厄尔巴岛是托斯卡纳群岛中最大的岛屿，也是意大利第三大岛。它距离海岸约十公里，最简单快捷的方式是从皮翁比诺（Piombino）乘坐渡轮到达该岛，穿越将该岛与海岸分隔开来的皮翁比诺海峡（Piombino Channel）大约需要四十分钟。厄尔巴岛是夏季最受欢迎的旅游胜地（不过一年四季都值得一游），不仅因为它的海滩，还因为它的自然美景（它完全属于托斯卡纳群岛国家公园的一部分，于 1996 年建立）以及它所提供的各种景观。中部是一片平原，海湾、小海湾和细沙滩在此交汇，而最靠近海岸的部分则是丘陵地带，以铁矿而闻名，这些铁矿在古代曾被大量开采，厄尔巴岛上的主要城镇波多费拉奥（费拉约港）也因此得名。岛上有七个市镇（从人口最多到最少依次为：费拉约港、Campo nell’Elba、Capoliveri、Porto Azzurro、Rio、Marciana 和 Marciana Marina），每个市镇都有自己的历史和特色，能够讲述数千年的历史，因为根据考古发现，我们知道厄尔巴岛在史前时代，特别是在旧石器时代就已经有人居住。伊特鲁里亚人意识到厄尔巴岛在控制海上航线和开采铁矿方面的战略作用，因此在岛上建造了许多坚固的村庄。中世纪，该岛先后被奥斯托哥特人和伦巴第人征服，成为比萨共和国和皮翁比诺公国的领地。但厄尔巴岛的历史与拿破仑的历史密不可分，拿破仑曾于 1814 至 1815 年间在此流亡 10 个月：至今仍有证据表明他曾在此经过。如今，厄尔巴岛是托斯卡纳最受欢迎的旅游胜地之一，这里有许多值得一看的地方：以下是您此行不可错过的十个地方。
费拉约港是岛上的主要城镇，也是唯一一个居民超过一万人的城镇，是前往厄尔巴岛渡轮的抵达点，坐落在一个巨大的天然港口上。它在中世纪被称为 “Ferraia”，13 世纪时已成为采矿活动的场所：1547 年，阿皮亚尼家族将此地割让给美第奇家族，并根据乔瓦尼-卡梅里尼的城市规划项目重建了这个古老的村庄，卡梅里尼为科西莫一世构想了一个现代化的防御城镇，并将其命名为 “科斯莫波利”，或 “科西莫之城”，该城成为托斯卡纳公国（后来的大公国）的一块飞地，位于阿皮亚尼家族统治的皮翁比诺公国境内。时至今日，费拉约港的历史中心仍拥有宽阔有序的街道网络，街道两旁是 16 和 17 世纪的大型建筑，其中法尔科内堡（Forte Falcone）和斯特拉堡（Forte Stella）是美第奇家族为保护这座城市而修建的堡垒，其雄伟壮观的体型居于主导地位。在波尔图费拉约市中心，您可以欣赏到加洛塔（Torre del Gallo），这座海岸塔之所以被称为加洛塔，是因为在 16 世纪，一只公鸡（美第奇宇宙城新曙光的象征）被放置在这里。Misericordia 博物馆（内藏 Tino di Camaino 画派的圣母和圣婴）、圣马尔科教堂（内藏 Giuseppe Bezzuoli 创作的祭坛画）、Pinacoteca Foresiana 是该市的主要艺术博物馆，收藏了许多重要艺术家的作品，尤其是 19 世纪的作品（从Telemaco Signorini到 Plinio Nomellini，从 Llewelyn Lloyd 到 Antonio Ciseri），共分为 12 个展厅。
马尔奇亚纳是厄尔巴岛上最古老的村庄：正如它的名字（源于罗马人的名字 "马尔奇乌斯“）所暗示的那样，它很可能位于古罗马定居点的遗址上，尽管马尔奇亚纳市在 12 世纪的一份文件中首次被提及。过去，马尔奇亚纳曾是阿皮亚诺-迪-皮翁比诺（Appiano di Piombino）王子的避暑胜地，因此具有一定的重要性。这个历史中心是在建于 12 世纪的强大的皮桑要塞（Pisan Fortress）的基础上发展起来的，该要塞的作用是保护岛上的这一地区免遭萨拉森海盗的袭击，并在必要时为居民提供庇护。重要的古迹包括 12 世纪古老的圣洛伦索教区教堂（位于马尔西亚纳中心和波焦小村之间的 ”Il Santo"）、圣卡特琳娜教堂、马尔西亚纳教区教堂和岛上最大的教堂之一、马尔西亚纳造币厂（由阿皮亚尼王子建立）以及富有特色的老城中心。
这是厄尔巴岛上的两个主要考古博物馆。 与其他博物馆一样，它们也是托斯卡纳群岛博物馆系统的一部分，对于古代历史爱好者来说，参观这两个博物馆有助于了解岛上史前和古代生活的方方面面。最完整的是马尔基亚纳考古博物馆（Archaeological Museum in Marciana），展品从旧石器时代一直到中世纪都有，分四个展厅展出：伊特鲁里亚陶瓷、希腊-意大利双耳瓶、中世纪皮桑马科立克瓷器，以及在该岛附近海域沉船残骸中发现的双耳瓶。在费拉约港，参观林盖拉考古博物馆（Linguella Archaeological Museum），该博物馆位于埃尔班首府古代盐仓的房间内。该博物馆于 1985 年落成，并于 1988 年向公众开放。博物馆有两个展厅，利用在沉船中发现的材料讲述了厄尔巴岛古代贸易的故事，但这还不是全部：您还可以欣赏到珍贵的阿蒂亚诺花岗岩祭坛（Ara di Attiano），这是公元 2 世纪时献给大力神的祭坛。
想了解厄尔巴岛千年铁矿开采历史的人一定不能错过参观矿业博物馆。您可以从位于坎波圣皮埃罗（San Piero in Campo）的 “路易吉-切莱里 ”矿产博物馆（MUM - Museo Mineralogico “Luigi Celleri”）开始：在这里，您可以找到丰富的矿物藏品和来自岛上矿区的样品。其中一个展区专门展示铁矿石和岛上开采矿物的岩石。在里奥马里纳，伯罗宫（Palazzo del Burò）里有厄尔巴岛矿物和采矿艺术博物馆（Museo dei Minerali dell’Elba e dell’Arte Mineraria），在这里，除了矿物收藏，游客还可以看到用采矿现场的原始材料和工具忠实再现的矿山环境（例如，与实物大小相同的一段隧道、矿工宿舍和铁匠作坊）。要想了解历史上的铁矿开采，您可以参观同样位于里约的矿区考古博物馆（Archaeological Museum of the Mining District），该博物馆展出了考古发现，记录了厄尔巴岛历史上最重要的生产活动。最后，在卡波利维里，您可以参观卡拉米塔山矿场，该矿场的生产活动于 1980 年中止（尽管矿藏尚未枯竭），如今已成为托斯卡纳及其他地区最有趣的工业考古遗址之一。
这是厄尔巴岛典型的特殊场所，牧羊人带着羊群（这是这一地区非常常见的动物）在岛西部的山坡上放牧。它们由三个部分组成：羊圈（caprile）本体，即划分羊圈的石头围墙；羊圈（domolito），即制作奶酪的圆形石屋（因此而得名）；最后是羊圈（grìgolo），用于断奶的石头建筑。尽管外形古老，但带有石制穹顶的羊舍却是近代建筑，自 20 世纪初开始普及：在此之前，羊舍是用树枝和树叶嫁接在石头基座上建造的，就像撒丁岛上的凤尾帽一样。厄尔巴岛上的木屋主要分布在坎波内厄尔巴岛的坎波村（San Piero in Campo）附近，但在马尔奇亚纳附近也有几座。
拿破仑官邸博物馆位于费拉约港（费拉约港），隶属于文化部托斯卡纳地区博物馆管理局，分为两个部分穆里尼宫（Palazzina dei Mulini）是拿破仑的城市居所，这里保存着法国皇帝随身携带的家具、纪念品和部分图书馆（拿破仑试图在这里重新创造一个宫廷环境，这个环境必然较小，但却与他在巴黎享受的环境一样舒适，这也要归功于他的母亲和妹妹在波多费拉奥的存在）；圣马蒂诺别墅（Villa San Martino）是拿破仑的城市外居所。别墅里陈列着拿破仑及其军官的肖像，以及他的战斗影像：因此，这里是了解这位书写了 18 世纪末至 19 世纪初欧洲历史的人的历史的理想场所。
圣瑟本隐修院位于马尔奇亚纳中心和波焦村庄之间的山脊 Crino delle Puntate 上，是圣瑟本（Saint Cerbone）的避难所，他是一位生活在公元六世纪的圣人，原籍非洲，在托斯卡纳南海岸备受尊崇（圣瑟本的守护神马萨马里蒂马镇的大教堂就是供奉他的）。供奉圣瑟邦的圣殿是一座光秃秃的严酷建筑，可能有非常古老的起源，因为根据传统，它是在圣人去世后不久建造的（他于 575 年在波焦失踪），但证明其存在的第一份文件可以追溯到 1421 年。圣殿的外立面十分素雅，通往内部的是一个单洞，在这里可以看到 19 世纪的圣人画像。圣殿附近有一个圣人石窟，据说是圣人 Cerbone 曾经居住过的地方。
圣母圣殿位于阿祖罗港（Porto Azzurro）市内，坐落在一个岩石山坡上，只能从连接阿祖罗港和里约玛丽娜（Rio Marina）的省道上的广场步行前往。它建于 17 世纪，是西班牙那不勒斯总督何塞-庞斯-莱昂（José Pons y León）的誓言，当时他在第勒尼安海航行时遭遇狂风，他祈求他所崇拜的蒙塞拉托圣母拯救他。他乘坐的船只安全抵达了隆戈内港（Porto Longone，即今天的阿祖罗港：该镇的重新命名可追溯到 1947 年）海湾，因此建造了这座圣殿，在很长一段时间里，特别是在 18 世纪，这里一直是人们朝圣的胜地。1814 年，就连拿破仑也想参观这座圣殿，尽管它的地理位置并不显眼，但至今仍开放供人朝拜。圣殿内部的大理石祭坛上有一幅蒙塞拉托圣母画，是加泰罗尼亚蒙特塞拉特圣殿著名的黑圣母的复制品。
蝴蝶圣地（Santuario delle Farfalle）是一条位于佩罗内山（Monte Perone）森林中的自然小径，于 2009 年 5 月开放。之所以叫这个名字，是因为厄尔巴岛的这一地区栖息着许多不同种类的蝴蝶（约有 50 种），尤其是在夏季，通常都能看到它们的身影：这些美丽的昆虫之所以引人注目，是因为这里的环境特别潮湿宜人，有丰富的植物和花朵为蝴蝶提供营养。沿途有多块图文并茂的展板，提供了大量有关蝴蝶生活以及不同种类蝴蝶特征的信息。
众所周知，厄尔巴岛因其海滩而闻名。哪些海滩最适合度过轻松愉快的一天？最有名的海滩可能是费托维亚海滩（Fetovaia）：位于坎波内厄尔巴岛市的一条两百米长的沙滩，以碧绿的海水而闻名。在坎波内厄尔巴岛，卡沃利海滩（Cavoli beach）非常有名，而位于波多费拉约（费拉约港）悬崖下的卡拉德弗拉蒂海滩（Cala dei Frati）则风景优美。同样位于 费拉约港 的最美海滩有 Sansone（最长、最舒适的海滩之一）和 Biodola，而最大、设施最完善的海滩则是位于 Marciana 市的 Procchio。喜欢宁静的游客可以选择里约的 Cala delle Alghe 海滩、Procchio 附近的 Paolina 海滩，甚至 Marciana Marina 中心附近的 Crocetta 海滩。最后，还有一个适合自然主义者的选择：阿夸瑞利海滩（Acquarilli beach）因其黑色卵石沙而闻名（由于容易过热，因此在夏季最热的日子里需要足够的遮蔽物），该海滩自 2015 年起获准开展自然主义活动。
|
| 厄尔巴岛，看点：不容错过的十大景点 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES