福里尼奥是位于翁布里亚地区的一座城市。它的历史可以追溯到前罗马时期的翁布里亚时代，古翁布里亚人可能在公元前 10 世纪左右建立了这座城市，当时的名字是Fulginia。后来，该镇开始了城市演变，并于 1255 年被伦巴第人特林奇家族所控制。在他们的统治下，福里尼奥的影响力扩展到邻近的许多城镇，并在 15 世纪成为教皇国的一部分，一直持续到 1860 年（拿破仑时期除外）。经过罗马、中世纪和文艺复兴时期的洗礼，福里尼奥因其艺术的多样性和几个世纪以来的丰富性而一直保持着自己的魅力。人民广场是这座城市的象征和历史中心，广场上有许多重要的历史建筑，如圣费利西亚诺大教堂，这是一座建于 12 至 13 世纪的气势恢宏的大教堂，红白相间的外墙是费利西亚诺-迪-福里尼奥的墓地；特林茨宫，拥有文艺复兴时期的壁画和博物馆。特林西宫（Pinacoteca Civica）收藏了从中世纪到文艺复兴时期的大量艺术品，而斯坦帕博物馆（印刷博物馆）则保存了《神曲》的第一页印刷本。这座城市也是重要的当代艺术中心，拥有意大利当代艺术中心（CIAC）等机构，该中心在其两个场馆内举办具有国家和国际意义的展览和文化活动。除了历史和文化，福里尼奥还拥有壮丽的自然景观，如梅诺特雷瀑布（Menotre Waterfalls）和拉西利亚山庄（Borgo di Rasiglia），这里有青山、桧木和小径，非常适合散步、结伴或独自游览。因此，我们编辑部收集了10 个最重要、最有趣的地方，以了解其历史，让自己沉浸在福里尼奥的古老氛围中。以下是其中几处：
圣费利西诺大教堂建于 12 和 13 世纪，坐落在主教兼殉道者 费利西诺-迪-福里尼奥（Feliciano di Foligno）的墓地上，他是这座城市的守护神，于公元 251 年殉难并被埋葬。主立面和侧立面都可以追溯到那几个世纪，并于20 世纪初进行了修复。主立面的碑文也证明这座建筑是由阿托大师建造的：不过，如今的大教堂呈现出不同时代建筑风格的结合。大教堂外部的罗马式玫瑰窗上方是 1904 年的马赛克图案，描绘的是基督在圣费利西亚努斯和梅萨利纳之间荣登宝座的情景，圣费利西亚努斯和梅萨利纳是这座城市的保护者，他们与教皇利奥十三世一起被描绘出来。而内部则保留了 11 世纪的地下室以及文艺复兴时期的作品，如节日小教堂和穹顶。长廊的高祭坛上覆盖着仿照梵蒂冈圣彼得大教堂设计的秃顶教堂，是巴洛克时期的作品，新古典主义风格的加建部分可追溯到 18-19 世纪朱塞佩 -皮尔马里尼（Giuseppe Piermarini）的设计。 小安东尼奥-达-桑加洛（Antonio da Sangallo the Younger）于 1527 年设计的圣物小教堂是大教堂内最重要的作品之一。
特林齐宫是这座城市最有趣的古迹之一，位于福里尼奥市中心的共和国广场。它由在 1305 年至 1439 年间统治这座城市的特林齐家族建造，并装饰有一系列壁画，这些壁画由意大利晚期哥特式时期的艺术家詹蒂莱-达-法布里亚 诺（Gentile da Fabriano ，约 1370 年-罗马，1427 年 9 月）和其他艺术家，如奥塔维亚诺- 内利（Ottaviano Nelli）、巴托洛梅奥-迪-托马索（Bartolomeo di Tommaso）和乔瓦尼-迪-科拉杜乔（Giovanni di Corraduccio）创作。这些壁画是了解当时人文和古文化的基础，也是 15 世纪最伟大的壁画之一。其中最著名的是吉甘蒂厅（Sala dei Giganti）、自由艺术和钢琴厅（Sala delle Arti Liberali e dei Pianeti）以及罗莫洛和雷莫厅（Loggia di Romolo e Remo）的壁画。建筑内部还设有市民 艺术馆、朱塞佩 -帕尔米耶里尼厅、市政机构博物馆、考古博物馆以及锦标赛、比武和游戏多媒体博物馆。
这件由吉诺-德-多米尼克斯于1988 年秘密创作的雕塑作品名为 "宇宙 磁铁“，也被称为 ”大骷髅"，现保存在安农齐阿塔前圣三一教堂的中殿中央，如今是意大利当代艺术中心 CIAC 的独立总部。作品描绘了一具巨大的拟人化骷髅，骷髅面部中央的鸟喙取代了鼻子，暗示了这座 24 米巨型雕塑与宇宙空间之间的关系。雕塑通过右手中指上的金棒（代表原始时间的流逝），在天地之间建立了一种联系，将天体的能量振动引向人间。作品由聚苯乙烯、铁和高密度玻璃纤维制成，表面覆盖硅酮胶，光滑闪亮。过去，《宇宙磁铁》曾在多个著名场所展出，如格勒诺布尔的 MAC、那不勒斯的 Capodimonte 博物馆、安科纳的 Mole Vanvitelliana、米兰的 Piazzetta Duomo、凡尔赛宫、比利时蒙斯的 MAC’S Grand Hornu 和罗马的 MAXXI。
十字架修道院位于弗利尼奥的斯卡法蒂-坎迪奥蒂宫（Palazzo Scafati-Candiotti）和圣多梅尼科礼堂（Auditorium of San Domenico）之间。过去，十字架兄弟会的任务是帮助囚犯和死刑犯，陪葬死者，并为朝圣者提供住宿。1643 年，艺术家弗朗切斯科-科斯坦蒂尼（Francesco Costantini）和克里斯托弗罗-拉基（Cristoforo Lacchi）用雕刻蛋彩绘制了一个木制的天花板。17 世纪期间，包括乔瓦尼-方塔纳、朱塞佩-莱普里、负责灰泥装饰的博洛尼亚人朱塞佩-玛丽亚-马扎和乔瓦尼-巴蒂斯塔-米切利尼在内的多位艺术家，可能还有负责绘画的弗朗切斯科-纳西尼，都为教堂的扩建做出了贡献。这座建筑建于 16 世纪末至 18 世纪初，分三个不同的阶段，由一个大厅、一个圣器室和左侧的钟楼组成。该建筑可被视为巴洛克晚期建筑风格的典范，镀金灰泥装饰、装饰图案和引人注目的壁画都是其明显特征。2002 年，该教堂成为了福利尼奥市政府遗产的一部分。
印刷博物馆位于奥尔菲尼宫（Palazzo Orfini）内，是 15 世纪至今福里尼奥纸张生产和出版业的见证。事实上，福里尼奥是意大利第一个拥有印刷机的城市，至少从 13 世纪起，福里尼奥的梅诺特雷山谷地区就以拥有众多造纸厂而闻名。1472 年 4 月 11 日，约翰内斯-努梅斯特（Johannes Numeister）在印刷厂印刷了第一本《神曲》。这部作品只有一页可以欣赏，这也是博物馆中唯一的一页，指的是献给圣弗朗西斯的《天堂》第十一节的三段，但丁在其中描述了翁布里亚的领土。博物馆内还有几个专门介绍福里尼奥造纸术的部分：例如，可以欣赏到重建的15 世纪印刷机；Orfini Numeister 印刷厂的 15 世纪版本；月历和历书全景图，包括著名的《黑胡子》，该书于 18 世纪中叶首次出版，至今仍在意大利广为流传。另一方面，在绘有完整壁画的特林西大堂（Loggia dei Trinci）中，可以参观 16 世纪至 19 世纪在这座城市出现的印刷商。
位于福里尼奥的意大利当代艺术中心（CIAC）有常设和非常设展览，是一个具有国家和国际重要性的文化中心。 它在市内有两个博物馆所在地：一个是标志性的当代博物馆，另一个位于安农齐阿塔（Annunziata ）古老的圣三一教堂 内，收藏着吉诺-德-多米尼克斯（Gino de Dominicis）的作品《宇宙 卡拉米塔》（Calamita Cosmica）。第一个地点的建筑是Getulio Alviani 的心血结晶，与建筑师Alberto Zanmatti合作开发，最后由建筑师Giancarlo Partenzi 完成。而建筑群则是由一个平行六面体组成，外层用 Corten 钢包裹，使外部体量呈现出典型的铁锈色。建筑风格以简洁为特色，以光线和空间为主角。该博物馆代表了福里尼奥对当代艺术日益浓厚的兴趣，这种兴趣始于20 世纪 60 年代，当时举办了保罗-詹金斯（Paul Jenkins）、乔治-塔格（George Tatge）、吉安-玛丽亚-托萨蒂（Gian Maria Tosatti）、乌戈-拉皮埃特拉（Ugo La Pietra）和 朱塞佩-斯坦波内（Giuseppe Stampone）等意大利和国际艺术家的大型展览。
