by Redazione 19/10/2026
在耶路撒冷以南，一段建于哈斯蒙尼王朝时期、用于向圣殿山输水的“下水道”再次重见天日。该系统仅依靠重力运作，尽管期间曾有中断，但一直使用到大约一个世纪前。
一条约两千年前修建的渠道，无需借助水泵或其他机械装置即可将水输送数十公里，一直运行至约一个世纪前，尽管期间曾间歇性停用。这是耶路撒冷下水道系统中 一段300米长路段最显著的特征之一，该路段由以色列考古学家在拉马特·雷切尔基布兹以南、计划建设新社区的区域进行发掘时重见天日。 这段新发现的管道让人得以近距离观察这一基础设施——它历经多次维护和改造，数个世纪以来一直为该市的供水作出贡献。
该输水渠最初可追溯至哈斯蒙尼王朝时期，该王朝于公元前2世纪至公元前1世纪统治着犹太地区。 其路线连接了伯利恒以南古什埃齐翁地区的泉源与所罗门池，随后延伸至耶路撒冷和圣殿山。 整个系统全长约21公里，设计上完全利用重力原理：水流沿着坡度极小的渠道流动，且沿途坡度始终保持精确一致。
据代表以色列文化遗产管理局负责发掘工作的本雅明 ·斯托尔昌和吉尔·弗雷德称，该输水渠很可能是在哈斯蒙王朝统治期间修建的，旨在保障耶路撒冷的供水。 沿线大部分路段的每公里高差仅为一米：如此平缓的坡度需要精心设计，以确保水流能够持续流动，既不积水，也不偏离流向目的地。 为实现这一目标，建造者们根据山坡的坡度和岩层的地质构造调整了路线。该系统还设有用于清洁和维护的检修口，通过这些检修口可以进入水道，清除可能出现的堵塞物。 其使用时长印证了这一基础设施对城市的重要性：尽管几个世纪以来城市面貌发生了变化，但该输水渠至少在某些时期一直被使用，直至大约一百年前。
刚刚重见天日的这一段水道，恰恰印证了这一 段漫长的适应历程。最初，水流经一条建造并抹灰衬里的水道；随后，大约五百年前，在奥斯曼时期，人们在原有的管道内嵌入了陶瓷管。 结构的外观也进行了改造：墙壁被抹上了灰泥，并在灰泥尚未干透时嵌入了小石块。由此形成了一种具有独特纹理的表面，沿着输水道的走向延伸。
这些干预措施不仅代表了建筑上的改动，更记录了保护和改造这座古老工程的必要性。历经岁月而进行的修复与增建，展现了一座为 确保供水连续性 而持续维护的基础设施 的图景。 因此，通过重新出土的结构及其所采用的各种技术，我们可以解读该系统生命周期中的各个阶段。
以色列文化遗产管理局耶路撒冷地区考古学家阿米特·雷姆（Amit Re’em）强调了这项工程的复杂性。 “这条输水渠是一项工程奇迹。即使在今天，凭借我们所有的现代技术，建造这样一个系统仍需要巨大的规划和努力，”他表示。 “想到大约2000年前他们竟能以这种方式将水引至耶路撒冷，实在令人惊叹，我们希望公众能近距离领略这一壮举。”
这一发现源于为新建社区而开展的考古工作，但出土的这段水道不会仅仅被记录下来后重新掩埋。事实上，该项目计划将水道加以保护并融入新社区，以便向公众开放。 这样一来，游客不仅能近距离观察该系统的部分结构并了解其构造，还能辨识出不同使用阶段留下的痕迹。
该研究成果将首次在第19届“耶路撒冷及其周边地区考古新研究”会议上发布，该会议计划在耶路撒冷和特拉维夫两地举行。 该项目由以色列文化遗产管理局、特拉维夫大学、希伯来大学以及塔利约特——以色列考古研究所共同推动。 这300米水道的发掘，为深入探究该城市历史的一个具体方面提供了契机：即水资源的管理——水是城市生活及核心区域正常运转不可或缺的资源。 这条输水渠历经不同时代——从阿斯蒙尼王朝时期的建造到奥斯曼时期的修缮——始终屹立不倒，这表明一项在遥远历史背景下设计的工程，在数个世纪里一直被持续使用并不断调整适应。
|
| 耶路撒冷，一条距今2000年的输水渠有300米重新现世 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。