Artissima 改头换面，变得 "不插电"。今年的博览会将是这样的

正如 10 月初宣布的那样，今年的大型当代艺术博览会Artissima 将不再以传统形式在都灵的 Oval 举办。10 月初，由于医疗保健方面的持续需要，主办方决定改变举办方式，提议与都灵博物馆基金会合作举办一系列活动，并在 Artissima 原定的同一日期（即 11 月 5 日至 8 日）启动数字项目。在过去的几个小时里，Artissima 取消了所有的保留，并宣布了 2020 年的博览会将是什么样子：即，这将是一个新的"不插电“版本，一种 ”原声版本 "的博览会，侧重于乐器（作品）和声音（画廊）。

因此，博览会正在重塑自己，并将 2017 年开始的数字投资和在都灵举办的几个附带展览所积累的经验带入其中。首先，从 2020 年 11 月 7 日至 2021 年 1 月 9 日，将在多家博物馆（GAM - Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea、Museo Civico d’Arte Anticadi Palazzo Madama 和MAO Museo d’Arte Orientale）举办三个新的展览项目：这三个项目的主题都是 "Stasi Frenetica"，由 Artissima 的总监Ilaria Bonacossa 策划。此外，还将推出Artissima XYZ，这是一个前所未有的在线平台，将博览会的传统部分转变为身临其境的数字体验。因此，本届博览会将通过伊拉里亚-贾尼（Ilaria Gianni）和费尔南达-布伦纳（Fernanda Brenner）策划的 "现在-未来“展区、洛伦佐-朱斯蒂（Lorenzo Giusti）和穆纳-梅库阿尔（Mouna Mekouar）策划的 ”回到未来“展区以及莱蒂齐亚-拉加利亚（Letizia Ragaglia）和贝蒂娜-施泰因布吕格（Bettina Steinbrügge）策划的 ”图画"展区进行在线展示。

让我们详细了解一下这些项目。都灵博物馆基金会的三座博物馆将陈列本届博览会入选画廊的作品：这是公众在展台上看到的作品的一个横截面，主题是 "狂热状态"（Frenetic States），即邀请人们反思加速与惰性的概念，以及改变我们的模式和寻找当前危机的可能答案这一日益迫切的需求。艺术一直是过去历史和文明的见证者，同时也是最具创新性愿景的催化剂。这是当前辩论的中心主题，也是解读过去几个月交替出现的封锁 的有趣关键。因此，在这三个博物馆中，Artissima 的历史部分将被提炼出来，即主要部分，汇集了国际舞台上最具代表性的画廊；新入口，专门展示新兴画廊；对话/独白，以实验性的方式展示一位艺术家的作品或两位艺术家之间的对话。

至于Artissima XYZ，它将是一个具有直接方法和简易导航的平台：通过欢迎页面，人们可以进入三个部分，其中每个项目都将有自己的专门页面，通过照片、视频和音频等丰富的各种材料来研究作品和艺术家。这样做的目的是超越观看室和数字目录的结构，而是提供新鲜的体验式内容，让所有主角，即画廊、艺术家和策展人，都能得到深入的探索。30 家画廊将带来 30 位艺术家，每个展区 10 位。XYZ "这个名字让人联想到笛卡尔参考系的轴线，也让人联想到该平台采用的多维多媒体方式，旨在通过虚拟体验还原物理体验。其目的是让参观者不仅通过观看艺术品，还通过聆听艺术品的批判性解读，以及通过艺术家、画廊主和策展人的摄影内容、视频、访谈和播客发现艺术品的创作起源，从而领略艺术品的价值。在过去几个月里，远程关系技术已成为一种日常工具，借助这种技术，其中一些内容将由画廊和艺术家直接制作，而其他内容则将由 Ordet 团队（由 Edoardo Bonaspetti、Stefano Cernuschi 和 Anna Bergamasco 组成）负责编辑策展，他们近年来为 Artissima 制作了Artissima Stories和Pills。因此，Artissima XYZ 旨在对健康紧急状况的局限性做出回应，同时为专业收藏家和只想深入了解当代艺术的人提供一种新颖的体验。

“伊拉里亚-博纳科萨（Ilaria Bonacossa）说：”在过去的几个月里，我们和我的团队一起，以我们一贯的热情，组织了一次具有 Covid 意识的博览会，欢迎画廊、公众和合作伙伴在完全安全和符合现行法规的情况下，于 11 月来到都灵。在全球不确定的背景下，形势的突然变化以及由此导致的个人决定的不安全性迫使我们继续以传统的形式举办 Artissima 展览会。然而，为了不辜负我们的努力和承诺，我们设想了新的展览和在线模式，在都灵实际展示艺术。一个 “不插电 ”版本的 Artissima，以创新的方式支持艺术系统及其参与者，讲述当代艺术的故事，让人们通过一直以信心和热情支持我们的意大利和国际画廊的作品来发现艺术。在都灵市政府和皮埃蒙特大区以及各机构（Fondazione CRT、Fondazione per l’Arte Moderna e Contemporanea CRT、Fondazione Compagnia di San Paolo 和都灵商会）的大力支持下，我们与都灵博物馆基金会（Fondazione Torino Musei）合作，在文化的前沿阵地举办了一届大胆的展览。对话和共同努力的意愿使我们得以在如此困难的一年里与都灵的博物馆和基金会一起不放弃当代艺术。我们衷心感谢新老合作伙伴，尽管目前困难重重，但他们无论如何都会支持我们。对 Artissima 的喜爱是有目共睹的，我们深感荣幸。最后，要特别感谢 Artissima 团队，他们在这一年里不懈努力，以能力和决心共同设计新项目，根据突发情况拆分并重新组装博览会项目，始终坚信我们会将我们的画廊带到都灵"。

"都灵博物馆基金会主席毛里奇奥-西布拉里奥（Maurizio Cibrario）说："我想向都灵的机构、公众舆论和爱好者们保证，2020 年的 Artissima 展览会将在都灵举办，尽管形式有所不同，不会集中在几天之内，而是在更长的时间跨度内举行。我相信这次活动一定会取得成功，它将完全符合现行的卫生规定。这是一个艰难的决定。几个月前，在大流行病肆虐的时候，我们思考了很久该怎么办，因为我们清楚地知道，如果因为公共卫生原因而意外取消博览会，将会带来代价高昂的风险。为了城市、为了市民、为了 Artissima 的工作人员，我们决定继续举办博览会。这样有价值的活动在国际上得到了认可，提升了都灵在世界上的形象，不可能消失。都灵做了很多事情：国家工业化在这里诞生，广播和电视同样在这里诞生，时尚也在这里诞生，尽管有些活动在其他地方继续发展。当代艺术在这里找到了肥沃的土壤，必须加以保护。对于市民来说，他们可以感受到作为这座充满创新精神的勤劳城市一员的自豪感。对于 Artissima 的工作人员来说，这一年的工作充满了激情、复杂和不确定性。这届展览采用的方式是在基金会的三个博物馆（Palazzo Madama - Museo Civico d’Arte Antica, GAM - Galleria Civica d’Arte Moderna e Contemporanea 和 MAO Museo d’Arte Orientale）展出 Artissima 合作画廊推荐的艺术家的作品，展期约两个月。我们认为，这是以一种更符合当前大流行病形势的方式来保持我们对这座城市的承诺。现在只剩下为第 27 届 Artissima 剪彩了，我们乐观地知道，我们已经为活动的成功投入了全部精力，并再次强调都灵是当代艺术的中心。

因此，您只需在Artissima 网站上预约，即可了解所有最新消息。

Artissima 改头换面，变得 "不插电"。今年的博览会将是这样的

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。