“怪物”究竟代表什么？是真实存在的生物还是虚构的生物，是恐惧所催生的意象，还是人类借以将未知之物具象化的形式？2026年 “Scarabocchi”艺术节将围绕这些问题展开，该艺术节致力于探索符号与绘画，由“读者圈基金会”和“Doppiozero”联合主办。 9月18日（周五）至20日（周日），诺瓦拉的 布罗莱托纪念建筑群将化身为一个巨大的共享工作室，通过绘画、文学、电影、戏剧、漫画及哲学思考，共同探讨“怪物”这一主题。 本届艺术节旨在邀请观众不仅将怪兽视为恐惧的化身，更将其视为能够挑战我们所认为的“正常”观念、为想象力开辟新道路的存在。怪兽正因其既熟悉又陌生的特质，使我们的确定性陷入危机。 这种存在难以被定义，却能通过简单而普世的涂鸦动作，转化为图像、故事和创造的可能性。在诺瓦拉，儿童和成人都被邀请共同参与这一过程，一起探索不同的形式和表达方式。
“Scarabocchi 2026”艺术节的开幕式定于9月18日星期五在布罗莱托大楼的阿伦戈厅举行。当晚18:00，精神分析师兼随笔作家马西莫·雷卡尔卡蒂将发表一场专题演讲，探讨“怪兽”的意义及其与“他者性”的关系。 思考的核心将聚焦于“怪物”这一形象如何挑战“正常”的概念，并审视人类的欲望。 当晚21:00，“Tre Allegri Ragazzi Morti”乐队将带来音乐会，在舞台上呈现他们的经典曲目，并搭配始终伴随其音乐的视觉与绘画意象。 本周末，布罗莱托剧场还将上演罗伯托·阿比亚蒂（Roberto Abbiati）受《白鲸》启发的表演《风暴中的海之杯》，带领观众进入一个充满感染力且富有想象力的戏剧世界。
活动日程的重要部分聚焦于漫画与插画。9月19日（周六）15:00，瓦娜·文奇（Vanna Vinci）将带领参与者参加一场工作坊，通过绘画创作角色、场景及奇幻世界。 9月20日（周日）上午10点30分，杰里·克拉姆斯基（Jerry Kramsky）和乔凡娜·杜里（Giovanna Durì）将对比来自不同想象世界的生物——从玛丽·雪莱笔下的“弗兰肯斯坦”到那些充满讽刺意味且怪诞的怪物，以此展现“怪物”这一形象的呈现范围是多么广阔。 11点30分，作家、导演兼戏剧演员托利亚·约科维奇将带领年轻的探索者们展开一场真正的实地考察：线索、绘画和目击记录将成为一本奇幻生物图鉴的组成部分。
9月19日星期六的活动日程特别丰富，面向女童、男童及整个家庭。怪物成为探索材料、形态和技法的契机，进而化身为游戏与创造的伙伴。 上午10点30分，“Mirabilia Project”将带领大家利用回收塑料材料，创作受污染启发的奇幻生物。上午11点，维罗妮卡·卡拉泰洛将指导大家通过贴纸和纸盘制作各不相同的角色。 同一时间，西蒙娜·穆拉扎尼将与乔凡娜·杜里携手，带领参与者探索栖息于深海与大气层中的隐形生物。11:30，大卫·托弗洛将登场，现场将孩子们描述的内容转化为画作。 下午15:30，斯特凡诺·乔尔吉将主持一场融合故事与想象的绘画工作坊。16:00，塞雷娜·马比利亚将呈现《风暴男孩》项目，探讨情感与刻板印象；而“奇迹项目”将于16:00再次登场，指导大家利用回收材料制作玩偶。 下午16:30，维罗妮卡·马蒂拉多纳将以一场艺术实验工作坊为下午的节目收尾，该工作坊最终将转化为一场集体展览。
本届艺术节还为成年人提供了反思的机会。上午10点30分，加布里埃拉·詹德利将主持《怪物就是我》活动，邀请参与者将自己的自画像转化为一种能够表达个人特征、恐惧与渴望的生物。 11:00，圭多·斯卡拉博托洛（Guido Scarabottolo）将通过《我就是怪物》活动，运用面具探索身份认同、蜕变与自嘲的主题。下午15:00，凡娜·文奇（Vanna Vinci）将带来《怪物是谁，住在哪里》，这是一场融合图像学与文学的探索之旅，同时提供创作个人图画小说的工具。 下午4点，玛达莱娜·马佐库特·米斯（Maddalena Mazzocut Mis）和乔凡娜·杜里（Giovanna Durì）将探讨“科学与艺术中的怪诞”这一主题，纵览历史、哲学和视觉艺术，分析怪兽在界定并挑战人类边界方面的作用。
9月20日（周日）的活动将继续推出面向不同年龄段的全新项目。 上午10点30分，Mirabilia Project将再次推出一个专注于创意再利用的工作坊，而玛格丽塔·马托蒂（Margherita Mattotti）则将主持“隐藏怪兽”（Nascondimostri）活动，在被改造成秘密避难所的黑色盒子里，小生物们将逐渐成形。
11:30，托利亚·约科维奇（Tolja Djokovic）将携“AAA：寻找怪物爱好者”工作坊回归，该活动致力于 编纂一本奇幻生物图鉴。 下午15:30，塞尔吉奥·鲁齐耶（Sergio Ruzzier）将以莫里斯·桑达克（Maurice Sendak）由阿德尔菲出版社（Adelphi）出版的《野兽国》为蓝本，主持“属于我自己的怪兽”工作坊，邀请每位参与者创造属于自己的生物。 16:00，乔凡娜·杜里将带来一场受超现实主义游戏“精致的尸体”启发的体验：怪物将通过所有参与者的协作逐步诞生。 16:30，Mirabilia Project将邀请各年龄段的观众参与 “推倒怪物墙！”，这场集体行动将通过推倒“怪物墙”，象征性地为整个艺术节期间构建的艺术之旅画上句号。
周日也为成年人准备了丰富的活动。上午10点，罗伯托·加劳雷塞将带来 《晨场：银幕上的怪物》，带大家回顾电影史上最著名的怪物形象，以及它们如何体现恐惧、蜕变和社会变迁。 10:30，乔凡娜·杜里（Giovanna Durì）和杰里·克拉姆斯基（Jerry Kramsky）将带来《怪兽之战》，对比分析对“怪兽”的不同诠释。14:00和16:00，伊奥兰达·斯托基（Iolanda Stocchi）将主持两场《你是什么样的怪兽？》活动，这是一次通过绘画、沙画和分享进行的个人探索之旅。 15:00，吉安弗兰科·马罗内（Gianfranco Marrone）和亚历山德罗·博纳科西（Alessandro Bonaccorsi）将通过《画怪物很简单》活动，借助绘画反思怪物的象征意义，并以此呈现一场小型集体展览。
为期三天的活动将于18:00以卢纳剧团（Compagnia Luna） 和GNAC剧院联合呈现的《怪物：献给童年的颂歌》画上句号。该剧将怪物转化为成长、自由与想象力的隐喻，并以一则致敬多样性及儿童创造力的信息为艺术节画上句号。
“怪物是一种极端的存在，正如神话和童话所教导我们的，它可能属于超人类的领域，超出我们的理解范围。 怪兽是一种奇妙的存在，但也令人恐惧。它正是弗洛伊德所定义的‘恐怖感’——即某种扰乱我们心神的事物，正因如此，它既让我们感到不安，又吸引着我们。通过怪兽来感到恐惧，或是制造恐惧，是一种令人愉悦且常常令人兴奋的游戏。 “在本届‘Scarabocchi’活动中，我们希望通过交流会、工作坊和演出等形式共同探索这一主题，因为‘怪物’始终在向我们提出问题，或许，它还有待教导我们一些东西，”‘Scarabocchi’策展人兼Doppiozero出版总监 马尔科·贝尔波利蒂解释道。
“从孩提时代起，怪物就让我们着迷：谁没有玩过恐龙玩具，或者没有被某些童话故事深深吸引过？随后在成年后，我们或许又会发现《白鲸》中的那只海怪，或是 《沉默的羔羊》中的主角 ？无论如何，在这样一个时代——我们人类仍在不断犯下种种‘怪物般’的行径——与‘怪物’的对话有助于我们更好地理解自己，”读者协会基金会（Fondazione Circolo dei lettori）主任朱塞佩·库利基亚（Giuseppe Culicchia）表示。
“《涂鸦》代表了一种文化最独具匠心的表达形式，这种文化能够突破传统界限，与人们产生共鸣，并将好奇心转化为参与感。 皮埃蒙特大区文化 委员玛丽娜·基亚雷利评论道：“这一切发生在诺瓦拉，而且是在布罗莱托这样非凡的场所，让孩子们、家庭、艺术家以及当代文化界的重要人物共同参与其中，这尤其具有深远意义。” “在此过程中，‘读者俱乐部’发挥着至关重要的作用。其在诺瓦拉的驻地不仅对这座城市乃至整个地区而言都是重要的文化据点，更是区域性项目的重要组成部分——该项目以都灵为起点，成功拓展了行动范围，并在皮埃蒙特大区的其他地区创造了交流、深入探讨和参与的机会。 在青年群体方面，我们希望进行一项有针对性的文化投资：让他们越来越接近书籍、阅读和文化场所。一个爱读书的年轻人，就是一个正在掌握理解世界、培养独立思考能力并构想自己未来的工具的年轻人。 正因如此，将书籍与文化融入新一代的日常生活，不仅是一项文化政策，更是关乎皮埃蒙特未来的选择。“Scarabocchi”凭借其通过多种语言与最年幼的孩子沟通的能力，完美诠释了这一愿景。 本届活动选定的“怪物”主题，更成为探讨我们这个时代的巧妙切入点：探讨恐惧、差异、未知的领域，以及我们常常自行设下的界限。 诺瓦拉具备一切条件，能够日益成为皮埃蒙特文化生活的主角，而“读者俱乐部”的存在对此目标作出了重要贡献。投资文化就是投资我们这片土地的身份认同、吸引力与未来。这也是我们皮埃蒙特大区希望继续推进的道路。”
《涂鸦：我的首个艺术节》是由Doppiozero与“读者俱乐部”基金会共同策划的项目，由诺瓦拉市政府赞助，皮埃蒙特大区支持，并得到CRT基金会、Cariplo基金会和De Agostini基金会的资助， 诺瓦拉人民银行基金会；合作伙伴包括皮埃蒙特北部全国手工业者协会（CNA Piemonte Nord），技术合作伙伴为Italgrafica和卡洛·圭代蒂伞业（Ombrellificio Carlo Guidetti）；同时感谢拉扎雷利书店（Libreria Lazzarelli）和卡洛·内格罗尼市立图书馆（Biblioteca Civica Carlo Negroni）。
完整节目单请访问官方网站scarabocchifestival.it
|
| “Scarabocchi”艺术节重返诺瓦拉：为期三天的活动，在艺术、绘画与想象力的交织中，尽情探索怪物的世界 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES
