Pinuccio Sciola 在撒丁岛建造的 "Giardino Sonoro "公园，是雕塑作品的乐园

“我的雕塑现在就在这里，在我种下它们的地方生根发芽，重新焕发生机。有一天我不知道，我希望它们能回到产生它们的宇宙中去”。皮努乔-斯奇奥拉（Giuseppe Sciola；1942 年出生于圣斯佩拉特，2016 年出生于卡利亚里）曾这样评价他在撒丁岛南部村庄圣斯佩拉特的声乐花园收集的作品：在 20 世纪 60 年代，声乐花园是斯奇奥拉工作和创作的地方，现在则是一个公园，里面有他的几件声音雕塑作品。1996 年，他开始了这项特殊而不寻常的研究，那一年，他的能发出声音的石头首次向公众展出：在萨萨里省Berchidda 举办的一次展览上，斯奇奥拉带来了一个名为 "爵士石"的雕塑（这是对举办其作品的音乐节的致敬：那是一个爵士音乐节），只要以正确的方式演奏，它就能发出旋律。在那次音乐会上，撒丁岛著名小号演奏家保罗-弗雷苏（Paolo Fresu，贝希达人）和瑞士打击乐演奏家皮埃尔-法夫尔（Pierre Favre）同台献艺。在这场不同寻常的音乐会上，除了古典爵士乐乐器，还演奏了石头。

从那时起，斯奇奥拉的声音雕塑就开始在世界各地巡演（尽管这位艺术家于 2016 年英年早逝，但仍在继续），并在音乐会上充当真正的乐器。这背后的理念是，雕塑的典型元素不仅可以调动视觉，或最多调动触觉，还可以激活听觉。为了让他的雕塑作品发出声音，Sciola 精心挑选了材料（当地的一种石头），并对其进行了仔细加工，将其细分为几何线条，观察时，这些线条现在像棋盘，现在像竖琴的琴弦，现在像钢琴的琴键。此外，它们还是深深植根于撒丁岛文化的雕塑，因为它们的形状让人想起史前时期居住在岛上的人们的巨石。

皮努乔-斯奇奥拉在圣斯佩拉特的声花园

皮努奇奥-斯奇奥拉在圣斯佩拉特的索诺罗花园

圣斯佩拉特的皮努西奥-斯奇奥拉声音花园

"保罗-弗雷苏（Paolo Fresu）在他的著作《室内音乐》（Musica dentro）中写道："大块的梯纹岩或玄武岩石头被大锯子锯成了小块，这些锯子能干净利落地切割石头，改变石头的形状，或形成类似薄刀片的深槽。除了纯粹的艺术功能外，这些石头在被抚摸或敲击时还会发出前所未闻的声音。这些石头是火山石，因此多孔且充满了空气，使其类似于一种潜在的乐器。由此产生的声音有一种天籁之音。吉洛-多弗斯对此深有体会：“皮努乔-斯奇奥拉的音石，”我们在 Giardino Sonoro 网站上的一份证词中读到，"有一种力量能唤起我们对神圣事件的同等感受；或者至少是一种事件，在这种事件中，象征性因素体现在一件作品中，而这件作品（在成为人类作品之前）是创造的作品。

这些石头都有令人回味的名字：有《向皮耶-蒙德里安致敬》（ HomagetoPiet Mondrian），其中的切面具有这位新古典主义之父的典型纹理。还有 "种子"（Seeds），在这些作品中，皮努乔-斯奇奥拉（Pinuccio Sciola）的陶艺功力达到了极致，甚至赋予了石头灵魂。还有《弹性石材》（Pietra elastica），它以一种意想不到的轻盈感消解了石材的强度和硬度。这有点像在《维拉》中发生的事情，在那里，斯奇奥拉的几何主义以优雅的小船的形式出现，我们似乎看到小船被风吹动。

斯奇奥拉是一位具有国际声望的艺术家：他曾在马德里、巴黎和萨尔茨堡学习，与奥斯卡-科科施卡和埃米利奥-韦多瓦等艺术家一起接受培训，参加过赫伯特-马尔库塞的课程，曾前往墨西哥与达维德-阿尔法罗-西凯洛斯合作，1976 年参加了威尼斯双年展，并带着他的作品几乎走遍了世界各大洲。但是，他也是一个深深眷恋撒丁岛的人，他在世界各地的旅行丰富了他与撒丁岛的关系，更新了他的艺术观念，一种与自然、历史和撒丁岛乡村现实紧密相连的谦逊的艺术。如今，如前所述，他的许多雕塑作品都集中在撒丁岛第一个公共艺术公园 Giardino Sonoro 中。"正如我们在Giardino 的网站上看到的那样，“这是一个用世界上所有语言表达自己的艺术之地，玄武岩和石灰岩在这里发出令人回味的古老、祖先和神秘的声音；在这里播下石头的’种子’，让文化为自然施肥；在这里，花岗岩在黑夜中通过掠过的光线展现出新的三维表面。这里绿树成荫，充满活力，所有感官都参与其中，让游客有机会在前所未有的维度上欣赏艺术和自然。活生生的大自然，直至其最不动声色的元素：石头”。

皮努西奥-斯奇奥拉，爵士石

皮努乔-斯奇奥拉，向蒙德里安致敬

皮努乔-斯奇奥拉，《风帆

Pinuccio Sciola 在撒丁岛建造的 "Giardino Sonoro "公园，是雕塑作品的乐园

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。