萨索维沃的圣克罗齐修道院（Abbey of Santa Croce inSassovivo）是位于福里尼奥（Foligno）境内的一座本笃会建筑群。该建筑由本笃隐士于 11 世纪下半叶（约 1070 年）在莫纳尔迪家族的一个防御据点遗址上创建，矗立在被自然景观环绕的冬青橡树林中。修道院内保存着 1280 年的壁画残片，如圣母怀抱圣婴图、15 世纪 天堂门廊的单色壁画以及16 世纪描绘最后晚餐的壁画。修道院内还有圣马龙墓室（圣马龙是一位生活在公元 4 至 5 世纪的牧师和修道士）和罗马式回廊，后者是一位名叫皮埃特罗-迪-玛丽亚（Pietro di Maria）的大理石工人的作品。2010 年，联合国教科文组织授予修道院 “和平文化见证遗产 ”称号，以表彰其自创建以来一直忠实于 “和平使命”，以及修道院在历史、艺术和环境方面的卓越品质。
圣玛丽亚-迪-贾科比隐修院自 1295 年起就闻名遐迩，至今仍是福里尼奥山上众多疗养圣地之一。据史料记载，雅各布的圣玛丽亚（民间传说中的虔诚女性之一）在复活后，隐居在帕莱萨索（Sasso di Pale）的一个山洞中，过着祈祷和忏悔的生活。隐修院的附属教堂建于 13 世纪下半叶，教堂内全是壁画。事实上，有几幅画是它的特色：左侧墙壁上的 “被阉割的基督 ”和右侧墙壁上的 “耶稣诞生 ”是最著名的画作，此外还有其他壁画，如入口墙壁上的 “圣克里斯托弗怀抱圣婴 ”和 1400 年前绘制的 “卢卡圣容”，它们都是该地区最神秘的壁画。背景墙上还有一幅画，画的是雅各布的玛丽亚手持一罐药膏。遗憾的是，由于用于配制治疗用煎药的灰泥碎片不断被清除，尖顶墙壁上的作品遭到了破坏。时至今日，每逢耶稣升天节和 5 月 25 日，帕莱社区的人们都会列队前往隐修院，瞻仰圣殿的守护神。
梅诺特尔瀑布是一个自然景观，位于福里尼奥（Foligno）附近的帕莱（Pale）和贝尔菲奥雷（Belfiore）之间，可通过约 2 公里的小路到达。这里是一片隐秘的绿洲，高山上的梅诺特尔河孕育了丰富而清新的植被。在帕莱（Pale），河水跌入下方的山谷，形成一系列风景如画的瀑布，周围环绕着茂密的植被。在过去，这条支流（横穿整个地区长达 30 公里）发挥着重要作用，许多重要的造纸厂都是由这条支流提供水源。直到 19 世纪，水磨坊还为附近小镇福里尼奥的印刷业做出了贡献。1472 年，《神曲》的第一个印刷版本就是在这里使用帕莱生产的珍贵纸张印刷的。
拉西利亚（Rasiglia）坐落在梅诺特尔山谷（Menotre Valley），距离福里尼奥（Foligno）仅 18 公里，在山毛榉林和扫帚林中涌现。卡波维纳（Capovena）泉水代表了这个小村庄的起源，它从村庄正上方的泥土中喷涌而出，然后汇入流过房屋外墙的水渠中。从 14 世纪的特林奇家族（在古堡垒的遗迹中可以看到特林奇家族的痕迹）开始，拉西利亚就因其与羊毛和皮革加工有关的水利开发而在商业活动中脱颖而出：制革厂、织布厂、纺纱厂和染料厂都在这里建立。今天，在这里仍然可以欣赏到构成整个纺织链的所有古老工具和机械：梳理机、纺车、木织机和现代提花织机，以及 20 世纪初的水力发电站（位于为羊毛纺织厂提供水源的泉水脚下）。两座15 世纪的磨坊、古老的织布机以及以纵横交错的水闸和运河为代表的非凡工程都保存完好。离村庄不远处，仅 1 公里远的地方就是圣母玛利亚教堂（Sanctuary of the Madonna delle Grazie），这里绿树成荫，寂静无声。教堂内壁上挂满了具有相当艺术价值的壁画，如《圣母 与祝福的孩子》、《圣克里斯托弗》和《圣安东尼方丈》等，这些壁画出自 15 世纪的福里尼奥大师之手。
|
|
| 福里尼奥，值得一看：10 个不容错过的地方 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
