2025 年 2 月 6 日（周四）至 16 日（周日），第十三届博洛尼亚艺术城（ART CITY Bologna）将再次举办，该活动多年来一直是当代艺术爱好者、市民和游客关注的焦点。该活动由博洛尼亚市政府和博洛尼亚艺术节（BolognaFiere）主办，将在博洛尼亚市和大都市区举办 270 多场活动，以弘扬博洛尼亚艺术界的创造力和丰富性。今年，博洛尼亚艺术城将再次与博洛尼亚艺术博览会（Arte Fiera）同期举办，后者是专门针对现代和当代艺术的主要展览，将于 2025 年 2 月 7 日至 9 日开幕，名为 " 意大利艺术展" （Scena Italia）。与往常一样，该活动以其吸引广大观众参与的能力而著称，活动内容包括展览、表演、讲座、装置以及由公共和私营机构举办的众多活动。该活动由博洛尼亚现代艺术博物馆（MAMbo）馆长 洛伦佐 - 巴尔比 （ Lorenzo Balbi）连续第八年策划，提供了一个发现当代艺术前所未有的新声音的独特机会，同时也是通过艺术重新发现博洛尼亚历史的机会。事实上，本届博洛尼亚艺术节将重点推出一个特别项目，向城市之门（Le Porte della Città）的千年历史致敬。
博洛尼亚艺术城 2025 特别项目的重点是历史城门，这十座不朽的城门几个世纪以来一直是博洛尼亚内外世界的分界线。一条由意大利和国际艺术家创作的环形路线将与塑造这座城市的历史、文化、社会和城市变迁交织在一起。沿着连接历史名门的八公里长的大道，公众将能够通过当代艺术家的装置作品发现过去与现在之间的对话。
博洛尼亚银行（Banca di Bologna）是博洛尼亚艺术城 2025 的主要赞助商，与城门有着特殊的联系，曾在 2007 年至 2009 年间支持过这些重要古迹的修复活动。这些城门原来有 12 座，现在减少到 10 座，它们是城市不断变化的象征：见证了史诗般的战役、重要的历史事件、抵抗运动和社会变革的时刻。如今，它们比以往任何时候都更加成为开放和变革的象征，唤起人们向新视角的过渡。十一位意大利和国际艺术家构思了新的作品方案：法特马- 布巴克、弗朗切斯科-卡瓦列雷、德里克-MF-迪-法比奥、瓦伦蒂娜-芙里安、加布里埃尔- 戈里亚、朱 迪 思-霍普夫、弗朗哥-马祖切利、苏珊-菲利浦斯、安杰洛- 普莱萨斯、安德烈亚 -罗马诺、可怕的 斯科特。
项目从马斯卡雷拉门开始，艺术家安杰洛-普莱萨斯在那里放置了作品《乐观主义：第四号入口》，这是一个由传递和解与希望信息的发光标志组成的入口。在圣多纳托门，苏珊-菲利普斯（Susan Philipsz）的声音雕塑 "深水脉动"让人联想到大海和深渊，唤起了一种介于人类心脏跳动和大海深处神秘之间的氛围。在圣维塔莱门（Porta San Vitale），朱迪斯-霍普夫（Judith Hopf）展示了具有讽刺意味的雕塑作品《电话用户 4》（Phone User 4），探讨了与日常使用电话有关的无意识手势；在马焦雷门（Porta Maggiore），佛朗哥-马祖切利（Franco Mazzucchelli）提出了一个充气 PVC 雕塑，与门的结构相互作用，打破了门的纪念性。
其他装置作品触及了具有重大社会和政治意义的主题：在圣斯蒂法诺门，加布里埃尔-戈里亚（Gabrielle Goliath）展示了一部纪念在南非遭受迫害和杀害的男女同性恋、双性恋和变性者的视频作品《Elegy》；在卡斯蒂利昂门，法特玛-布卡克（Fatma Bucak）提出了一个名为 "你我之间的巨大鸿沟"（Tremendous gap between you and me）的特定场地装置，反映了毁灭之后重生的可能性。在萨拉戈萨门，弗朗切斯科-卡瓦列雷（Francesco Cavaliere）的雕塑作品 "OTTO"为环境增添了活力，这是一个双曲舌！它是一个象征性的放大器，用于传播思想和理念。Dread Scott 在 Porta San Felice 的装置作品 "A Man Was Lynched by Police Yesterday"反思了针对非裔美国人社区的歧视和暴力，这一主题在当代社会仍然引起强烈反响。最后，Valentina Furian 展示了视频作品《Aaaaaa Porta Lame》，该作品探索了大地的黑暗和深邃，象征着属于每个人的动物本质。德里克-MF-迪法比奥（Derek MF Di Fabio）的表演《BARK》结束了这一轮艺术干预活动，表演中，一群同性恋者沿着大门的路线集体骑自行车，象征着所有作品之间的理想联系。
为促进这一特别项目的实施，博洛尼亚艺术城提议在 2 月 8 日（周六）、9 日（周日）、15 日（周六）和 16 日（周日）举行城门导览活动，届时将有一辆巴士带领公众探索各种艺术干预措施。参观活动由文化调解员主持，将持续约两个半小时，让人们深入了解每件作品的意义和博洛尼亚之门背后的历史。这项活动是与博洛尼亚欢迎基金会和城市红色巴士合作组织的，以确保所有参与者都能获得独特的沉浸式体验。
2025 年 2 月 6 日至 9 日，博洛尼亚美术学院将举办新一届ABABO 艺术周，这是一项由讲师和学生参与的活动，在全市各地举办展览、会议和装置活动。最令人期待的活动之一是 “ARTalk CITY ”讲座（2 月 5 日至 8 日），该讲座将邀请法特玛- 布卡克（Fatma Bucak）、瓦伦蒂娜- 弗里安（Valentina Furian）和苏珊-菲利普斯（Susan Philipsz）等国际艺术家，为当代艺术语言的讨论提供空间。
在学院内，将举办ABABO OPEN SHOW（阿博公开展），展出学生的作品，另一个展区将展出 2025 年青年艺术奖（Young Art Award 2025）决赛入围者的作品，该奖项旨在表彰年轻的新兴人才。2 月 8 日还将举行阿尔贝托- 加鲁蒂（ Alberto Garutti）纪念活动，敬献纪念牌匾，并召开会议缅怀他对公共艺术的贡献。
此外，还将在全市各地举办多项活动：
在维扎尼宫（Palazzo Vizzani），杰森-亨德里克-汉斯玛（Jason Hendrik Hansma）将展示由加布里埃莱- 托西（Gabriele Tosi）策划的《在我们的现实生活中》（In Our Real Life），这是一件反映气候变化和全球潮汐的装置作品。
在 Donne Storia di Archivio，Sabrina Mezzaqui展出了她的Quaderni di Hannah Arendt，这是对德国思想家哲学的视觉反思。
Julia von Stietencron 与Chronotope 0.Lay out N.1》（由Eleonora Frattarolo策划，Carlo Ventura科学指导）对艾米利亚-罗马涅立法议会的空间进行了干预，探讨了记忆与时间之间的关系。
奥斯卡-皮亚泰拉（Oscar Piattella）的作品在 Archiginnasio 市立图书馆展出。墙壁，关于时间分层的物质研究。
在音乐学院图书馆（Biblioteca del Conservatorio di Musica），将通过 阿瑟-加菲尔德-多夫（Arthur Garfield Dove）和斯图尔特-戴维斯（Stuart Davis）举行一次专门讨论艺术与爵士乐之间联系的会议，由卢西亚诺- 斯卡帕奇（Luciano Scarpaci）和图书馆科学委员会策划。
艺术图书馆将举办Ri-Partre da Dada 展览，庆祝弗朗西斯卡- 阿利诺维（ Francesca Alinovi ）获得藏书 40 周年。弗朗西斯卡-阿利诺维的书籍、研究和思想，由Pasquale Fameli和Federica Muzzarelli 策展，Katia Amaroli 协作，侧重于她的研究和出版物。
在泽里图书馆，弗拉维奥-法维利（Flavio Favelli）展示了由罗伯托-平托（Roberto Pinto）策划的“Nuova Mixage Up”，这是一个由 216 瓶历史名酒组成的装置，是对时间和记忆进行反思的主题。
“博洛尼亚艺术城已经举办了十三届，在过去几年中取得的巨大成就使其成为我们这座艺术之城的一个重要参照点，”博洛尼亚市市长马泰奥-莱波雷（Matteo Lepore）表示。博洛尼亚市市长 Matteo Lepore 表示：“这项活动响应了博洛尼亚市将文化置于城市中心的目标，与众多公共和私营实体结成联盟，共同开展丰富多彩的活动，吸引了广泛和横向公众的关注”。
