经过多年的等待和精细的修复工作，33 件珍贵的艺术品终于将回到它们在 阿斯科利皮切诺、费尔莫 和马切拉塔省的原产地。此次重新交付是阿斯科利-皮切诺、费尔莫和马切拉塔考古、艺术和文化遗产部（Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio）与Istituto Centrale per il Restauro（ICR）合作的成果，将于1月31日至2月7日期间进行。
这些在2016 年大地震后从废墟中抢救出来并在安科纳 Mole Vanvitelliana 实验室修复的作品将归还给阿斯科利-皮切诺教区、萨尔纳诺市政府、卡梅里诺和圣塞韦里诺大主教府以及圣吉内斯奥圣贾科莫修道院的本笃会修女。这是一次万众期待的活动，具有重要的象征意义，标志着地震灾区文化重建迈出了重要一步。
即将归还给社区的最重要的作品包括文森佐-帕加尼（Vincenzo Pagani）创作于 1529 年的一幅辉煌的板画Polittico del Compianto，以及皮 埃特 罗-普罗卡奇尼（Pietro Procaccini）创作的一幅布面油画，画中的圣弗朗西斯以撒拉弗的形象勾勒出萨尔纳诺市的市徽。这两幅作品都是在地震发生后的几周内修复的，它们将再次成为萨尔纳诺艺术馆的藏品，向市民和游客展示其重要的文化特征。
另一件特别重要的复原品是来自特龙托佩斯卡拉（Arquata del Tronto）的 12-13 世纪阿斯蒂尔十字架，属于阿斯科利-皮切诺主教府。这件珍贵的艺术品在圣克罗齐教堂倒塌前被保存下来，是该地区最古老的神圣艺术见证之一。
“阿斯科利-皮切诺、费尔莫和马切拉塔的 Soprintendenza 一直在默默地、持续地、小心翼翼地工作，在过去的五年中已经修复了许多其他作品，并将其归还给社区，当地的修复人员也参与其中”。监管人、建筑师 乔瓦尼-伊西尼（Giovanni Issini）评论说：“在过去的一年里，由于在位于 Mole Vanvitelliana 的修复实验室/仓库中活跃着一个工作组，与国际修复研究中心的协同作用实现了质的飞跃。我们的目标是在其原址修复和重新安置具有非凡价值的作品，这些作品都是社区非常重视的，从而支持受地震影响地区的重生进程”。
这些作品的抢救和修复得益于安科纳 Mole Vanvitelliana 修复和储存实验室，该实验室由文化部支持，在安科纳市政府提供的空间内开展工作。
该实验室由罗马中央修复研究所（ICR）提供科学指导，存放着来自马尔凯大区受 2016 年地震影响最严重的三个省的教堂、画廊和其他公共建筑的1,500 多件作品。每件作品都经过仔细勘察、编目，并采用最先进的技术进行修复。
在监管局的监督下，由项目经理弗朗西斯卡-卡潘纳（Francesca Capanna）和国际修复中心主任安杰兰德雷娜-罗罗（Angelandreina Rorro）领导的专家团队负责协调工作。此外，修复实验室/仓库负责人皮埃尔路易吉-莫里康尼（Pierluigi Moriconi）也发挥了重要作用，他认真监督了修复工作的每个阶段。
"国际修复研究中心主任、建筑师路易吉-奥利瓦（Luigi Oliva）表示：“我们对安科纳 Mole Vanvitelliana 实验室开展的活动感到非常满意，国际修复研究中心自 2016 年以来一直致力于该实验室的修复工作，现在可以利用文化部提供的资金为该实验室注入新的活力。”从技术和专业的角度来看，所开展工作的质量，以及专业修复人员、国际会议中心工作人员和监管局之间的全面合作氛围，都是值得称赞的。安科纳鼹鼠 “与位于罗马圣米歇尔（San Michele）的主要总部、位于罗马学院圣玛尔塔（Santa Marta）前教堂的 ”Restauro aperto “总部以及位于马泰拉（Matera）的 SAF 总部一样，都是研究所新的卓越中心”。
将这些作品送回其原产地不仅是一项修复和保护工作，而且对受地震影响的社区也具有强烈的象征意义。这些杰作的归还不仅是物质重建的一步，而且标志着文化的重生，恢复了公民与其历史和身份的联系。
这 33 件作品的归还仅仅是第一步：还有许多其他作品仍有待修复和归还原址。但是，在专家的努力和机构的支持下，马尔凯地区因 2016 年地震而受伤的艺术遗产正在慢慢重放光彩。
|
| 重新发现的宝藏：地震后 33 件修复作品重返马尔凯 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES