期修饰后，发现圣母像下方是一个圣弗朗西斯在祈祷的形象，该形象是后来重新绘制的，这表明穆里略是如何将以前绘制过的画布重新用于他的《牛奶圣母》的。
“重新使用画布”，美术馆馆长兼干预工作负责人亚历山德罗-科斯马（Alessandro Cosma）解释说，"这并不是什么新鲜事，但这里的特殊性在于使用了属于以前人物的部分作为新画的基础，例如圣人的袍子褶皱构成了圣母腿部的帷幔。目前，技术人员正在继续工作，以了解画布上是否有更多新奇之处，这或许能进一步揭示作品的收藏历史。所有的发现和新奇之处都将成为四月份在巴贝里尼宫举办的展览的主题。
牛奶圣母》约于 1675 年在塞维利亚绘制，根据博物馆网站上的资料，它 “是穆里略以’家庭叙事’和简洁构图表现宗教题材能力的最佳范例之一。事实上，科西尼的画作是围绕圣母和圣婴这两个人物形象展开的，这两个人物形象具有近乎 ”农民 "的特征，这也是这幅作品在 19 世纪获得的绰号的由来，最大的表现力集中在人物的面部和目光上。因此，作品的焦点变成了那双紧盯着观众的眼睛，几乎就像观众打断了圣母哺乳的瞬间，而圣母胸前的长袍正是在暗示这一点。古斯塔夫-福楼拜（Gustave Flaubert）在 1851 年逗留罗马期间看到这幅作品后也写道：“我爱上了科西尼画廊中的穆里略圣母像。她的头让我魂牵梦绕，她的眼睛像两盏舞动的灯笼在我眼前不断闪过”。
去年 10 月，国家古代艺术画廊（科西尼画廊与巴贝里尼宫同属国家古代艺术画廊）利用博物馆资金和出售 Vino Civitas（Civita 协会与蒙塔尔奇诺的 Tenuta Caparzo 合作发起的一项活动）筹集的收益，开始了修复工作。
图片：巴托洛梅-埃斯特万-穆里略，《牛奶圣母》，细节（约 1675 年；布面油画，164 x 108 厘米；罗马，科西尼画廊）
 |
| 罗马，穆里略《牛奶圣母》的修复揭示了另一幅画作 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES