热那亚，San Pietro in Banchi：一座建在商店上的教堂（感谢商店）！

在热那亚历史中心小巷的各种惊喜中，有一个非常特别：班奇的圣彼得教堂（San Pietro in Banchi）。去那里非常容易：从卡里卡门托广场（PiazzaCaricamento）出发，离开右边的圣乔治宫（Palazzo San Giorgio），直走几十米，就能在右边找到教堂。教堂就在您的右手边。

这座教堂最明显的特点是它建在一些商店的上方：之所以采用这种独特而非罕见的设计，是因为这座建筑的历史。在我们今天看到的这座教堂的原址上，曾有另一座非常古老的教堂（建于公元前一千年：显然是在 972 年），名为圣彼得-德拉-波尔塔（SanPietro della Porta），如今在一条名为 “圣彼得-德拉-波尔塔街”（via di San Pietro della Porta）的街道上，人们仍对这座教堂念念不忘。事实上，教堂所在的广场就是热那亚古代的一个城门，而圣彼得德拉波尔塔教堂由于靠近港口，是所有从海上抵达热那亚的人的必经之地。

然而，1398 年，不同政治派别之间的冲突导致教堂被毁，并在一场大火中化为废墟。两个世纪后的 1572 年，在一场肆虐全城的瘟疫结束后，人们决定重建教堂：八年后，工程竣工。当时正值热那亚共和国经济的鼎盛时期：然而，部分工程必须自筹资金。于是，人们决定利用在教堂所在的基地内开设的商店的租金来完成教堂的建设。这个想法获得了成功，店铺被租了出去，教堂也得以完工！热那亚人因此表现出了不俗的现代性，直到今天，地下室仍被用于商业活动。

这也是一座重要的教堂，因为它所在的班奇广场是古代热那亚的经济活动中心。如今，这座教堂以其严谨的外观呈现在我们面前，但却被 “彩绘装饰”（trompe l’oeil）所柔化，即那些建筑元素不是真实的，而是彩绘的。柱子、檐口、栏杆、露台：所有这些都是彩绘的，从远处看就像大理石，但实际上却是绘画！这种技术在利古里亚非常普遍，因为海水的咸味会对建筑中使用的许多材料造成伤害（但也有人认为这是因为当地人的节俭！）。

整座教堂就建在这个基座平台上，并通过一个宏伟的楼梯与广场相连：所有这些都为这座建筑增添了一种宏伟感，而正面两侧的两座钟楼则更增添了这种宏伟感。建筑立面分为三个部分，以门廊的三个大拱门为标志，建筑立面以红色和绿色（以及假建筑的白色）为特色。该设计由建筑师贝尔纳迪诺-坎通（Bernardino Cantone）构思，他的灵感来自更著名的佩鲁贾建筑师（但也活跃在热那亚）加莱亚佐-阿莱西（Galeazzo Alessi）的一个著名项目，即圣玛丽亚-阿苏塔-迪-卡里尼亚诺大教堂（Basilica di Santa Maria Assunta di Carignano），这可能是热那亚最宏伟的教堂（从热那亚的许多地方都能看到它，它是人们从海上最先注意到的建筑之一！）。

再往后走，我们可以看到圆顶的轮廓。穿过门廊，我们就来到了内部，内部只有一个中殿和两侧的小礼拜堂，但却格外奢华：有华丽的大理石装饰（这次是真的！）、灰泥、16 和 17 世纪热那亚艺术的珍贵杰作。我们有安德烈亚-塞米诺（Andrea Semino）的无玷圣母像（位于专门纪念无玷圣母像的小礼拜堂内）、塔迪奥 -卡隆 （Taddeo Carlone）和达尼洛-卡塞拉（Daniello Casella）的雕像、安德烈亚-安萨尔多（Andrea Ansaldo）的壁画。祭坛画则是切萨雷-科尔特（Cesare Corte）的作品，主角当然是圣彼得。

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。