威尼斯,总督宫内的“巨人阶梯”和韦罗内塞的《欧罗巴被掳》正在修复中


在威尼斯总督宫,目前正在进行两项由“拯救威尼斯”组织支持的重要保护工程:一项是针对“巨人阶梯”的试点工程,旨在研究建筑劣化现象;另一项是保罗·韦罗内塞的画作《欧罗巴被掳》的开放式修复工程,该工程已向游客开放。

威尼斯 总督 的两处主要标志性建筑正成为两项保护工程的焦点,这些工程将科学研究、修复与文化遗产价值提升相结合。 目前,宏伟的“巨人阶梯”以及保罗 ·韦罗内塞的欧罗巴被掳》正在进行修复工作,这两个项目得以实施,得益于“拯救 威尼斯”保护委员会的支持,以及致力于保护威尼斯艺术和文化遗产的企业与个人的捐助。

这些项目是威尼斯市立博物馆基金会推动的保护工作的一部分。近年来,该基金会不断加强与私营部门的合作,共同开展致力于保护城市藏品和古迹的中长期项目。 该举措是当代艺术赞助的典范,旨在保护文化遗产并保存具有特殊历史和艺术价值的文物。

首个修复项目涉及“巨人阶梯”,这是总督宫内庭院最具代表性的建筑元素之一。该阶梯建于1486年至1497年间,由安东尼奥 ·里佐设计,其特色在于雅各布·桑索维诺雕刻的火星神和海神雕像, 该楼梯曾是总督通往私人寓所的专属通道,也是接待来访使团时极具仪式感的通道。时至今日,它仍是定义该建筑文艺复兴风格立面的标志性元素之一。

“巨人阶梯”的修复工程。照片:马泰奥·德·菲纳
“巨人阶”的修复工程。摄影:马泰奥·德·菲纳
“巨人阶梯”的修复工程。照片:马泰奥·德·菲纳
“巨人阶梯”的修复工程。摄影:马泰奥·德·菲纳
“巨人阶梯”的修复工程。照片:马泰奥·德·菲纳
“巨人阶”的修复工程。
“巨人阶梯”的修复工程。照片:马泰奥·德·菲纳
“巨人阶梯”的修复工程。
“巨人阶梯”的修复工程。照片:马泰奥·德·菲纳
“巨人阶梯”的修复工程。摄影:马泰奥·德·菲纳

这座主要由晶体状大理石建造的纪念碑,却具有特殊的脆弱性。尽管在过去四十年间已经历过两次修复工程,但它仍会周期性地出现劣化现象,其成因至今尚未完全查明。 据学者分析,这种劣化可能既与先前修复工程中使用的材料有关,也与这座泻湖城市环境及气候条件的演变有关。

正因如此,一个试点修复工程已正式启动,该项目堪称预防性保护领域的应用研究实验室。其目标是通过诊断分析深入探究劣化现象的成因,并测试旨在指导未来计划性维护工作的操作规程。 该项目还旨在产出可推广应用于威尼斯其他石质建筑的成果。

工程将在气候条件最适宜的季节进行,为期约六个月。随后,待冬季结束时对样本表面所试验方法的有效性进行验证后,即可根据所得结果规划最终的修复措施。

诊断阶段由帕多瓦的CNR ICMATE负责监督,此阶段收集的数据还将有助于研究环境变化对历史材料的影响。 此外,通过分析还将能够将这些结果与面临类似问题的其他遗址的分析结果进行对比。第一阶段预计耗资约9.6万欧元。该项目由“拯救威尼斯”公司(Save Venice Inc.)和“拯救威尼斯基金会–ETS”(Fondazione Save Venice–ETS)共同资助,并得到威尼斯格里蒂宫酒店(The Gritti Palace, a Luxury Collection Hotel, Venice)的支持。

《欧罗巴被掳》的修复
欧罗巴被劫
的修复
《欧罗巴被掳》的修复
欧罗巴被劫
的修复
《欧罗巴被掳》的修复
欧罗巴被劫
的修复
《欧罗巴被掳》的修复
欧罗巴被劫
的修复

与此同时,《欧罗巴被劫》的修复工作也在持续进行。这幅由保罗·韦罗内塞创作的著名画作,游客可在修复期间通过总督宫参观路线上的一个工作坊近距离观赏——该工作坊位于所谓的“Liagò”区域,紧邻大议会厅之前。 该修复工坊被设计为开放式工作室,让公众能够直接跟随修复工作的各个阶段,并观察修复师的工作过程。这一举措使人们有机会近距离了解艺术品保护所采用的方法,并理解保存一幅特别重要的画作所需的必要程序。

目前修复工作主要集中于去除1971年修复时涂覆的漆层,这些漆层随着时间推移发生变质,导致画作表面变得暗淡。 通过清洁处理,将使韦罗内塞画作的色调恢复原有的光彩,并重建作品正确的色彩平衡。 在预计为期六个月的修复工程结束后,将进行缺损处的绘画补全工作,并涂覆最终保护漆层,以确保画面的保护及画作的清晰可辨。此次修复工作同样由“拯救威尼斯”公司(Save Venice Inc.)提供支持,并得到了丽贝卡·内姆瑟(Rebecca Nemser)的资助。

威尼斯,总督宫内的“巨人阶梯”和韦罗内塞的《欧罗巴被掳》正在修复中
威尼斯,总督宫内的“巨人阶梯”和韦罗内塞的《欧罗巴被掳》正在修复中



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们