1992 年之前，热那亚 老港区域与我们今天所知的情况大相径庭。第二次世界大战后，随着港口运输量的增长，几个世纪以来一直是（至今仍是）世界主要港口之一的热那亚老港的建筑结构已不敷使用：因此，船只开始向热那亚港西部地区迁移。因此，老港口的建筑开始被遗弃并逐渐衰败。至少在 20 世纪 70 年代或 80 年代之前，任何到过热那亚这一地区的人都不会发现它与法布里齐奥-德-安德雷（Fabrizio De Andrè）在他的歌曲《古老的城市》（La città vecchia）中描述的城市最古老的中心地带有如此大的不同。
1992 年，在发现美洲 500 周年之际，热那亚受命组织了一次以海洋为主题的国际博览会。为此，热那亚决定从老港开始，让这座城市焕然一新。在否决了在市中心以外建造世博园区的想法后，人们决定，对这座城市来说，最好的解决方案是恢复热那亚老城最重要的区域：数百年来一直与大海相连的区域。但同时也要考虑到，在 1992 年世博会结束后，这些建筑的功能也不会随着世博会的结束而消失：我们高瞻远瞩，规划了一系列的干预措施，以确保老港能够转变为文化中心和商业区。
 |
| 1992 年世博会地图 |
国际展览局是管理和组织世界性和国际性博览会的机构，它于 1986 年正式指定热那亚在 1992 年举办世博会。第一项干预措施是拆除港口区与城市之间的隔离墙：在 1992 年之前，热那亚老城区的居民与大海没有直接联系。通往港口的围墙阻挡了人们眺望广阔海域的视线，而后来备受诟病的贯穿整个区域的高架道路的修建则加剧了这种遥远感，当时，高架道路进一步拉高了城市与大海之间的距离。随着围墙的拆除，即使不在港口工作的热那亚人也可以直接回到城市中心与大海相望。
 |
| 热那亚老港的老照片 |
码头也随之发生了变化：不再是装卸货物的地方，而是提供新服务和开展新活动的功能区。恩布里亚科桥成为了菲斯特广场（Piazza delle Feste）的所在地，这是一个用于举办聚会、表演和活动的拉伸结构：在冬季，这里会成为一个大型溜冰场，特别有气氛。伦佐-皮亚诺（Renzo Piano）在恩布里亚科桥旁边建造了可能是新老港标志的比戈（Bigo），这是一个具有装饰和结构双重功能的建筑。从美学角度看，它与Bigo（因此而得名），即用于装卸货物的起重机有着理想的联系，而从功能角度看，它的任务是支撑菲斯特广场的防水油布。此外，还在比戈的一个臂上安装了全景升降机，以便公众能够鸟瞰港口和城市的全貌。斯皮诺拉桥（Ponte Spinola）也进行了重大改造，世界著名的热那亚水族馆就建在这里，于 1992 年世博会期间开放，如今仍是世界上最大和最重要的水族馆之一。在世博会期间，意大利馆（Nave Italia）曾在这里举办过展览，如今它已成为水族馆行程中不可或缺的一部分，而驳船岛（Isola delle Chiatte）则是一个浮动的木制广场，它被连接到桥上：这里是老港最迷人的地方之一，从这里几乎可以欣赏到热那亚整个老城区的美丽景色。
 |
| 今天的热那亚老港，从斯皮诺拉桥上俯瞰 |
 |
| 圣乔治宫外墙 |
不过，总体而言，整个热那亚都受到了显著的复兴影响，首先是文化方面的影响。卡洛-费利切剧院最近重新向公众开放：该建筑在第二次世界大战期间被炸毁，其重建工作于 1991 年完成。公爵宫经过翻新和整修，成为了这座城市的主要艺术展览中心，如今它仍在履行这一职能，举办各种高规格的展览：在世博会期间，它举办了关于克里斯托弗-哥伦布的展览。说到展览，1992 年还在斯皮诺拉宫国家美术馆的房间里举办了热那亚巴洛克展览。圣乔治宫（Palazzo San Giorgio）也得到了修复，并在几年后成为港务局所在地。总之，热那亚正准备成为意大利的文化之都。事实上，热那亚甚至在 2004 年被授予 "欧洲文化之都"的称号。尽管 1992 年的世博会未能实现其目标，因为参观者的总人数远远低于组织者的预期，但热那亚还是成为了一座现代化的城市。我们认为热那亚是意大利和欧洲的主要艺术城市之一，是一座具有强烈文化使命感、独特而美丽的城市。也正是因为这些方面，热那亚成为了我们最喜爱的城市之一！
 |
| 棉花仓库 |
 |
| 热那亚水族馆 |
 |
| 比戈 |
 |
| 热那亚港口美丽的日落/td>。 |
本文作者 : Federico Giannini e Ilaria Baratta
Gli articoli firmati Finestre sull'Arte sono scritti a quattro mani da Federico Giannini e Ilaria Baratta. Insieme abbiamo fondato Finestre sull'Arte nel 2009. Clicca qui per scoprire chi siamo免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES