今天是比萨斜塔的生日！以下是 850 周年纪念的所有活动

1173 年 8 月 9 日，比萨斜塔奠基。今天，2023 年 8 月 9 日，在这座世界上最著名的钟楼开工建设八个多世纪后，比萨斜塔迎来了它 850 岁的生日，并将迎来一年的盛事。这一年的庆祝活动将持续到 2024 年 8 月 9 日，从今天中午 12 点敲响钟楼的钟声正式拉开帷幕，同时在 Sinopie 博物馆分发 印有 850 周年特别版图案的意大利邮政 明信片，晚上 8 点开始开放：大教堂广场的纪念碑从 30 日至 24 日晚间开放，大教堂钟楼亮灯（同时在大教堂歌剧博物馆的外墙上投影出 850 周年的标志），从 21：从 21:30 起，大教堂的台阶上将举行拉明-巴赫拉米（Ramin Bahrami ）钢琴演奏会（演奏巴赫、贝多芬、拉莫、莫扎特、勃拉姆斯、肖邦、拉赫玛尼诺夫、蒙普、罗哈尼的作品），地点在圣拉涅利大门前，该活动对所有人开放。

不过，庆祝活动不会止步于今天，而是将通过各种活动贯穿全年。今天，我们展示了委托Poligrafico e Zecca dello Stato 铸造的纪念章：这枚纪念章有两个版本（银质版 60 枚，铜质版 80 枚），其 “正面 ”图案是比萨斜塔的图案，左侧为圣玛丽亚-阿苏塔初级大教堂（或比萨大教堂）的天顶景观，右侧为比萨初级歌剧院（OPA）的标志，背面刻有 "CAMPANILE DELLA CATTEDRALE DI PISA 1173-2023背面是保存在比萨大教堂的圣母子画作《Madonna Sotto gli Organi》，膝盖上刻有 “Protege Virgo Pisas ”字样。之后还将举办比萨斜塔专题展览，由 Stefano Renzoni 教授担任科学委员会主席，由比萨初级歌剧院组织，展览将于 2024 年 6 月在大教堂广场前歌剧院的房间内举行。展览的目的是通过展示几个世纪以来有关钟楼的作品、图像、修复、印刷品、照片以及电视和电影胶片来表现钟楼，其主要目的是让游客清楚地认识到比萨斜塔就是大教堂的钟楼。由阿尔贝托-托西（Alberto Tosi）教授策划的另一场展览将在 Grafica 博物馆举办，展览将对理想城市以及钟楼和比萨大教堂广场的价值进行研究：一位国际知名的重要建筑师将出席展览并提出上述研究报告，这将为他解释钟楼和整个比萨大教堂广场的意义和价值提供机会。第三个展览由 Gabriella Garzella 和 Chiara Bodei 策划，在比萨大学举办，将重点展出马尔科夫收藏的与比萨斜塔有关的物品。

随后，将在大教堂举行一次主题为 “科学与信仰”（暂定名）的会议，届时将有宗教界和学术界的两位重要人士出席。2023 年 11 月，欧洲大教堂将举行题为 "保护与精神之间的平衡"的会议，由皮萨纳大教堂歌剧院组织。此外，演员们还将在钟楼上朗诵与比萨钟楼和大教堂广场有关的文学作品。在 2023 年世界音乐节的音乐活动中，计划在 9、16、22 和 28 日在大教堂举行音乐会之前，在钟楼上演奏一些铜管乐器和打击乐器。比萨阿森纳影院（Arsenal Cinema）将组织 "影院与钟楼"（The Cinema and the Tower）活动，放映以钟楼为背景的电影。2024 年，比萨歌剧院将组织新闻发布会，介绍钟楼的健康状况和监测活动（地面和卫星）的进展情况。

此外，还将与比萨教育局合作，在比萨及其各省的各级学校中举办不同主题的竞赛，年轻人必须在竞赛中讨论作为圣地纪念碑的钟楼这一主题。此外，还将演出一部未公开发表的室内歌剧或交响乐作品，献给比萨和钟楼，这将由威尔第剧院组织，并特别征集作品。

“1990年1月6日对比萨来说是一个非常悲伤的日子，因为钟楼必须关闭，而且最重要的是，当时正在考虑的拯救这座纪念碑的方案存在很大的不确定性，因为钟楼倒塌的危险已经迫在眉睫，”皮萨纳歌剧院院长安德烈亚-马埃斯特雷利在今天上午的讲话中说道。"在我们眼中，这些时刻现在似乎已经很遥远了，因为时间已经过去，因为现在每天都有数百名来自世界各地的游客攀登从钟楼底部通往钟楼顶部的三百级台阶。

米歇尔-贾米奥科夫斯基教授不幸于 6 月 15 日离开了我们，而这一年恰恰是他勇敢地拯救了这座纪念碑的庆典之年。尽管其中一些人已不幸离世，但我们仍应再次缅怀委员会的所有成员，国际社会应向他们致以崇高的敬意：让-巴特莱米、米歇尔-科达罗、米歇尔-德埃利亚、罗伯托-迪-斯蒂法诺、萨尔瓦托雷-塞提斯、费尔南多-维尼亚莱、雷莫-卡尔佐纳、朱塞佩-克雷扎、乔治-克罗奇、乔治-马基、卢卡-桑帕奥莱西、约翰-博斯卡文-伯兰德、米歇尔-贾米奥科夫斯基、约翰-博斯卡文-伯兰德、约翰-博斯卡文-伯兰德、约翰-博斯卡文-伯兰德、约翰-博斯卡文-伯兰德、约翰-博斯卡文-伯兰德、约翰-博斯卡文-伯兰德、约翰-博斯卡文-伯兰德、约翰-博斯卡文-伯兰德。Michele Jamiolkowski、Carlo Viggiani、Francesco Guerrieri、Mario Desideri、Renato Lancellotta、Raymond Lemaire、Prof. Fritz Leonhardt、Gerald A.Leonards, Angela Maria Romanici, Alma Maria Minosi.该委员会历时十余年，实现了一个看似不可能实现的目标，通过将钟楼的倾斜度减少约 1900 弧秒，相当于将第七层框架相对于地基的悬挑高度减少了不少于 460 毫米，将这座著名的纪念碑恢复到了 19 世纪初的原状。整个科学和文化界对这一成果的赞赏和钦佩，尤其是对实现这一成果的方式的赞赏和钦佩，归功于这一干预措施的特点，尽管其边界条件（钟楼）非常引人注目的边界条件（钟楼随时可能在毫无征兆的情况下倒塌，可能是由于其下的地面下沉，也 可能是由于结构在立面上的断裂），但干预措施解决了问题，丝毫没有改变纪念碑的特 征，绝对尊重了其独特性和原创性"。

“Maestrelli 继续说道，”皮萨纳歌剧院见证并在其档案中保存了从最权威到最怪异的各种类型的众多项目，几十年来，这些项目不断地、持续地假定要进行重型加固工程，从而永远地、不可逆转地改变这座著名纪念碑的灵魂：但这一切并没有发生，在勒内-马格里特（René Magritte）的画作《魔法王国》（The Enchanted Kingdom）中，矗立在铁塔悬臂上的那根羽毛就是一个图形综合体，它所采用的技术和所取得的成果都与以往一样具有代表性。正如米歇尔-贾米奥科夫斯基教授所讲，由于对地基土壤的干预可能会带来危险，因此对岩土工程来说，铁塔的加固是一项真正的艰巨挑战，这也是为什么使用传统技术，如注浆或次开挖，会带来不可接受的风险。而事实证明，地下挖掘技术完全符合完全保密的建筑修复要求，并有可能克服这一令人难以置信的挑战。如今，钟楼（或者说比萨大教堂钟楼）已恢复到稳定状态，但仍由一个监控小组负责管理，该小组由 Salvatore Settis 教授担任主席，成员包括 Carlo Viggiani 教授和 Donato Sabia 教授。因此，钟楼的抢救工作使我们能够平静地度过今天这个日子，今天是著名纪念碑奠基 850 周年（1173 年 8 月 9 日）纪念活动的开始，我们计划开展多项活动，包括我们将于今晚举办的晚会，目的是让每个人都能参与其中。为此，我要感谢比萨大主教阁下、比萨市市长、比萨教堂最崇高的分会、促进委员会和科学委员会，他们都是为了庆祝我们的钟楼而共同奋斗。我特意将庆祝活动放在最后，因为我们希望在庆祝活动期间为米歇尔-贾米奥科夫斯基教授竖立一块纪念牌，并将其安放在大教堂广场上，以此来纪念他。

“过去所取得的巨大成功”，初等教育歌剧院院长总结道，“但我们不能因此而认为 任务已经完成。未来的项目基于两个协同词：’可持续发展’和’热情好客’。我们希望在未来的岁月里，钟楼能始终使用可再生的清洁能源，尤其是能为各种残疾人士提供无障碍设施。奇迹广场的美丽必须是所有人都可以进入的，因为它是为所有人设计和建造的。我感谢你们的光临，并与代表团和皮萨纳歌剧院的所有工作人员一起，祝愿钟楼生日快乐，850 年来，它从未停止过让我们所有人和全世界为之惊叹”。

今天是比萨斜塔的生日！以下是 850 周年纪念的所有活动

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。