有趣的是，德国东部联邦州萨克森州 仅有的两个联合国教科文组织世界遗产有一个共同点：每个联合国教科文组织遗产地都与另一个国家共享。事实上，穆斯考公园部分位于德国，部分 位于波兰，而 埃尔茨盖比日/克鲁什诺霍日矿区则分属德国和捷克共和国。前者于 2004 年被列入《世界遗产名录》，被誉为 “欧洲景观公园的杰出典范，为实现理想的人造景观开辟了新的发展道路 ”和 “城市景观设计新方法的先驱”。克鲁什诺霍日矿石 山/矿区因其与周围农业景观的和谐融合，于 2019 年被授予 “萨克森-波希米亚矿石山作为技术和科学创新中心的作用和强大全球影响力的杰出证明 ”的重要称号。
如前所述，位于巴特穆斯考（Bad Muskau）小镇的菲尔斯特-普克勒公园（Fürst-Pückler-Park）部分位于萨克森州，部分位于波兰，被内塞河（Neisse）分割开来；因此，2003 年 10 月启用的跨河双桥将两部分连接起来。该公园 占地约 830 公顷，包括多个小型公园，被认为是欧洲大陆最美丽的景观公园之一，也是 19 世纪英式花园的杰出典范 。它的名字源于它的创造者--建筑师、景观设计师、作家和旅行家赫尔曼-菲尔斯特-冯-皮克勒-穆斯考，他受到这个田园诗般的地方的启发，决定在 1815 年至 1845 年期间在这里建造一个巨大的公园。1811 年，他的父亲去世，他继承了这片土地，因此有机会在这里完成他的第一个景观规划。公园的设计理念是 “用植物作画”，利用 当地植物来提升现有景观的品质。此外，他还将人工建筑元素与自然元素完美地融合在一起：在小径、林地、水景和桥梁（共十座）之间的绿地中，新 宫殿格外引人注目，这座巴洛克风格的建筑气势恢宏，带有新文艺复兴时期的装饰，内部设有关于皮克勒王子的永久性展览，沿河布置了多个观景点。
Pückler 是景观设计领域的重要人物：1834 年，他在《 景观园艺笔记》中发表了自己的设计原则。然而，1845 年，他因负债累累而不得不出售 Muskau，但后来的业主和园艺师保留了 Pückler 亲王最初的设计。事实上，公园的原始布局自创建以来就没有做过大的改动；相反，后代的业主们进一步开发并丰富了公园，沿着内塞河修建了梯田，目的是继续开展纪念 Pückler 的工作。
如今的穆斯考公园包括新宫殿、城堡花园和种植奇异水果的苗圃、宫廷马厩（现用作展览和活动场所）、旅游信息中心所在的马车房、咖啡馆、住宅楼、如今可以享受泥浴的骑士宿舍、温泉公园、宫殿公园和摩尔人的橘园。波兰一侧是下层公园花园，从树木园到布劳恩斯多夫田野。登上 “鲤鱼桥”，新城堡的美景尽收眼底，而在城堡塔楼的观景平台上，您可以从 35 米以上的高度俯瞰公园及其周围的广阔景观。从内塞河（Neisse River）上矗立的皮克勒石（Pückler Stone）也是整个公园最令人印象深刻的景观之一。如果想享受浪漫的漫步时光，公园北面 艾希湖（ Eichsee）湖畔的小路非常值得一游（您还会看到一个小瀑布）；如果想享受美食小憩，您可以在城堡咖啡厅品尝美味的蛋糕和为纪念皮克勒元首而特制的冰淇淋，这种冰淇淋最初是一种将奶油和三层水果倒入模具中的冻糕。
除了步行，您还可以骑自行车（可现场租借）、从宫殿前院乘坐马车或 乘船游览穆斯考公园（您可以在离桔园不远的老水坝上登上橡皮艇，在内塞河上享受两个半小时的游览，前往波兰村庄Żarki Wielkie。然后从这里乘车返回城堡）。
公园的全部维护和管理由德国和波兰共同承担：公园主要为国有。在德国，萨克森自由州（Free State of Saxony）拥有公园的大部分所有权，而在波兰，所有权归国家财政部（State Treasury）所有。德国和波兰的机构负责公园的各个部分，并根据战略规划和遗产管理合作协议，在公园管理方面密切合作。公园的管理和所有重要决定均由穆斯考尔公园/穆扎科夫斯基公园和布兰尼茨公园国际保护委员会评估和批准。
在德国，没有任何一个地方能找到如此多的采矿历史痕迹：在克鲁什诺霍日矿石山，我们可以探寻 800 年的采矿历史，它真正塑造了该地区的大部分特征。矿业历史共有 二十二个不同的组成部分，其中十七个在德国，其余五个在捷克境内。其中，辛德勒的蓝漆工厂（埃尔茨盖比尔格的蓝漆生产多年来一直是欧洲第一）、弗莱贝格 的矿业景观和历史中心（弗莱贝格也被称为 “白银之城”）（弗莱贝格周围的矿业景观和弗莱贝格的历史中心被称为 “白银之城”）。银矿（弗莱贝格周围的矿区景观是矿石山脉最古老、最重要的矿区）、霍赫福斯特矿区景观和马里恩贝格历史中心，其结构为意大利文艺复兴风格的直角结构，中心是一个大型的正方形集市广场。
然而，每一部分都代表着与该地区历史矿业遗产相关的不同地方。仅在萨克森一侧，就有大约四百个这样的景点，包括矿井和隧道系统、冶金综合体、历史矿业城镇、教堂、与矿业相关的艺术品以及古老的天坑和矿山尾矿等典型元素。所有这些都见证了萨克森和波希米亚采矿史上最重要的时期。
矿石山区是 萨克森州最受欢迎的旅游区之一，每年有超过一百万的游客。人们可以漫步矿业城镇，参观地下宝藏，或者进行远足。例如，这里有几个 露天矿，如位于安纳贝格-布赫霍尔茨（Annaberg-Buchholz）的 “马库斯-罗林-斯托尔恩 ”矿（Markus-Röhling-Stolln）、萨克森工业博物馆（Saxon Museum of Industry）中的津恩格鲁贝-艾伦弗里德斯多夫锡矿（Zinngrube Ehrenfriedersdorf Tin Mine）、位于弗莱贝格（Freiberg）的 “莱切-泽切 ”银矿（Reiche Zeche Silver Mine），它是世界上最大和最古老的银矿之一。此外，还有萨克森州最大、最古老的银矿之一的 “Molchner Stolln ”银矿和最古老的银矿之一的 “Molchner Stolln ”银矿（自 1491 年以来，这里一直在开采银、锡、铜和铁）。
采矿历史还植根于传统和庆祝活动中，如矿工游行或圣诞节前最后一班的庆祝活动。许多习俗仍然源于该 地区的采矿文化，包括木雕艺术，这是矿石山脉在采矿时代末期发展起来的特色艺术。早在 16 世纪，矿工们就通过雕刻小雕像和其他物品来贴补家用。时至今日，矿石山最受欢迎的纪念品仍然是典型的矿工雕像、天使雕像、拱形烛台和胡桃钳。
两个截然不同的联合国教科文组织世界遗产，使萨克森州 成为德国第一大文化旅游胜地。
|
| 萨克森：您知道它与另外两个国家共享两个联合国教科文组织遗址吗？ |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES