Saxe : saviez-vous qu'elle partage ses deux sites Unesco avec deux autres pays ?

Il est intéressant de noter que les deux seuls sites inscrits au patrimoine mondial de l’Unesco en Saxe, un État fédéral de l’est de l’Allemagne, ont un point commun : chaque site de l’Unesco est partagé avec un autre pays. Le parc de la Muskau se trouve en effet en partie en Allemagne et en partie en Pologne, tandis que la région minière d’Erzgebirge/Krušnohoří est partagée entre l’Allemagne et la République tchèque. Le premier a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en 2004 en tant qu’“exemple exceptionnel d’un parc paysager européen qui a ouvert de nouvelles voies en termes de développement vers un paysage artificiel idéal” et en tant que “précurseur de nouvelles approches de la conception du paysage dans les villes”. et qui a influencé le développement de l’architecture paysagère en tant que discipline" en raison de son intégration harmonieuse dans le paysage agricole environnant ; la région minière et des monts Métallifères de Krušnohoří a reçu cette importante reconnaissance en 2019 en tant que “témoignage exceptionnel du rôle et de la forte influence mondiale des monts Métallifères de Saxe-Bohême en tant que centre d’innovation technologique et scientifique”.

Parc Muskau

Comme indiqué précédemment, le parc Fürst-Pückler, situé dans la petite ville de Bad Muskau, s’étend en partie sur la Saxe et en partie sur la Pologne et est divisé par la rivière Neisse; les deux parties sont donc reliées par le double pont sur la rivière, qui a été inauguré en octobre 2003. D’une superficie d’ environ 830 hectares, comprenant un certain nombre de parcs plus petits, il est considéré comme l’un des plus beaux parcs paysagers d’Europe continentale et comme un splendide exemple de jardin à l’anglaise du XIXe siècle. Il doit son nom à son créateur, l’architecte et paysagiste, écrivain et voyageur, Hermann Fürst von Pückler-Muskau, qui, inspiré par ce lieu idyllique, décida d’y créer un vaste parc entre 1815 et 1845. Il hérita de cette région à la mort de son père en 1811 et eut ainsi l’occasion d’y développer ses premiers projets paysagers. Le parc a été conçu comme un “tableau végétal” utilisant des plantes locales pour mettre en valeur les qualités du paysage existant. En outre, il a parfaitement intégré les éléments architecturaux créés par l’homme aux éléments naturels: au milieu de la verdure, entre les chemins, les zones boisées, les plans d’eau et les ponts (dix au total), se distingue le nouveau palais, un imposant bâtiment baroque avec des ornements néo-Renaissance à l’intérieur duquel se trouve une exposition permanente sur le prince Pückler, ainsi que des points de vue aménagés le long de la rivière.

Pückler était une figure clé de l’aménagement paysager: en 1834, il a publié ses principes dans Notes on Landscape Gardening (Notes sur l’aménagement paysager). En 1845, il dut vendre Muskau en raison de lourdes dettes, mais les propriétaires et jardiniers qui suivirent conservèrent la conception originale du prince Pückler. En fait, le plan original du parc n’a pas été modifié de manière significative depuis sa création. Au contraire, les propriétaires posthumes ont développé et enrichi le parc avec des terrasses le long de la Neisse, avec l’intention de poursuivre le travail en mémoire de Pückler.

Le parc de Muskau comprend aujourd’hui le nouveau palais, le jardin du château et la pépinière où poussent des fruits exotiques, les écuries de la cour qui servent aujourd’hui d’espace pour des expositions et des événements, la maison des carrosses qui abrite le centre d’information touristique du parc, un café, un bâtiment résidentiel, le quartier des chevaliers où l’on peut aujourd’hui prendre des bains de boue, le parc thermal, le parc du palais et l’orangerie mauresque. Du côté polonais se trouvent les jardins du parc inférieur, de l’arboretum aux champs de Braunsdorf. En montant sur le “pont des carpes”, on a une excellente vue sur le Nouveau Château, tandis que la plate-forme d’observation de la tour du château offre un panorama sur le vaste paysage du parc et de ses environs, à une hauteur de pas moins de 35 mètres. L’une des vues les plus impressionnantes de tout le parc se trouve également depuis la pierre de Pückler, érigée au-dessus de la rivière Neisse en l’honneur du fondateur du parc. Pour une promenade romantique, les petits chemins qui longent les rives du lac Eichsee au nord du parc valent le détour (vous y trouverez également une petite cascade), tandis que pour une pause gourmande, vous pourrez déguster au café du château de délicieux gâteaux et la glace spéciale dédiée au Fürst Pückler, qui était à l’origine un parfait coulé dans un moule avec de la crème et trois couches de fruits.

Outre les promenades à pied, le parc de Muskau peut être exploré à vélo (location sur place), en calèche depuis la cour du château et en bateau (vous pouvez monter à bord d’un canot pneumatique à l’ancien barrage, non loin de l’orangerie, pour faire un tour de deux heures et demie sur la Neisse jusqu’au village polonais de Żarki Wielkie. De là, vous reviendrez au château en bus).

L’entretien et la gestion du parc sont entièrement partagés entre l’Allemagne et la Pologne : le site appartient principalement à l’État. Du côté allemand, l’État libre de Saxe est propriétaire de la majeure partie du parc, tandis qu’en Pologne, la propriété est détenue par le Trésor public. Les institutions allemandes et polonaises sont responsables des différentes parties du parc et collaborent étroitement à sa gestion, sur la base d’accords de coopération en matière de planification stratégique et de gestion du patrimoine. La gestion du parc et toutes les décisions importantes sont évaluées et approuvées par le Conseil international de conservation du Muskauer Park / Park Mużakowski et Park Branitz.

GS

Montagnes de minerai / région minière de Krušnohoří

Nulle part ailleurs en Allemagne on ne trouve autant de traces de l’histoire minière: dans les monts Mét allifères de Krušnohoří, on peut découvrir 800 ans de ce passé minier qui a véritablement façonné une grande partie de l’identité de la région. Il existe au total vingt-deux éléments différents de l’ histoire minière, dont dix-sept se trouvent en Allemagne et les cinq autres sur le territoire tchèque. Parmi les dix-sept en Allemagne, l’usine de peinture bleue de Schindler (la production de peinture bleue de l’Erzgebirge a été la première en Europe pendant de nombreuses années), le paysage minier et le centre historique de Freiberg, également connu sous le nom de ville de l’argent (le paysage minier autour de Freiberg a été le premier en Europe pendant de nombreuses années), le paysage minier et le centre historique de Freiberg, également connu sous le nom de ville de l’argent. d’argent (le paysage minier autour de Freiberg est la plus ancienne et la plus importante zone minière des monts Métallifères), le paysage minier du Hoher Forst et le centre historique de Marienberg, structuré à angle droit dans le style de la Renaissance italienne, avec la grande place carrée du marché au centre.

Chaque élément représente cependant un lieu différent lié au patrimoine minier historique de la région. Rien que du côté saxon, on en dénombre environ 400, comprenant des mines et des systèmes de tunnels, des complexes métallurgiques, des villes minières historiques, des églises, des œuvres d’art liées à l’exploitation minière et des éléments typiques tels que d’anciennes dolines et des résidus miniers. Tous ces éléments témoignent des périodes les plus importantes de l’histoire minière de la Saxe et de la Bohême.

Les monts Métallifères comptent parmi les régions touristiques les plus populaires de Saxe, avec plus d’un million de visiteurs par an. On peut se promener dans les villes minières, visiter les trésors souterrains ou faire des excursions. Il existe par exemple plusieurs mines à ciel ouvert, comme la mine “Markus-Röhling-Stolln” à Annaberg-Buchholz, la mine d’étain “Zinngrube Ehrenfriedersdorf”, qui fait partie du musée saxon de l’industrie, la mine d’argent “Reiche Zeche” à Freiberg, l’une des plus grandes et des plus anciennes mines d’argent au monde. La mine d’argent “Reiche Zeche” à Freiberg, l’une des plus grandes et des plus anciennes mines d’argent de Saxe, et la mine “Molchner Stolln”, également l’une des plus anciennes (l’argent, l’étain, le cuivre et le fer y sont exploités depuis 1491).

L’histoire minière est également ancrée dans les traditions et les célébrations, telles que les défilés de mineurs ou les célébrations marquant le dernier quart de travail avant Noël. De nombreuses coutumes sont encore issues de la culture minière de la région, notamment l’art de lasculpture sur bois, une spécialité des monts Métallifères qui s’est développée à la fin de l’ère minière. Dès le XVIe siècle, les mineurs arrondissaient leurs fins de mois en sculptant des figurines et d’autres objets. Parmi les souvenirs les plus populaires des Monts Métallifères, on trouve encore aujourd’hui les figures typiques de mineurs, d’anges, de candélabres cintrés et de casse-noix.

Deux sites très différents inscrits au patrimoine mondial de l’Unesco qui contribuent à faire de la Saxe la première destination touristique culturelle d’Allemagne.

Saxe : saviez-vous qu'elle partage ses deux sites Unesco avec deux autres pays ?

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.