2021 年春季的 "罗利日“活动将于 5 月 14 日（星期五）至 16 日（星期日）举行。 继 2020 年秋季活动之后，”罗利 日“活动将再次提出 ”现场/数字"模式：因此，在热那亚可以现场参观自 2006 年以来被联合国教科文组织列为世界遗产的罗利宫及其艺术和建筑珍品。参观罗利宫的活动将在完全安全的情况下进行，必须提前预约，由科学讲解员进行专业讲解，他们将陪同公众参观17 座宫殿（还将增加 7 座别墅，但仅限于数字模式）。就数字部分而言，该活动将带领公众了解艺术家们的生活和故事，是他们让热那亚的罗利宫成为世界上独一无二的地方：从市民收藏馆保存的作品开始，一系列未发表的作品和视频短片将讲述这座城市艺术史上主角们的生活、职业和轶事。
别墅是本期数字展区的主角：通过一些专门的视频，参观者可以了解到热那亚贵族家庭建造的一些最重要的城市和郊区别墅，他们希望自己的度假别墅与城市宫殿一样美丽、华贵和精致。这些别墅紧邻古城中心（如今已被城市结构重新吸收），或沿着东西海岸，一直延伸到里维埃拉（Riviera）：“Rolli 日 ”的旅程将把我们带到阿尔比索拉（Albissola）。这是一个全新的机会，让我们体验热那亚的城市遗产，以及围绕着罗利宫和在热那亚百年间建造、装饰和丰富这些宫殿的社会所形成的不朽结构。
因此，每年两次的热那亚世界遗产罗利宫庆祝活动（这里有关于罗利宫历史的详尽介绍）将举办新版本，热那亚的许多贵族宅邸将在这一天向公众开放。这样，游客就能发现迷人的建筑、华丽的壁画、重要的绘画和 “时髦 ”的装饰，回到热那亚人 “黄金时代 ”的辉煌。每年，开放宫殿（Palazzi aperti）的名单都会发生变化，在这些宫殿周围会举办丰富的活动：每届活动都会有新的故事和新的体验，为那些想要探索热那亚奇迹的人们提供机会。如需更多信息和预订，请访问www.visitgenoa.it，在那里可以找到开放宫殿的完整列表。与往年一样，除了公众可以自行安排的由科学讲解员带领的宫殿参观活动外，热那亚还将组织由利古里亚大区认证的专业导游带领的参观活动。四条路线，十座宫殿，独一无二的体验，可在www.exploratour.it 购买。Rolli Days - Live & Digital - Genova Maggio 2021 是热那亚市政府与公爵宫文化基金会、热那亚商业照相机、利古里亚大区福利和文化部、热那亚共和国 Rolli 协会和热那亚大学合作推广和组织的一项活动。
 |
| 巴尔比-塞纳雷加宫。照片：Laura Guida |
 |
| 王宫博物馆，Galleria degli Specchi。热那亚市政府供图 |
 |
| Balbi dello Zerbino 别墅。照片：Fabio Bussalino |
我们可以从阿尔比索拉码头出发，参观杜拉佐-法拉吉亚纳别墅（Durazzo Faraggiana）：别墅的房间在最好的罗凯尔装饰和最后一任主人所希望的帝国风格之间交替。不过，在四柱床、乐器和珍贵家具中，还有热那亚巴洛克时期最非凡的木雕：菲利波-帕罗迪制作的水仙镜（您可以在此链接阅读有关这一杰作的长篇文章）。我们继续参观加利埃拉公爵夫人别墅：该别墅位于热那亚的最西部，与加利埃拉公爵夫人玛丽亚-布里格诺尔-萨利-德-法拉利（Maria Brignole Sale De Ferrari）这位非凡的城市女施主有关，是热那亚郊区建筑随时间演变的最重要见证之一。精致的海螺厅（Sala delle Conchiglie）完全由这种珍贵材料覆盖，历史悠久的剧院、意式花园和英式丛林园汇聚在沃尔特里的绿肺中，室内外空间完美融合。第三站是Pallavicino delle Peschiere 别墅，其全景被查尔斯-狄更斯描述为 “世界上最迷人、最令人愉快的景色之一”（1844 年，这位伟大的英国作家曾在此做客）。坎比亚索和贝加马斯科的壁画美轮美奂，保存得格外完好；花园的丰富多彩，以及热那亚仅存的五座多材质石窟之一的无与伦比的品质：贝壳、彩石和陶瓷元素在这里创造了一个优雅的童话世界。
我们继续参观位于佩格利（Pegli）和穆尔泰多（Multedo）之间的罗梅利尼-罗斯坦-雷焦别墅（Villa Lomellini Rostan Reggio）：它拥有 16 世纪的壁画，最初是阿多门塔蒂学院（Accademia degli Addormentati）文化俱乐部的所在地。它的花园在 18 世纪和 19 世纪之间被认为是欧洲最美丽的花园之一，而如今这座别墅是热那亚停火委员会的所在地。下一站是金泰尔-比克利别墅，它的历史与科尼利亚诺区的历史密切相关。比克利别墅是一个重要的地标，它的灰泥、壁画和瞭望塔可以让人欣赏到该区的美景，曾经是市中心富有贵族的度假屋。然后是格罗巴洛德罗泽尔比诺别墅，这是巴洛克风格的郊区别墅奇迹：从多梅尼科-皮奥拉和格雷戈里奥-德-法拉利的壁画内饰到外部装饰，它是欧洲最大的私人城市公园之一。这座别墅是巴洛克风格的瑰宝，从高处俯瞰，热那亚市尽收眼底。最后一站是卡塔尼奥帝王别墅（Villa Cattaneo Imperiale di Terralba）：这座别墅无可争议的主角是卢卡-坎比亚索（Luca Cambiaso）描绘《强奸萨宾妇女》的壁画。这座别墅历史悠久：卡塔尼奥-德拉-沃尔塔（Cattaneo della Volta）、帝王（Imperiale）和迪-内格罗（Di Negro）家族曾在此居住，法国国王路易十二也曾在此做客。
 |
| 法拉吉亚纳别墅。照片：法比奥-布萨里诺 |
 |
| 法拉吉亚纳别墅。照片：法比奥-布萨里诺 |
 |
| 佩斯基耶别墅 |
Ritratti d’autore.通过新大道博物馆（Strada Nuova Museums）的杰作了解罗利宫（Palazzi dei Rolli）画家的历史和故事，2021 年春季的 “罗利日 ”活动将让公众发现那些经常回来的艺术家的名字：他们为热那亚人的黄金时代赋予了形状和色彩。因此，一系列肖像画将讲述两个世纪非凡的艺术史，以及能够使热那亚成为欧洲文化之都的艺术家们的作品。我们的出发点是新大道博物馆（Strada Nuova Museums）收藏的杰出作品：我们将为这些画作及其艺术家制作一系列视频，这些视频将陆续在“热那亚不止这些 ”Youtube 频道上播出。我们从 17 世纪最重要的佛兰德肖像画家安东-凡-戴克（Antoon Van Dyck，1599 年出生于安特卫普，1641 年出生于伦敦）开始，播放视频 “一位杰出肖像画家的艺术家与赞助人之间的关系”。在他的笔下，我们可以看到欧洲各地的国王、公爵、重要政治人物和其他人物。但在热那亚，这位艺术家正处于他最辉煌的时期，他接受了来自该城贵族的重要委托。保利娜-阿多诺（Paolina Adorno）和安东-朱利奥-布里尼奥莱-萨利（Anton Giulio Brignole Sale）就是如此，他们的肖像画现保存在新街博物馆（Strada Nuova Museums）。贝尔纳多-斯特罗齐（Bernardo Strozzi，1581 年出生于坎波利古雷，1644 年出生于威尼斯）的视频 “卡布奇诺最著名的作品 ”是献给他的：在最著名的热那亚画家中，贝尔纳多-斯特罗齐无疑是一生中经历最丰富的画家之一。他从热那亚来到威尼斯，穿上袍子，开了一家生意兴隆的作坊。他是一位独具匠心、部分具有革命性的艺术家：名为《厨子》的画作是他最具代表性的作品之一，尽管这是他最不显眼的作品之一。
彼得-保罗-鲁本斯（Pieter Paul Rubens，锡根，1577 - 1640 年）被公认为 “热那亚巴洛克之父”（这也是视频的标题）：如果说斯特罗兹或阿塞雷托等画家能够在热那亚取得 “突破”，那么这首先要归功于一位外国画家：彼得-保罗-鲁本斯。事实上，正是他的作品在热那亚引入了新的巴洛克语言。这个故事通过描绘维纳斯和火星的画作反向展开。多梅尼科-皮奥拉（热那亚，1627 - 1703 年）是 “热那亚绘画全景中最活跃的艺术家”（因此视频中的主角是他）：由于他漫长的职业生涯以及他的工作室（热那亚最大的工作室）的合作，他的画作在大多数利古里亚地区都能找到。皮奥拉不仅是一位油画画家，也是一位杰出的壁画画家，他在热那亚宫殿和别墅中的作品以及公爵宫拱顶装饰草图都证明了这一点。吉奥奇诺-阿塞雷托（热那亚，1600 - 1649 年）是视频 “热那亚巴洛克的现实主义 ”的主角：通过分析他最重要的代表作之一《卡托之死》（Morte di Catone），介绍 17 世纪初热那亚画派主要代表人物之一的风格和技巧。
多梅尼科-菲亚塞拉（Domenico Fiasella，1589 年出生于萨尔扎纳，1669 年出生于热那亚）的作品是《萨尔扎纳的恩典》：多梅尼科-菲亚塞拉出生于萨尔扎纳，他的绰号就来源于这个小镇，他曾前往罗马求学，随后来到热那亚，为该市最重要的委托项目创作壁画和油画。其中有一幅美丽的《忏悔的抹大拉》，这完全是巴洛克风格的见证，是 17 世纪画家中经常出现的神圣主题。还有瓦莱里奥-卡斯特罗（热那亚，1624 - 1659 年）的《不幸画家的才能》：如果瓦莱里奥-卡斯特罗没有在 35 岁时英年早逝，他会取得怎样的成就？我们不得而知，但可以肯定的是，这位画家是 17 世纪热那亚最有才华的艺术家之一，正如他在巴尔比-塞纳雷加宫的壁画和在比安科宫的美丽的《维洛圣母》画作所显示的那样。然后是乔瓦尼-巴蒂斯塔-卡隆（Giovanni Battista Carlone，热那亚，约 1603 年 - Parodi Ligure，约 1684 年）的 “崇高壁画家的经历”：Basilica dell’Annunziata、Basilica di San Siro 和 Chiesa del Gesù只是卡隆展示其技艺的部分地点。复杂而费力的壁画，如果没有精确而明确的准备草图，是不可能实现的，例如保存在比安科宫的那幅描绘圣西罗和巴西利斯克的壁画。视频 “国际画家的肖像 ”则是专门为卢卡-坎比亚索（Luca Cambiaso，1527 年出生于莫内利亚，1585 年出生于埃斯科里亚尔的圣洛伦索）而制作的，这是一段关于这位画家的历史和作品的旅程，在文艺复兴和巴洛克时期，他在热那亚和其他地方的艺术史上都留下了浓墨重彩的一笔。从保存在热那亚的卢卡-坎比亚索的自画像开始，探索这位被腓力二世选中装饰圣洛伦索埃斯科里亚尔修道院的画家在技术和题材上的创新。最后一段视频献给洛伦佐-德-费拉里（Lorenzo De Ferrari，热那亚，约 1680 - 1744 年）：这是 “罗利宫摄影最多的房间的预备图”。托比亚-帕拉维西诺宫多拉塔厅的伟大壁画是如何构思的？通过新大道博物馆馆长玛格丽塔-普里阿罗内（Margherita Priarone）的介绍，我们了解了保存在罗索宫绘画和版画柜中的洛伦佐-德-法拉利的绘画作品。
 |
| 帕拉维西诺-德尔莱-佩斯基雷别墅。照片：Fabio Bussalino |
 |
| 巴尔比德洛泽比诺别墅。照片：法比奥-布萨里诺 |
拥有罗利宫的热那亚贵族被称为“大贵族”（Magnifici），他们是商人和企业家王朝的后裔，总是忙于自己的生意，同时用杰作填满自己的住所。热那亚商会推动的一个项目讲述了热那亚历史的另一个篇章：从历史中心的三个广场（圣乔治广场、索齐利亚广场和福萨特罗广场）开始，讲述热那亚的贸易和市场历史，这些广场周围聚集着古迹、教堂、宫殿和历史悠久的商店。旅程从圣乔治广场开始，观看视频 “La piazza dell’antico Foro”（古代论坛广场）：这是公制测量的起点，也是 Quarto 和 Quinto 区名称的由来（距此四五罗马里）。自罗马时代热那亚城市发展以来，贸易一直通过这个俯瞰海港的广场进行。圣乔治广场（Piazza San Giorgio）是这座伟大城市的一段历史，而这段历史的大部分都与广场上的商店生活在一起。
然后，我们来到 “热那亚商业的心脏”--索齐利亚广场：索齐利亚广场是奥雷菲奇街、菲埃诺街和马切利街的交汇点。这里靠近古老的铁匠场 Campetto，商店和活动丰富多彩，历史悠久。尽管几个世纪以来历史中心的建筑不断发展，但广场从未失去其商业使命，这一点在广场上的商店中依然可见一斑。第三站，也是最后一站，福萨泰罗广场（Piazza Fossatello），这里有 “罗利宫（Palazzi dei Rolli）的商业演变”：从港口货物仓库到雕塑工作室，从工匠作坊到杂货店。福萨特罗广场一直是市中心贸易流动的重要十字路口，城市结构的演变与城市经济的发展之间有着持续的联系。
热那亚人过去和现在都是企业家、创新者、旅行者和实验者：所有这些特征我们都能在乔治-帕罗迪（Giorgio Parodi）身上找到，他是航空飞行员、战争英雄、热那亚航空俱乐部（Aeroclub di Genova）的创始人之一，与卡洛-古兹（Carlo Guzzi）共同创立了摩托古兹（Moto Guzzi），这个品牌注定要成为摩托车世界的传奇。2021 年将是 1921 年 3 月 15 日诞生于热那亚的摩托古兹公司成立一百周年，也是意大利空军成立一百周年。Rolli 日 "将与乔治-帕罗迪协会（Associazione Giorgio Parodi）合作，跳上摩托车鞍座，通过独家视频展示从摩托车鞍座上看热那亚的情景。此外，在活动期间，传奇的 G.P.（Guzzi-Parodi）500（第一辆 Guzzi 摩托车的原型）将在 Palazzo Tursi 特别展出。
最后，热那亚还将通过数字内容庆祝 2021 年 5 月 15 日星期六的欧洲博物馆之夜：安德烈-卡迪纳尔（Andrea Cardinale）的小提琴伴随着热那亚市民博物馆主要作品的巡演。十个景点，十个藏品，在灯光的照耀下，从黑暗中发现独特艺术品的细节，见证热那亚丰富多彩的文化遗产。
 |
| 骑摩托车游览罗利 |
 |
| 热那亚，5 月 14 日至 16 日，"Rolli 日 "活动又回来了，在线直播 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES