纽约大都会博物馆将把珍贵的青铜狮鹫归还希腊


纽约大都会博物馆将把一只公元前 7 世纪的珍贵青铜狮鹫送回希腊,这只狮鹫曾于 20 世纪 30 年代被非法出口。

纽约大都会博物馆 准备将一个公元前 7 世纪的珍贵青铜狮鹫头像 归还希腊 :这是昨天在美国博物馆举行的仪式上宣布的,希腊文化部长莉娜-门多尼(Lina Mendoni)和大都会博物馆馆长马克斯-霍尔林(Max Hollein)在仪式上会面。来自古奥林匹亚的狮鹫青铜头像直到昨天还占据着希腊和罗马文物收藏馆侧翼的显要位置:它是一个青铜三脚架上的装饰品,可追溯到公元前 650-625 年,是古希腊金属制品的杰出典范,经过文化部和博物馆长期、系统的合作,它终于回到了希腊。

希腊文化部文化遗产文献和保护主管局在考古服务档案馆进行的调查毫无疑问地证明,MET 狮身人面像与考古学家Themistocles Karachalios 于 1914 年 12 月在古奥林匹亚发现的狮身人面像完全相同。这件古代文物是在奥林匹亚古体育馆附近的克拉迪奥河河床上被发现的,当时河水冲刷了这片土地,卡拉恰里奥斯将其送到了古奥林匹亚博物馆,并对其进行了清洗。该古头像的首次出版和照片资料可追溯到 1915 年,刊登在考古服务机构的官方刊物《考古公报》上。根据相关部门鉴定的档案资料,据称狮鹫于 20 世纪 30 年代从奥林匹亚博物馆被盗,在那之前一直没有记录。1937-1938 年,在奥林匹亚参与发掘的德国考古学家的年度报告中首次提到了它的丢失。1940 年,考古处调查了似乎发生在 1936 年的失窃案,并对当时负责保管藏品的人员采取了适当行动。

大都会艺术博物馆档案中的相关研究证实了头像失窃的时间,因为事实证明,这件文物在 1936 年夏天被希腊古董商卖给了美国古董商 J. Brummer,然后在 1948 年被卖给了 W.C. Baker,并在 1971 年与 Baker 收藏中的其他文物一起被捐赠给了纽约大都会艺术博物馆。

希腊艺术,狮鹫头像(公元前 7 世纪;青铜,高 25.8 厘米;纽约,大都会艺术博物馆)
希腊艺术,狮鹫头像(公元前 7 世纪;青铜,高 25.8 厘米;纽约,大都会艺术博物馆)

正如文化部长在仪式致辞中强调的那样,“这次特别的归还工作尤为重要,因为它不是希腊当局要求归还的结果。相反,自 20 世纪 70 年代初以来,该狮身人面像一直是希腊和罗马文物收藏中的一部分,在私人捐赠之后,MET 于 2018 年主动调查了该狮身人面像的来源”。Lina Mendoni 强调说:"这一行为证明了博物馆对科学诚信、职业道德和尊重文化遗产的承诺。这也反映了全球博物馆实践的广泛转变,即强调尽职尽责 ,不仅要评估藏品的合法性,还要评估其创作的道德基础。我们很高兴地看到,这种充满活力的方法在领先的文化机构中得到了推广,并认识到博物馆与遗产组织之间真诚而富有建设性的伙伴关系的重要性。希腊是文化瑰宝被盗和非法贩运的国家之一。我坚信,从任何国家非法窃取的所有文物都应归还其原产地和合法拥有者,这是集体身份的重要组成部分"。

博物馆馆长马克斯-霍尔林(Max Hollein)在致辞中将此次归还描述为 “博物馆与文化部之间合作的一个非常特殊的时刻”,并强调说:"这是希腊和罗马文物收藏中最具象征意义的展品之一的一次非常重要的归还。我们对青铜狮身人面像进行了检查,结论是它没有合法离开原产国希腊。博物馆与希腊文化部之间的合作是基于在保护和促进文化遗产方面开展国际合作的共同信念。

纽约大都会博物馆将把珍贵的青铜狮鹫归还希腊
纽约大都会博物馆将把珍贵的青铜狮鹫归还希腊



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们