一件非常罕见的 17 世纪 佛兰德斯作品 面临着离开英国 的危险，政府暂时阻止了它的出口：这项措施将给英国的一家公共机构留出时间来筹集必要的资金，以确保该作品被国家收藏。我们说的是费尔黑文镶板，它是难以捉摸的佛兰德斯艺术家De Vély 唯一已知的作品。它们是四块硬石浮雕板，去年七月在苏富比拍卖行以 160 万英镑（约 190 万欧元）的价格售出，其中包括拍卖费用：起拍价为 20-30 万英镑。它们被称为费尔黑文镶板 ，取自拍卖前它们的主人--费尔黑文第三男爵艾尔文-亨利-乔治-布劳顿的名字，他得到了这些镶板 作为遗产（事实上，这些镶板 是在 1920-1930 年间由美国马萨诸塞州费尔黑文石油大亨亨利-罗杰斯的女儿卡拉-莱兰-罗杰斯（又名费尔黑文女士）购买的，而且肯定是艾尔文-布劳顿的祖父，即费尔黑文第一男爵乌尔班-赫特莱斯顿-罗杰斯-布劳顿的藏品）。
这些镶板制作于 17 世纪，描绘了四个不同的化身或神灵：火星、无敌美德、密涅瓦和华丽。因此，这件作品寓意着战争中的胜利 与和平时期的繁荣。这四幅画仍保留着原来的镀金木框，每幅画都巧妙地结合了玻璃、珠子、贝壳、半宝石、珐琅和镀金金属。这些材料不会随着时间的流逝而褪色，因此它们鲜艳的色彩对于现代观众来说依然格外醒目。
这些作品可能会让人们对这位原本默默无闻的艺术家以及他在创作这些作品时所使用的独特雕塑技术有一个新的认识，因为它们在欧洲艺术中是非常罕见的：这些作品体现了巴洛克式的奢华品味。De Vély 所采用的精湛技艺需要花费很长的时间，这一点从艺术家花费近 20 年的时间才完成这些壁板就可见一斑（De Vély 本人在右侧的小标题中强调了作品的完成时间，称作品于 1685 年开始创作，1700 年完成）。
部长根据艺术品和有文化价值物品出口委员会的意见做出了阻止出口的决定。委员会提出建议的依据是，展板符合韦弗利标准的第二和第三条，即英国政府在做出这些决定时的指导标准（分别是作品的非凡美学意义和对研究的非凡意义，在本例中是指对收藏的研究）。委员会成员还强调了这件作品对于研究 17 世纪使用珍珠、宝石、半宝石和玻璃珠的艺术作品的重要性，以及对 De Vély 这位鲜为人知的艺术家的启示。
关于这些展板出口许可申请的决定将推迟至 2025 年 3 月 17 日（含 17 日）。在第一个推迟期结束时，所有者将有 15 个工作日的考虑期，以考虑任何以 162 万英镑（外加 5.4 万英镑增值税）的建议价格购买这些画板的提议。第二个推迟期将在签署选择权协议后开始，为期四个月。部长也可酌情考虑公共机构通过协商销售协议以低于建议价格的价格投标。这种购买通常会给希望获得物品的公共机构带来巨大的经济利益。
"英国艺术大臣克里斯-布莱恩特（Chris Bryant）爵士说："费尔黑文镶板"为英国机构提供了一个令人兴奋的机会，可以研究迷人的艺术家 De Vély 以及这种华丽雕塑技术的起源。我希望对这四块精美绝伦的壁板实施出口冻结，能让博物馆或机构有时间收购它们，让公众在未来的岁月里欣赏它们。
"艺术品出口委员会成员皮帕-雪莉（Pippa Shirley）说：“这些神秘的展板是一场视觉盛宴。我们仍然不清楚是谁委托制作它们的，也不知道为什么，甚至对制作它们的高超工匠也知之甚少，但它们的尺寸、非凡的构图、精湛的技术以及它们赞美自然材料奇迹的方式，都是这个国家所独有的，而且已经到了可以重新理解的时候了。它们可以告诉我们很多关于手工作坊和艺术实践之间的联系、珍贵材料的交易、赞助人和品位的信息，更不用说与至关重要的费尔黑文藏品之间的联系了。只有将这些展板留在这里，我们才能对所有这一切以及更多的东西进行充分的探索”。
De Vély 的费尔黑文镶板 在欧洲艺术中独一无二，它继承了巴黎金匠弗朗索瓦一世-罗伯代的传统，罗伯代生活在 17 世纪，在路易十三和路易十四统治时期，他用珍珠和半宝石制作了动物、金属丝和雕像群。每幅画都充分展示了精湛的技艺和耐心。从珠子、贝壳到青金石和红玛瑙，De Vély的作品令人眼花缭乱地融入了各种昂贵的异国材料，形成了自然与人工的独特结合。费尔哈文镶板的法国起源可以从镶板上的马尔斯图案得到佐证，马尔斯站在一个精心制作的军事奖杯前，奖杯主要由与路易十四宫廷有关的旗帜组成：法国花园的旗帜（蓝地白十字，金百合点缀其间）和一面装饰着金色太阳的白旗。奇怪的是，在左下角可以看到安日文旗（或英格兰普朗塔奈特的旗帜：红底三只金狮），旁边是一顶掉落的头盔和一把剑。画板上层还装饰着其他不明旗帜，这表明 De Vély 并不打算传达法国战胜英格兰等政治信息（安日文/普朗塔奈特标准的出现可能暗示了这一点）。相反，他更有可能是为了纯粹的装饰效果而借鉴了当代视觉剧目，马尔斯的通用戏剧服装就强调了这一点。然而，与路易十四有关的大量图像表明，德韦利和许多佛兰德艺术家一样，曾在巴黎工作过。
费尔黑文镶板 的特点是使用昂贵的异国材料，并通过排列创造出令人着迷的组合。火星和华丽的两块外板由精致的顶棚构成，每块顶棚都由青金石单柱支撑，上面装饰着巴洛克风格的珍珠和雕刻宝石。人物本身由珠子制成，而他们的服装则以黄金和珍珠母为亮点，并镶嵌凸圆形宝石。人物站立在圆形雕刻的半身像上，两侧分别是石榴石眼睛闪闪发光的狮子和豹子。描绘无敌美德和密涅瓦的内饰板上有刻纹，自豪地宣称是德韦利的作品，与更奢华的外饰板不同的是，内饰板主要使用贝壳和珍珠母。外板描绘的是梦幻般的动物，而内板中的两个人物则被描绘在用彩色珍珠母贝和贝壳制成的动物皮毛之上。
与费尔哈文面板 最贴切的对比是卢浮宫中弗朗索瓦一世-罗伯代（François I Roberday）的《逃往埃及》（Escape to Egypt）雕塑群。与 De Vély 的展板一样，圣母和圣婴、驴子、圣约瑟夫和随从的形象上都覆盖着不同颜色的珠子，这取决于表面是由织物还是兽皮制成。主要的区别在于化身的区域是由巴洛克式的大珍珠构成的，不过这在德韦利的火星雕像上方的两件珍珠盔甲上也能找到相似之处。圣母的斗篷与 De Vély 的女性人物服装一样，都镶嵌了凸圆形宝石，这是最引人注目的一致之处。在《逃往埃及》中，人物表面布满了珠子、半宝石、珍珠母和珍珠，这些几乎相同的处理方式与德韦利的技艺如此相似，以至于让人怀疑他是否师从罗伯代的儿子、著名音乐家弗朗索瓦二世-罗伯代（François II Roberday），后者最初是一名金匠，后来成为玛丽-泰雷兹王后的侍从。遗憾的是，人们对年轻的罗伯戴的金匠生涯知之甚少。
|
| 英国试图购买一件非常罕见的 17 世纪佛兰德斯作品 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES