庞贝考古公园内的维蒂宫在多次推迟后于今天重新开放


今天上午,庞贝考古公园内的维提之家重新向公众开放。由于最近的干预措施,在关闭二十年后,人们可以欣赏到这座房屋的所有结构和建筑的复杂性。

今天上午,在数次推迟之后,庞贝考古公园内的维蒂宫重新开放,文化部长根纳罗-桑朱利亚诺(Gennaro Sangiuliano)、文化部博物馆司司长马西莫-奥萨纳(Massimo Osanna)和庞贝考古公园总干事加布里埃尔-祖赫特里盖尔(Gabriel Zuchtriegel)出席了开放仪式。

“桑吉利亚诺在剪彩仪式上说:”庞贝是体现意大利文化整体价值的地方。

经过20 年的关闭和 2016 年的部分重新开放,庞贝 古城中庭入口区和周边地区首次重新向公众开放。新的修复项目于 2016 年在马西莫-奥萨纳(Massimo Osanna)的指导下进行,涉及考古学家、建筑师、修复师、工程师、结构工程师和园艺专家等不同专业人士的合作,使其成为近几十年来考古遗产全景中最复杂的遗址之一。尤其困难的是清除过去涂在壁画上的蜡层,目的是保护壁画并使其闪闪发光:事实证明,这种修复方法具有很大的破坏性,而且还掩盖了精致画作的许多细节,这些画作表现了梦幻般的建筑和神话场景。

围廊式花园(柱廊式花园)有复杂的水管和小喷泉系统,修复工作是将保存在考古公园展览空间和储藏室中的原始雕像复制到 围廊式花园中。其中包括一座独特的丰饶之神 普里阿普斯雕像。此外,还在公园内的苗圃中种植了古老的植物品种,这是一个大型项目的一部分,旨在通过与当地农民和生产者合作,改善历史花园并将古城的绿地投入生产。

1894 年至 1896 年间发掘的维蒂之家属于Aulus Vettius ConvivaAulus Vettius Restitutus,他们可能是两个通过葡萄酒贸易致富的自由人。因此,这座房子华丽的图像和雕塑装饰也反映了这座城市的富裕程度,这里生产的葡萄酒出口到整个地中海地区,同时也反映了社会的流动性,这使得这两个前奴隶能够跻身当地社会的最高层。

这里不乏最后生活的痕迹,包括一个与厨房相邻的房间,它位于奴隶区,上面装饰着情色绘画。这间房间曾经安装了一扇铁门,只允许成年男子进入,而就在房屋重新开放的前几天,这扇铁门才被拆除。有人推测这个房间是用来卖淫的,在前庭左侧墙壁上发现的碑文似乎证实了这一推测,在碑文中,一个名叫尤蒂奇斯(Eutychis)的女人,“希腊人,举止优雅”,被以两个埃(Eutychis Graeca a(ssibus) II moribus bellis)的价格出售。

“文化部长根纳罗-桑吉利亚诺(Gennaro Sangiuliano)说:”重新开放维提宫是庞贝发掘工作多年来全面恢复的最高成就。从今天起,公众将能够重新欣赏二十年来一直无法进入的独特环境。我感谢考古公园的工作人员,是他们让这份献给世界的真实礼物成为可能"。

"博物馆总馆长马西莫-奥萨纳(Massimo Osanna)说:“这是一次划时代的重新开放,标志着漫长而多灾多难的修复历史的终结,近年来,修复工作在资金和人力资源管理方面都采用了欧洲大项目的成功模式,但不同的是,这次从规划到干预,一切都由公园内部力量进行管理。博物馆总馆长马西莫-奥萨纳(Massimo Osanna)说,”这是一个根本性的步骤,它标志着庞贝古城普通管理的自主性和成功,现在已经成为国际公认的典范"。

维提伊人之家 "是一座房子里的罗马世界史,可以说是罗马的 “家庭博物馆”:在这里,我们可以看到神话壁画、青铜和大理石雕塑,它们都具有非凡的艺术品质,讲述了希腊模型和罗马再创作之间的复杂关系,同时也讲述了这座城市的经济和社会生活。这些建筑的主人是获得自由的人,因此也是前奴隶,他们体现了社会的流动性,这在两个世纪前是不可想象的。庞贝考古公园主任加布里埃尔-祖赫特里格尔(Gabriel Zuchtriegel)强调说:"他们通过买卖庞贝周边地区的农产品致富,但显然在他们的房子里也有卖淫活动,而且是由属于社会弱者群体的希腊奴隶进行的。

图为维蒂宫的中庭。照片由西尔维亚-瓦卡拍摄。

庞贝考古公园内的维蒂宫在多次推迟后于今天重新开放
庞贝考古公园内的维蒂宫在多次推迟后于今天重新开放



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们