"博洛尼亚市博物馆部门主任Eva Degl’Innocenti 表示：“我们对博洛尼亚艺术城的进一步加强和延续感到非常高兴”，"Arte Fiera 以及博洛尼亚’现代和当代艺术之城’的艺术和科学文化活动，通过博洛尼亚市政府和博洛尼亚展览公司（BolognaFiere S. p.A.）最近签署的 2025-2027 年三年期谅解备忘录得到了体现。p.A.公司签署了为期三年的谅解备忘录（2025-2027 年），以落实和推广博洛尼亚艺术城的艺术和文化项目及活动。今年博洛尼亚艺术节的主题是向博洛尼亚的十座历史名门致敬，这将进一步加强博物馆、文化遗产、艺术研究和实验、当代艺术语言、画廊以及博洛尼亚市过去、现在和未来的社会文化、城市和领土变革之间的紧密联系、对话和联系"。
“博洛尼亚展览集团和 Arte Fiera 多年来一直为 ART CITY 提供支持，以帮助博洛尼亚成为意大利当代艺术的参照点”，博洛尼亚展览集团总裁Gianpiero Calzolari 强调说。博洛尼亚艺术周 “的一系列展览和活动由博洛尼亚市政博物馆部门的现代和当代艺术区负责协调，”ART CITY 白色之夜 "则在整个博洛尼亚市举办了一系列活动，今年将再次为成千上万的参观者提供在非凡的城市环境中体验现代艺术的机会。
"博洛尼亚银行总经理阿尔贝托-法拉利（ Alberto Ferrari）指出：“博洛尼亚银行一直致力于支持加强当地艺术和文化遗产以及推广各种形式艺术的活动。”博洛尼亚银行对博洛尼亚市纪念性大门的承诺可以追溯到很久以前。第一个修复和改造这些纪念性建筑群的干预项目可以追溯到 2007 年。在 2007-2009 年的两年时间里，银行承担了修复费用，使这些城门重现昔日的辉煌。因此，博洛尼亚银行怀着特别的喜悦和参与的心情，准备支持一项旨在使大门再次成为主角的计划，该计划旨在更新大门的形象，重新定义大门的使用历史，并延续近年来与博洛尼亚现代艺术博物馆（MAMbo）的合作。
"博洛尼亚艺术城 2025 的艺术总监洛伦佐-巴尔比（Lorenzo Balbi）解释说：“2025 年的博洛尼亚艺术城无疑是有史以来最雄心勃勃、最壮观的一届。博洛尼亚艺术城 2025 的艺术总监洛伦佐-巴尔比（Lorenzo Balbi）解释说：”在十多天的时间里，历史悠久的城门--中世纪博洛尼亚的象征，也是所有曾经和现在经过博洛尼亚的人的视觉、空间和文化参照点--将接待 11 位意大利和国际当代艺术家（其中有年轻艺术家，也有已经在国际艺术舞台上声名鹊起的艺术家），他们将展出通过不同媒介表达的作品、形式和语言：绘画、雕塑、装置、视频和声音。门是通道和变革的象征，2025 年博洛尼亚艺术城的大门是公共空间艺术项目的一个可能模式，能够为参观者打开和带来熟悉但无法进入的空间、共同的故事和未曾透露的建议，艺术家们将能够通过他们为这一场合实现的干预措施和为这些特定场所设想的干预措施来加强这些建议。公众将受邀踏上一条没有预设起点和终点的迂回路线，这是一次穿越城市历史和当代艺术的特殊而意外的旅程。没有博洛尼亚银行不可或缺的支持，这个项目就不可能实现，博洛尼亚银行从一开始就相信这项独特的事业，我要感谢它的信任、承诺和热情"。
城市之门 "不仅是对遍布我们城市景观的古迹及其所承载的故事的反思。特别项目策展人Caterina Molteni 补充道，“这是一次重读过去以审视现在及其挑战的机会。”门的象征--历史上为数不多的不仅作为一种形象，而且作为一种体验、一种仪式--让我们得以深入我们时代的褶皱，探究历史、社会、文化或认知过程的本质。对冲突和革命姿态的回忆、为寻找更真实身份而深入地底、能够传递变革能量的装置、精神魔法乐器：这些只是本期展览的部分提案。古迹将重新焕发活力，与我们对话，发出自己的声音"。
|
| 博洛尼亚艺术城 2025：城市成为扩散的舞台 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES