Artissima 2023，为第 30 届博览会做好准备

托里奥 当代艺术 博览会（Torio contemporary art fair）将于 2023 年举办第 30 届，目前一切准备就绪。今年是路易吉-法西（Luigi Fassi）第二次担任博览会主席，在主要合作伙伴意大利国际金融公司（Intesa Sanpaolo）的支持下，第三十届 Artissima 将一如既往地于2023 年 11 月 3 日星期五至 11 月 5 日星期日在都灵的椭圆形大厅举行。主展区、新作品展区、独白/对话展区、艺术空间和出版物展区，以及三个策划展区--绘画展区、未来展区和回到未来展区--也将在数字平台 Artissima Voice Over 上举办。2023 年的 Artissima 展览会共有181 家意大利和国际画廊参加，其中 68 家画廊提出了专题和策划项目，以便更好地向公众展示其艺术家的作品。

“在都灵举办的第 30 届 Artissima 展览会”，总监 Fassi 解释道，“展示了该博览会从其三十年的活动中汲取设计理念的能力，以便利用其意大利和国际网络的力量继续向未来发展。这一切都要归功于在全球范围内开展的大量研究和考察活动，以便继续为收藏家和博物馆经营者提供与来自欧洲、美洲、非洲和亚洲的最高水平的画廊和艺术家会面的机会。近 40 家画廊将于 2023 年首次参加 Artissima 艺术博览会，无数的确认和回归都证明了该博览会的吸引力及其作为艺术实验、研究和市场投资催化剂的能力。三十年的活动档案表明，今年，那些对 Artissima 投下赌注的人--画廊主、收藏家、策展人和参观者--将再次获得回报，因为他们发现能够在都灵拦截到作为未来主角的作品和艺术家”。

欢迎公众参观 Artissima 的是装置LaCittaDinAmica：一个由透明聚碳酸酯板组成的迷宫，在自然光和板面颜色的交汇下产生的多色反射照亮了迷宫，由于雅各布-福吉尼和Dott.Gallina 公司之间的对话，该装置将被放置在展馆的主入口处。Foggini 设计的这一作品在米兰的 Fuorisalone 2023 展览会上展出后，又来到了都灵，其元素被切割和倾斜，寓意可塑性的变化，并采用了新的迷宫式布局。

Artissima 2023 的主题是 "关爱关系"（Relations of Care），这是巴西圣保罗联邦大学讲师、巴西人类学家伦佐-塔代伊（Renzo Taddei ）最近发表的一篇文章中提出的概念。 关爱 关系》 将关爱作为知识进步的前提和终极目标，首先必须保护我们所居住世界中每一种生命形式的多样性和价值。

伦佐-塔代伊（Renzo Taddei）在发表于《日常事务》（红宝石出版社，柏林，2022 年）一书中的论文《另一种性质的干预：人类世中（和人类世外）的思考资源》（Intervention of Another Nature: Resources for Thinking in (and out of) the Anthropocene）中指出，只有从一种激进的关爱维度出发，开启一种对自然世界和居住在其中的所有物种的新责任感，才有必要验证每一种形式的知识和新知识的生产。在亚马逊土著社区模式的启发下，西方思想通过采用这种反向视角，为开启一种新的想象提供了可能，亚马逊土著社区始终将爱护环境和周围自然作为其生存的核心，并将其作为生存的基本要素。因此，塔代伊邀请我们遵循这一思想模式，摒弃任何西方人对自然的改变和优越的意识形态，以恢复与其他形式的知识和共存的接触，从而产生新的可能的关爱关系。通过艺术家的艺术和思想所产生的洞察力而想象出的关爱能够滋养社会和个人的情感，并成为构成我们生活结构的所有关系的基石。

Artissima 还与艺术机构、合作伙伴公司和基金会合作，为艺术家和画廊设立了众多奖项，这些奖项在第 30 届艺术节上得到了确认和延续。事实上，2023 年博览会将新增两个重要奖项：由布拉科基金会与米兰罗伯托-德-席尔瓦和戴安娜-布拉科基金会共同设立的 "戴安娜-布拉科奖--艺术界女企业家“，以及由阿涅利皮纳科特卡基金会设立的 ”Pista 500 奖 “。此外，在博览会 30 周年之际，由 CRT 现代和当代艺术基金会设立的历史性 Fondo Acquisizioni 奖金增至 20 万欧元。除了这些新举措之外，IDENTITY 新作品基金还支持三家画廊参加该部分的展览，这三家画廊是由博览会的四位前任艺术总监组成的特别评审团选出的。此外，历史最悠久和最年轻奖项的发起人也确认了他们的支持：illycaffè 颁发 illy Present Future 奖；VANNI occhiali 颁发 VANNI occhiali #artistroom 奖；Tosetti Value - Il Family office 颁发 Tosetti Value 摄影奖；Collezione La Gaia 颁发 Matteo Viglietta 奖；Fondazione Sardi per l’Arte 颁发 Carol Rama 奖；Fondazione per l’Arte Moderna e Contemporanea CRT 颁发 OGR 奖；Fondazione Merz 颁发 ”ad occhi chiusi....... "奖；Oelle 基金会的 ISOLA SICILIA 奖；都灵埃托雷-菲戈博物馆的埃托雷-菲戈和伊内斯-菲戈奖。

Artissima 展览会的组织工作由 Artissima srl 公司负责，该公司隶属于都灵博物馆基金会，成立于 2008 年，负责管理博览会的艺术和商业关系。Artissima 品牌属于都灵市、皮埃蒙特大区和都灵市政府。第 30 届 Artissima 展览会的举办得到了三家品牌所有者实体的支持，以及 CRT 基金会（通过 Fondazione per l’Arte Moderna e Contemporanea CRT）、Fondazione Compagnia di San Paolo 和 Camera di Commercio di Torino 的支持。

展区

正如预期的那样，2023 年 Artissima 展览会共有七个展区。其中四个由博览会的画廊委员会选定：主展区汇集了世界艺术舞台上最具代表性的画廊（今年有 98 家画廊入选，其中 46 家为外国画廊）；新展区是为首次参加博览会的国际新兴画廊准备的，今年将有 17 家画廊参展，其中 13 家为外国画廊；独白/对话（Monologue/Dialogue）展区专为新晋画廊和/或以实验性方式展示单件作品或两位艺术家作品之间对话的画廊而设，共有 38 家画廊参展，其中 24 家为外国画廊；艺术空间与版本（Art Spaces & Editions）展区为专门从事艺术家版本和多件作品的画廊、书店、项目空间和非营利性空间而设，共有 9 家画廊参展。

博览会有三个由国际策展人委员会策划的展区：绘画展区、未来展区和回到未来展区。博览会的三个策展单元将在博览会上设立专刊展台，并将在数字平台 Artissima Voice Over 上以深度专题的形式展示。

主要部分、新作品、独白/对话、艺术空间和版本委员会由罗马 Monitor 画廊的 Paola Capata、里斯本 Pereto 画廊的 Raffaella Cortese、米兰 Raffaella Cortese 画廊的 Philippe Charpentier、巴黎 Mor charpentier 画廊的 Philippe Charpentier 和波哥大的 Nikolaus Oberhuber 组成。Nikolaus Oberhuber，KOW 画廊，柏林；Antoine Levi，Ciaccia Levi 画廊，巴黎和米兰；Elsa Ravazzolo Botner，A Gentil Carioca 画廊，里约热内卢，圣保罗；Guido Costa，Guido Costa Projects 画廊，都灵。策展顾问包括Krist Gruijthuijsen，柏林 KW 当代艺术学院院长；Jacopo Crivelli Visconti，圣保罗独立策展人。

Artissima 2023 的参展画廊来自四大洲 33 个国家：奥地利、巴西、加拿大、中国、哥伦比亚、韩国、古巴、阿拉伯联合酋长国、法国、德国、希腊、香港、匈牙利、以色列、意大利、立陶宛、墨西哥、荷兰、波兰、葡萄牙、捷克共和国、罗马尼亚、斯洛文尼亚、西班牙、英国、美国、南非、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌拉圭和津巴布韦。首次参展的画廊有 39 家。其中包括 Good Weather（北小石城、小石城、芝加哥）、Cristina Guerra（里斯本）、Meyer*Kainer（维也纳）、Raster（华沙）、The Sunday Painter（伦敦）、Unit 17（温哥华）。

身份之路

Artissima 为庆祝成立三十周年，在圣保罗基金会（Fondazione Compagnia di San Paolo）的支持下，启动了 " 身份"（ IDENTITY）项目：这是一个 为期三年的旅程，旨在提升博览会的身份特质，每届 博览会都将提供深度项目聚焦，以突出在其三十年历史中为 Artissima 在艺术界的当前地位做出贡献的战略路线。

2023 年的 "身份“专设 ”新入展区"，欢迎首次参加博览会的国内外新兴画廊。IDENTITY 的具体表现为启动 IDENTITY 新入展区基金，这是一项经济基金，用于支持三家画廊参与该展区的活动，同时还将在博览会上推出由 Cripta747 策划的特别项目 New Entries BAR，旨在为该展区的画廊提供额外的展示平台和深化研究的机会。

特别项目

第 30 届 Artissima 展览会还有几个特别项目。首先是 "身份 "新入展区，这是一个场所、一个项目和一个故事，旨在加强新入展区画廊及其艺术家在 “身份 ”概念平台上的研究，该平台由圣保罗基金会（Fondazione Compagnia di San Paolo）提供支持。新入展区（New Entries BAR）由 Cripta747 策划，将在展馆的专门区域迎接公众参观。

Artissima 和尤文图斯将继续对话，延续Artissima Junior 项目，让 6 至 11 岁的参观者在艺术家导师的指导下创作合唱艺术作品，今年的导师是那不勒斯 Umberto Di Marino 画廊的代表 Eugenio Tibaldi。

随后，Artissima 和 Fondazione per l’Arte Moderna e Contemporanea CRT 将推出Beyond Production 项目平台的第三集，该平台于 2021 年启动，旨在反思新技术与艺术之间的关系。2023 年，将举办 “超越生产研讨会”，这是一个由国际知名人士主讲的会议，在都灵 OGR 举办，向公众爱好者开放。

数字方面也很活跃：由于圣保罗基金会（Fondazione Compagnia di San Paolo）自2017年以来一直支持Artissima Digital，通过在artissima.art和Artissima Voice Over平台上制作专题数字内容和见解来扩大博览会体验的承诺仍在继续，这两个平台专门用于三个策展部分。除了再次确认公众参观博览会时的音频指南外，2023 年博览会还将与文化界的重要作者合作推出两部新的内容。深度文化多媒体杂志《露西》。与巴西人类学家 Renzo Taddei 对话的深度文化多媒体杂志《Lucy.On Culture》将探讨 “Relations of Care ”版主题的许多细微差别，而艺术、戏剧和文学界的名人将轮流在新的播客 “Lo stereoscopio dei solitari ”的麦克风前发言，该节目是与《Il Giornale dell’Arte》合作制作的，将在博览会期间推出。

AudioGuide 项目现已进入第二版：作为 Artissima 的历史合作伙伴，Lauretana 第二年推广播客项目，该项目旨在陪伴参观者自主地参观博览会展台。该项目是由 Fondazione Compagnia di San Paolo 赞助的 Artissima Digital 的一部分。

然后是"行星策展人“：《CURA.》杂志从对 2023 年 Artissima 展览会主题 ”关爱关系 “的思考出发，构思并策划了 ” 行星策展人“系列讲座，汇集了当代艺术领域的杰出人士，以 ”关爱 "为主题进行思考和讨论。系列讲座将于 11 月 4 日星期六在汇合点举行。

最后是 "制造"（Made In）项目：这是一个面向年轻艺术家的学院，让他们在企业中生活，并在自己的研究中吸收和融入他们将接触到的技术和操作知识。在都灵商会的支持下，“Made In ”于 2022 年诞生，并宣布第二届展会和新的合作公司--Dott.Gallina、Guido Gobino Cioccolato、Kristina Ti、Pinifarina Architecture--将邀请您在展会上欣赏第一届展会期间创作的作品。

Artissima 2023，为第 30 届博览会做好准备

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。