热那亚正在动员起来，以拯救其艺术史上鲜为人知但意义重大的珍宝。乔瓦尼-安德烈亚-德-费拉里 （热那亚，1598 - 1669 年）的画作描绘了圣弗朗西斯向守护神法国国王路易九世和葡萄牙王后伊丽莎白献礼的场景，这幅创作于 1625-1627 年的作品保存在圣尼古洛希奥教堂中，但事实上已经严重破损。热那亚大学教授、热那亚 “罗利日 ”科学馆馆长、艺术史学家贾科莫-蒙塔纳里（Giacomo Montanari）的建议，通过《十九世纪》（Secolo XIX）杂志发起了一场募捐活动，以挽救这幅可能进一步损坏甚至可能消失的作品。
由于画布上有割伤、脱色和表面严重发黑，修复工作需要大约 1.8 万欧元，外加 22% 的增值税。蒙塔纳里强调说，这个目标是可以实现的。这也是因为成本并不高。
收藏这幅画的圣尼古罗西奥教堂讲述了热那亚几个世纪的历史。这座教堂位于利古里亚首府的中心，距离加里波第大街（热那亚市中心最华丽的街道，也是最受游客欢迎的街道）仅几步之遥，始建于 14 世纪，先后于 16 世纪和 17 世纪进行过改建。然而，馆内却保存着价值连城的作品，其中包括 De Ferrari 高而窄的油画。
这位 1598 年出生于热那亚的艺术家是贝尔纳多-斯特罗齐的学生，很早就以其高质量的作品脱颖而出，以至于他的一些早期作品长期以来都被认为是出自这位大师之手。圣尼古拉修斯》这幅画作于 1625 年至 1627 年间完成，是其艺术的杰出代表：画中描绘了神圣与人类之间的对话，圣弗朗西斯向两位君主，即后来被封为圣徒的法国路易九世和葡萄牙伊丽莎白献礼。
这幅画的主人公是法国国王圣路易九世和葡萄牙王后圣伊丽莎白，这两个人物体现了超越他们生前所拥有的世俗权力的精神力量的理想。路易是唯一一位被封为圣徒的法国国王，他被描绘成放下王冠和权杖等王权象征，拥抱精神生活的样子。而伊丽莎白则以方济各会修女的形象出现，她的袍子上戴着一束象征慈善的玫瑰花。
这幅画是在附近的圣弗朗切斯科-迪-卡斯特莱托教堂被拆毁后于 1804 年转移到圣尼古罗西奥教堂的，是艺术和虔诚过去的最后见证之一，如今却岌岌可危。
如前所述，画布目前的状况岌岌可危。颜色剥落，表面发黑，再也看不出 De Ferrari 艺术作品特有的鲜艳色彩 。位于卡里尼亚诺的尼诺-西尔维斯特里修复工作室的专家警告说，时间已经不多了：这幅画还有救，但不能再等了。
主要问题与画作的所有权有关：由于画作属于第三方济会这个私人实体，国家和大主教区都无法干预。这种官僚主义的僵局有可能导致作品被毁，但《十九世纪》的呼吁旨在让整个热那亚社区集体通过这件杰作。
修复画作的捐款可汇入圣尼古罗西方济会的 968449 账号，或通过 IBAN 捐款：IT11 R 03332 01400 000000968449 (Banca Passadore & C)。这个想法很简单：许多人的一个小举动就能拯救属于每个人的作品。
贾科莫-蒙塔纳里说："围绕着乔瓦尼-安德烈亚-德-费拉里正在发生一些重要的事情，说实话，这是我始料未及的。毫无疑问，多亏了馆长和所有馆长的敏感性，利古里亚大区波罗博物馆，特别是热那亚王宫博物馆和斯皮诺拉宫国家美术馆提供了支持，并重新启动了公众认购活动，以拯救《圣尼科洛西奥》油画并将其归还给社会。收集工作正在进行中，但我们只完成了一半！只需再多喝几杯咖啡，只需许多人做出一些小小的承诺，这一社区行动就会成为现实，几乎闻所未闻，这将是我们重新开始其他目标、其他项目、其他模式的一个重要节点。更可持续、更方便、更共享。更好。更好。
除了其艺术价值，修复这幅画也是一个反思文化和集体记忆作用的机会。热那亚可以将这一事业作为自己的事业，展示艺术与精神如何共存并丰富城市文化结构。 事实上，筹款不仅是为了修复一件艺术品，也是为了将热那亚被遗忘的遗产的一部分归还给热那亚。De Ferrari 油画不仅是一件艺术杰作，也是连接过去和现在的桥梁，能够讲述信仰、艺术和记忆的故事。
如果修复工作完成，这幅画将能够在圣尼古罗西奥教堂重新绽放光芒，成为一个社区有能力保护其历史的象征。在文化遗产有可能被漠视而窒息的今天，《十九世紀》的吸引力是邀请人们重新发现艺术作为一种共同利益的价值。一欧元拯救一件作品：小举动，大效果。
 |
| 让我们拯救 De Ferrari：热那亚为修复隐藏杰作而举行的募捐活动 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES