卡波达特重返罗马：为罗马新年提供丰富的免费导游、音乐和电影节目

罗马卡波达特"又回来了，这是第三届 完全免费的全城文化活动，从 2024 年 1 月 1 日星期一上午开始，整个节日期间都将有音乐会、导游、会议、放映、展览、研讨会、表演和老少皆宜的活动。约 50 个场所的 80 多项活动将免费开放，其中包括罗马市政博物馆和其他展览场所，以及市图书馆、剧院、电影院和许多文化场所。

罗马 Capodarte 文化节为罗马市带来了重要的一年，罗马市正准备在今年夏天（8 月 1 日至 8 日）举办第 25 届世界哲学大会，题为 "跨越边界的哲学"（Philosophy across Boundaries）。因此，今年的卡皮托利尼活动将成为 哲学主题的入门活动：1 月 1 日，来自文化界的学者、学术界人士和重要人物将作为嘉宾出席会议，并将举办多次会议，会议主题以罗马城、罗马历史和当今文化生活提供的无数启示为灵感。

希望和平能够遍及全世界，结束所有战争，罗马将在 12 月 21 日至 1 月 7 日期间，通过 “罗马，艺术与和平”（ROMA, LUCI D’ARTISTA PER LA PACE）项目，象征性地点亮罗马的灯光，对当代问题与和平共处进行反思。五位艺术家将在市中心和郊区的许多地方为 “ROMA, LUCI D’ARTISTA PER LA PACE ”项目创作五组灯光装置：Mimmo Paladinoat Piazza della Minerva with the work Natura primitiva, Marco Tirelli at Piazza Borghese with the work Senza Titolo, Pietro Ruffo at Piazza Sant’Ignazio with the videomapping The Shape of Peace, Marinella Senatore at Piazza San Pantaleo with We rise by lifting others and Fulvio Caldarelli at Corviale with Love 2023, curated by Achille Bonito Oliva.

该项目由罗马文化评估机构（Assessorato alla Cultura）和罗马首都文化事业部（Dipartimento Attività Culturali di Roma Capitale）推动，由罗马首都文化基金会（Sovrintendenza Capitolina ai Beni Culturali）负责，并由 Zètema Progetto Cultura 组织实施。信息见 www.comune.roma.it。

这些艺术照明还将与 KIF Italia 在 Francesco Mazzei 和 Giuliano Gasparotti 的艺术指导下制作的 Artika - Della neve e del ghiaccio 项目相结合。从下午 6 点到晚上 10 点 45 分，在欧元区圣皮埃托和保罗大教堂（BASILICA DEI SANTI PIETRO E PAOLO）的外墙上，将放映艺术史上伟大艺术家的作品，这些作品因其对水元素结晶形式的兴趣而汇聚在一起。在 Furio Valitutti 大师原创音乐的伴奏下，米开朗基罗、波莱奥罗、达芬奇、透纳、莫奈、梵高、蒙克、坎迪斯基和夏加尔的杰作将在五幕多维之旅中放映。

2024 年罗马卡波达特的活动安排

导游和讲座

今年的主题是哲学，因此在罗马首都博物馆（Sistema Musei di Roma Capitale）和其他著名的城市场所将举办以下会议、导游和讲座活动。

卡皮托利尼博物馆将举办哲学会议 Un’altra voce.下午 5 点，由 Fabrizia Giuliani 策划的 “Le donne, la lingua e la polis ”和下午 6 点（在 Pinacoteca）由 Caterina Volpi 策划的 “La Pittura filosofica nelle collezioni capitoline ”导游活动。展览 I Sommersi.1943年10月16日，罗马，下午4点30分、5点15分、6点和6点45分的四场巡展由 Lia Toaff 和 Yael Calò 策展，菲迪亚斯的双场巡展由 Alessandra Avagliano 策展，时间为中午12点和下午2点。

下午 5 时，我们将在特拉阿诺市场（Mercati di Traiano）参观奥古斯托的 “I due volti di Augusto”。帝国文化与古代启蒙运动》，感谢 Paolo Quintili 的支持。在罗马博物馆的双重预约：上午 1 时，我们将参观 Rita Randolfi 创作的《Tenerani 肖像画中的时尚与品位--发现珍贵的石膏像》；下午 6 时，我们将与 Ilaria Miarelli Mariani 一起仔细观察罗马博物馆的《Feste e giochi al Museo di Roma》。

为了配合摄影师赫尔穆特-牛顿（Helmut Newton）的大型展览，Ara Pacis 博物馆将于下午 5 时在礼堂举办 “图像与诱惑 ”研讨会。美学讲师达妮埃拉-安吉鲁奇（Daniela Angelucci）将举办摄影哲学讲座，而在纪念碑一层，露西娅-斯帕尼奥洛（Lucia Spagnuolo）将于下午 5 时 30 分深入探讨祭坛的历史。

在蒙特马蒂尼中心（Centrale Montemartini），古代哲学史教授埃米迪奥-斯皮内利（Emidio Spinelli）将于下午 5 时 30 分举行 “捍卫盖娅：哲学的可持续性 ”哲学会议，并由演员保拉-卡塔尔迪（Paola Cataldi）、卢卡-西西里亚诺（Luca Siciliano）和玛尔塔-西西里亚诺（Marta Siciliano）朗诵文章。下午 5 时，在市政动物博物馆（Museo Civico di Zoologia）还将举行 Dalla comunicazione animale al linguaggio umano（从动物交流到人类语言）会议，由哲学和语言认知科学讲师 Francesco Ferretti 主讲。

公民博物馆还为没有参加其他娱乐或教育活动的游客提供了完整的导游服务。

Stefano Velotti 的深入讨论 Arte e controllo: la fotografia（艺术与控制：摄影）将从下午 5 点开始在 Via Nazionale 空间举行，专门讨论摄影的无数用途及其对其他艺术的感染力。下午 6 时 30 分，逻辑学和哲学讲师 Teresa Numerico 将在她的讲座 "时间机器--观察、数据和预测之间的关系？

下午 5 时 30 分，马可-德洛古（Marco Delogu）将带领参观者参观展览 “恩里科-贝林格尔的故乡和故事”（I luoghi e le parole di Enrico Berlinguer）。在国立罗马研究所，下午 6 时将举行题为 “研究所的宝藏 ”的导游活动，参观位于亚汶丁（Aventine）的圣人博尼法斯（Boniface）和亚历克修斯（Alexius）修道院旧址，并了解研究所开展的活动。

此外，在歌剧基金会的组织下，下午 3 时 30 分至 6 时 30 分还将有机会进入科斯坦齐剧院（Teatro Costanzi），参加与 Osservatore di Strada 和 Binario 95 这两个社会边缘人群收容社区合作制定的特别参观计划。他们将通过讲述剧院的故事和自己的亲身经历来欢迎公众。

另一项活动是法官讲座 “Due o tre cose che so di lei”。Frammenti e rovine di Roma, tra antico e tardoantico (Fragments and ruins of Rome, between ancient and late antiquity)，由罗马剧院基金会组织，将于下午 3:30 在阿根廷剧院的舞台上举行。国立罗马研究所所长马西米利亚诺-吉拉尔迪（Massimiliano Ghilardi）和考古学家、记者安德烈亚斯-M-斯坦纳（Andreas M. Steiner）将通过对古代作家的大量文章的分析以及最新的考古发现，试图揭示所谓 “黑暗时代 ”的罗马。

音乐

中午 12 点，卡皮托利尼博物馆将在马可-奥雷利奥广场（Exedra del Marco Aurelio）举办欧洲交响乐团（Europa InCanto Orchestra）的 “Dialoghi sinfonici - L’ora della danza ”演出。在荣誉厅，Enea Barock 乐团将于下午 4 时 30 分和 6 时 45 分演奏器乐大师的杰作。在 Ara Pacis 博物馆，国家圣塞西莉亚学院（Accademia Nazionale di Santa Cecilia）室内乐团将在下午 4 时 30 分和晚上 7 时举行两场音乐会，分别演奏安东尼奥-维瓦尔第（Antonio Vivaldi）的《四季》中的两首。

钢琴家多梅尼科-巴尔杜奇（Domenico Balducci）将在特拉斯提维里的罗马博物馆向作曲家阿斯托-皮亚佐拉（Astor Piazzolla）致敬。他的 Il mio Piazzolla 音乐会将于下午 4 时、5 时和 6 时举行，届时将重温这位阿根廷作曲家最优美的作品。

在罗马古迹-建筑之家（Acquario romano - Casa dell’Architettura）举行的题为 “Dall’Eroe al Romantico - Beethoven e Mendelssohn ”的双人音乐会将专门演奏伟大的浪漫主义作品。由指挥大师 Sieva Borzak 指挥的 Roma Tre Orchestra 乐团将与钢琴家 Maurizio Baglini 共同为观众献上两部伟大的浪漫主义作品：贝多芬的《皇帝》和门德尔松的《赫布里底》。

此外，定于下午 4 点和 5 点 30 分在奥斯提亚丽都剧院举行的 “Classici quotidiani - Versione Capodanno ”音乐会将完全献给最受喜爱的圣诞旋律。莫扎特、比才、勃拉姆斯、科恩、米勒等作曲家的名字都将出现在由 Europa InCanto 乐团演奏的音乐节目中。

在 Tor Bella Monaca 剧院，由弗朗切斯科-兰齐洛塔（Francesco Lanzillotta）指挥的罗马小交响乐团将以 “从流行歌曲到施特劳斯圆舞曲 ”新年音乐会迎接 2024 年的到来。演出曲目包括勃拉姆斯的匈牙利舞曲、施特劳斯的维也纳圆舞曲以及马尔切洛-潘尼的 16 首流行歌曲中的著名歌剧曲目。

此外，罗马音乐基金会（Fondazione Musica per Roma）的一系列音乐会也不可错过。下午 4 时，在恩尼奥-莫里康音乐公园礼堂，百余名隶属于 Fondercori 的合唱团成员将与 Xilon 管弦乐团共同演奏恩尼奥-莫里康创作的最佳电影音乐和鲜为人知的音乐篇章。

在音乐与和平的旗帜下，罗马图书馆还举办了一些活动。在戈弗雷多-马梅利图书馆，将有克里斯蒂安-切雷索利（Cristian Ceresoli）和西尔维娅-加勒拉诺（Silvia Gallerano）的双声朗诵和歌曲表演《Arrampicarsi》（下午 4:30 至晚上 7 点）。在古列尔莫-马可尼图书馆，“InCanto di pace ”活动包括为 7 至 12 岁儿童举办的 “Leggiamo L’Opera ”讲习班（下午 4:30）和由 Ensemble Europa InCanto 指挥 Germano Neri 大师举办的 “InCanto di pace ”讲习班音乐会（下午 5:30）；而在 Galline Bianche 图书馆，将举办由青年管弦乐队 Fontane di Roma 的铜管乐团举办的 “Strumenti di pace ”音乐会讲习班（下午 4:30 至晚上 7 点）。

最后，音乐娱乐活动将继续在城市的各个角落或其他重要地点举行：中午 12 点，在 Campidoglio 广场举行由 Federcori 和 Fondazione Musica per Roma 组织的题为 “Millevoci ”的音乐会。下午 1 时 30 分，在人民广场的蒙特桑托圣玛丽亚大教堂，将举行内布拉斯加青年管弦乐团的音乐会。1 月 1 日下午 3 时 30 分，罗马大游行将再次在人民广场举行，参与游行的还有一些最负 盛名的美国军乐队、意大利民间团体、舞女和街头艺术家。

由 Federcori 和 Fondazione Musica per Roma 组织的 Millevoci 音乐项目将涉及罗马所有 15 个市政当局。从下午 5 时 30 分开始，在城市的每个角落，不同类型的合唱团和器乐团体将举行 15 场音乐会，演奏各种类型的音乐：从古代到现代，从福音到流行，从罗马到拉美。

最后，从晚上 9 点到 11 点，在特拉斯提维里市政中心（Centro Giovani Municipale di Trastevere）将举办一场爵士乐之夜，由 Greg Hutchinson（鼓手）和 Ameen Saleem（贝斯手）等国际嘉宾与 Domenico Sanna（钢琴手）和 Francesco Fratini（小号手）同台演出 “爵士时光 ”音乐会。

电影院

对于电影爱好者来说，1 月 1 日的地标性建筑是博尔盖塞别墅（Villa Borghese）的电影院之家（Casa del Cinema）和阿奎拉新电影院（Nuovo Cinema Aquila）。Fondazione Cinema per Roma 影院将放映两场电影：下午 5 点，将放映昆汀-塔伦蒂诺（Quentin Tarantino）的电影《The hateful eight》，作为冬季故事电影节（Winter Tales festival）的一部分；晚上 8 点 30 分，将放映詹尼-扎纳西（Gianni Zanasi）的最新电影《战争--不思议战争》（War - La Guerra indesiderata）。在皮涅托（Pigneto）电影厅，下午 6 时 30 分将举行题为 “Diamo i numeri ”的公众见面会，导演多梅尼科-维图奇（Domenico Vitucci）将在会上介绍 2023/2024 年电影季的片目。随后，Marcello Fraioli（又名 “Spectre”）将进行即兴音效表演。

儿童

下午 3 时至 7 时，Pacifico 游乐场将在 Pelanda del Mattatoio di Testaccio 展开，这是由罗马欧罗巴基金会（Fondazione RomaEuropa）和 Azienda Speciale Palaexpo 共同策划的一个空间，在这里可以通过 Animazioni pedagogiche、Circosvago 和 Marlon Banda 等艺术团体的表演和节目，玩转动作、创意和声音。在活动开幕式上，Flaan Collective 将带来富有诗意的杂技表演。

MACRO Loop 是 MACRO 的一项活动，其目的是让年轻观众更接近视频艺术语言。下午 4 时 30 分，还将在博物馆的同一空间举办面向儿童和成人的 “Esplorazione percepettiva ”讲习班。在各个房间拍照后，参与者将在 Senza titolo 和预防教育部门工作人员的陪同下，通过图像进行叙述。

由 Lo Sguardo e la Voce 组织的两个哲学讲习班也将在布拉奇宫罗马博物馆的新学习室举行：下午 3 时 30 分，“友谊：发现人际关系的价值 ”将通过阅读文章、绘画和哲学思考，向 7 至 10 岁的儿童介绍友谊的重要性；下午 5 时 30 分，“理想城市 ”将向 7 至 10 岁的儿童介绍理想城市。30，“理想城市 ”将通过阅读、小组讨论和绘画，让 10 至 13 岁的儿童了解与大自然共存的主题，想象一个理想的城市。

针对 3 岁及以上儿童的木偶和演员戏剧表演《L’Ottomolo - Alla scoperta di animali fantastici》将于中午 12 点在帕姆菲尔伊别墅剧院上演。在好奇的地精的陪伴下，孩子们将与野生动物们见面，帮助他们探索这种神秘生物的秘密。

市图书馆为儿童和青少年举办了许多活动。这些活动包括由文化协会 Artludik 组织的 “纸之桥--书籍与艺术促进和平 ”活动的读书会与和平讲习班，活动时间为下午 4:30 至 7:00，地点在乔尔达诺-布鲁诺图书馆、乔伊斯-卢苏图书馆和桑德罗-奥诺弗里图书馆（4 岁以上）。另一方面，Latitudo 艺术项目将在弗朗哥-巴萨利亚（Franco Basaglia）图书馆和皮埃尔-保罗-帕索里尼（Pier Paolo Pasolini）图书馆举办艺术讲习班。前者将举办 “世界的颜色”（I colori del mondo）工作坊，盖娅-斯卡拉梅拉（Gaia Scaramella）将指导 6-11 岁的儿童探索平等和多样性的概念，使他们成为世界公民（下午 4 点和 6 点）。另一方面，在 Spinaceto 图书馆，将为 6 至 11 岁的儿童安排两场活动：下午 4 点的 “Un mondo per tutti ”和下午 5 点 30 分的 “Così come siamo”。Così come siamo》，灵感均来自卡尔维诺的《猖獗的男爵》。

最后，在埃尼奥-弗莱亚诺图书馆，将举办 “生态简加 ”讲习班！环境平衡游戏，以了解城市公园中的典型动植物物种（4 岁以上）。

Capodarte活动由罗马市文化评估局（Roma Capitale, Assessorato alla Cultura）发起，在文化活动部（Dipartimento Attività Culturali）的协调下，与罗马图书馆协会（Istituzione Biblioteche di Roma）、罗马国会文化基金会（Sovrintendenza Capitolina ai Beni Culturali）以及 Tavolo tecnico per la produzione culturale contemporanea 等机构合作开展：国家圣塞西莉亚学院、罗马电影基金会、罗马音乐基金会、Azienda Speciale Palaexpo、Fondazione Romaeuropa、罗马歌剧院、罗马剧院基金会；以及：Acquario Romano - Casa dell’Architettura、Trastevere 市青年中心、国家罗马研究所、罗马第九 Eur 市、Nuovo Cinema Aquila、Teatro del Lido、Teatro Tor Bella Monaca 和 Teatro Villa Pamphilj。Zètema Progetto Cultura 提供组织支持。

公众可登录 www.culture.roma.it/romacapodarte 或在社交网站 #RomaCapodarte2024 获取所有信息和进入方式。

卡波达特重返罗马：为罗马新年提供丰富的免费导游、音乐和电影节目

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。