萨维奥河谷位于罗马涅南部，从富迈罗山附近的萨维奥河源头一直延伸到切塞纳市。萨维奥河发源于山坡，是山谷的主要自然景观之一。溪流沿岸有一些村庄，如巴格诺-迪-罗马涅（Bagno di Romagna），它以罗马时代的温泉浴场而闻名；还有萨尔西纳（Sarsina），它是一个重要的历史文化中心，因剧作家普劳图斯（Plautus）的出生地和国家考古博物馆（National Archaeological Museum）而闻名，该博物馆收藏了罗马时代的珍贵文物。由于历史悠久的村庄、山脉、湖泊和温泉区的结合，该地区呈现出丰富多彩的自然和文化景观。
该山谷的特点是未受破坏的自然景观与人文景观的平衡，是寻求休闲与文化和历史探索相结合的旅行体验的理想目的地。自然景观包括阿夸帕蒂塔湖（Acquapartita）和庞蒂尼 湖（Pontini），是运动垂钓和休闲散步的理想之地。 卡森 提尼 森林、法尔特罗纳山和坎皮尼亚 国家公园也有一部分延伸到山谷中，在荒野中提供了许多徒步旅行路线，是徒步旅行者的理想选择。萨维奥山谷的历史也与其地理和政治沧桑有着深刻的联系：Mercato Saraceno和Verghereto等中世纪村庄保留了从古代防御工事到当地小型博物馆的历史痕迹。这些地方还卷入了当地领主与教皇国之间的纷争，给山谷的城市和文化结构留下了不可磨灭的印记。以下是我们推荐的行程中不容错过的 6 个景点。
在切塞纳的每个角落，马拉泰斯塔家族的痕迹依然清晰可见，在这座城市的历史上留下了深深的烙印。1454年落成的马拉泰斯塔图书馆（Biblioteca Malatestiana）已被列入联合国教科文组织世界记忆名录，此外还有高耸于罗马涅地区直至亚得里亚海的罗卡要塞（Rocca）、19世纪的亚历山德罗-邦奇剧院（Alessandro Bonci Theatre）和位于人民广场中心的马西尼喷泉（Masinifountain），它们都是后期曼纳主义风格的典范。马拉泰斯蒂亚纳图书馆是欧洲第一座民间图书馆，建立于图书馆只为教会或富有的个人服务的时代。它也是现存的唯一一座人文主义图书馆，其建筑、陈设和书籍都保存完好，收藏有 345 份手稿和 48 册印刷品。在加兰坡山顶上，马拉泰斯塔城堡（Rocca Malatestiana）是切塞纳的主宰。该建筑是马拉泰斯塔家族的作品，由加莱奥托-马拉泰斯塔于 1380 年开始建造，由其继承人安德烈亚和马拉泰斯塔-诺维洛继续建造，并于 1477 年在教皇的统治下完工。您可以参观内部人行道和全景露台，从露台上可以欣赏切塞纳和周围从山到海的风景。宫廷的中心是男塔和女塔，塔内有农业历史博物馆、古代监狱和比武武器展览。其他著名建筑包括圣约翰施洗者大教堂（1385 年建造）和里多托宫（Palazzo del Ridoto），前者是安德烈亚-马拉泰斯塔委托建造的 14 世纪哥特式建筑的典范，后者则是 18 世纪精美壁画的所在地。
在离市中心不远的斯帕齐亚诺山上，矗立着古老的 圣玛丽亚山 修道院。大教堂深深扎根于切塞纳人的生活中，这一点从教堂收藏的前圣像（ex-votos）中可见一斑，这些圣像讲述了几个世纪以来人们对圣母的虔诚和感恩，感谢她在困难时期给予的保护。教堂的艺术遗产也非常令人感兴趣，尤其是由来自帕尔马的朱塞佩-米拉尼（Giuseppe Milani）于 18 世纪绘制的圆顶壁画。建筑群内还设有古籍修复工作室，专门修复纸质和羊皮纸上的古籍。在切塞纳和贝尔蒂诺罗之间，西尔维娅-卡杜奇别墅（Villa Silvia-Carducci）是另一个不容错过的地方，这座 18 世纪的别墅坐落在连绵起伏的青山中。1874 年，伯爵夫人西尔维娅-帕索里尼-扎内利（Silvia Pasolini Zanelli）购买了这座别墅，使其成为当时重要的文化沙龙，吉奥苏埃-卡杜奇（Giosuè Carducci）经常光顾，其卧室中的原始家具至今仍保存完好。别墅内还设有音乐博物馆（Musicalia Museum），为人们提供了一个探索机械音乐世界的旅程。
位于萨维奥山谷（Savio Valley）的罗马涅浴场（Bagno di Romagna）是一个集疗养和自然风光于一体的旅游胜地，是寻求放松和户外活动的理想之地。闻名遐迩的温泉浴场早在罗马时代就已闻名遐迩，这里的天然温泉水具有治疗功效。早在公元前 266 年，罗马人就已经意识到了当地温泉的疗效，并在温泉上修建了一座寺庙和一个颇受欢迎的温泉疗养地，在 Martial 的Epigrams 中也有提及。
村庄被联合国教科文组织遗产地卡森提诺森林国家公园（Casentino Forests National Park）所环绕，该公园拥有超过 600 公里的步道、山地自行车和徒步旅行线路网络。最著名的是侏儒之路（Sentiero degli Gnomi），这是一条以侏儒为主题的游览路线，当地关于这些神秘生物的传说让大人和孩子们都为之着迷。此外，沉浸在公园森林中的维尔纳圣地（Sanctuary of La Verna）和卡马尔多利隐居地（Hermitage of Camaldoli）也为游客带来了文化与自然相结合的精神享受。巴格诺-迪-罗马涅保留了受托斯卡纳影响的建筑风格，在其建筑和历史遗迹中可见一斑。不容错过的景点包括圣玛丽亚-阿苏塔大殿（Santa Maria Assunta）和收藏有 200 多件艺术品的波罗艺术博物馆（Polo Museale d’Arte Sacra）。另一个有趣的景点是里德拉科利大坝（Ridracoli dam），这是一个沉浸在大自然中的工程作品，紧邻伊德罗-埃库姆塞奥德尔阿克（Idro-Ecomuseo delle Acque）。
Mercato Saraceno 是一个历史悠久的村庄，蜿蜒于罗马涅亚平宁山脉的丘陵地带。该村起源于 Degli Onesti 家族：自 1153 年以来一直屹立不倒的磨坊就是这段历史的见证。正如它的名字本身所暗示的，它的起源证明了过去的贸易。时至今日，Mercato Saraceno 仍保留着其魅力，以农业和葡萄酒经济为特色，重视当地产品，尤其是葡萄酒和奶酪。该村还被宣布为 “葡萄酒城”，拥有多个值得一游的景点。其中包括新艺术风格和装饰艺术风格建筑的典范--多尔奇尼宫（Palazzo Dolcini），由建筑师乌戈-多尔奇尼（Ugo Dolcini）建于 1927 年。该建筑最初是作为法西奥之家（Casa del Fascio）设计的，如今已成为一个多功能中心，可举办电影、戏剧和展览。位于马志尼广场（Piazza Mazzini）的 14 世纪普罗沃斯塔尔圣玛丽亚教堂（Provostal Church of Santa Maria Nuova）是另一个地标性建筑，萨维奥河（Savio）上的古桥遗址和巴博托桥（Barbotto bridge）则见证了该村庄千年的历史。
Mercato Saraceno 还是自然和运动爱好者的理想目的地。这里有许多绿树成荫的小路，如 Fosso Sassignolo 小路，是理想的徒步旅行路线。不容错过的还有古老的教区教堂，如建在异教神庙废墟上的圣科斯马和达米亚诺教堂（Pieve dei Santi Cosma e Damiano），以及可以追溯到 8 世纪的索博山教堂（Pieve di Monte Sorbo），这些教堂见证了当地居民对精神的虔诚。这座圣殿也被称为圣母玛利亚圣殿（Pieve di Santa Maria Annunziata），是该地区独一无二的希腊十字形罗马式教堂的典范。在中世纪早期，萨维奥山谷是主要的交通要道之一，因此这座教堂发挥了至关重要的作用。对于前往罗马朝圣的朝圣者来说，教堂旁边的客栈是必不可少的。教堂的外部由石头和砖块砌成，并用回收的古大理石加以点缀，而正面和外墙则是在 17 世纪末修复的。然而，内部装饰才是索博山教区教堂宝贵的艺术和建筑典范。教堂内部有许多非常有趣的元素，包括一个可以追溯到 2 世纪的圣水瓶、中世纪的书信和各种柱子，这些都证明了这座建筑的历史分层。最引人注目的部分是一块刻有一只手、一张脸和一个十字架的石板，这个符号可能表明教堂是朝圣者祈祷和休息的地方。
萨尔西纳以其文化和宗教遗产而闻名。该镇由罗马人建立，因拉丁剧作家泰特斯-马契乌斯-普劳图斯 （公元前 255 至 250 年，萨尔西纳-公元前 184 年，罗马）的出生地而闻名。为了纪念他，每年都会在普劳提那竞技场举办意大利最重要的戏剧活动之一--普劳提斯戏剧节，吸引了来自全国各地的游客。供奉城市守护神的圣维西尼奥大教堂是该地区的主要礼拜场所之一。圣人的颈圈保存在教堂内，是无数朝圣者虔诚膜拜的对象，他们前来参加祈福仪式，认为这是一种强大的精神治疗行为。链子 "或项圈欢迎朝圣游客前来寻求强烈的精神体验。大教堂内部采用朴素的砖砌设计，分为三个中殿，营造出一种宁静的氛围，透过小窗的光线和笼罩在其中的宁静使这种氛围更加突出。圣维西尼奥小教堂存放着圣人的遗物，使大教堂成为朝圣的重要场所。
萨尔西纳的历史中心保留了许多悠久历史的见证，包括展示罗马时代文物的国家考古博物馆和由冰川侵蚀形成的令人印象深刻的地质构造--Marmitte dei Giganti 公园。博物馆的藏品大多来自当地，时间跨度从史前到古代晚期，尤其侧重于罗马时期。其中最突出的展品是墓志，它为了解古代萨西纳的社会生活提供了宝贵的资料。尤其令人感兴趣的是被称为 "狄俄尼索斯凯旋"的大型多色地板马赛克，以及气势恢宏的鲁弗斯陵墓。此外，博物馆还收藏了一组描绘弗里吉亚和埃及神灵的雕像，其中尤以阿提斯雕像为重点，该雕像是意大利北部供奉这些神灵的主要圣地。馆内还收藏了当时的家具、各种陈设和一个重建的居室餐厅（triclinium），让人对古代的日常生活有了深入的了解。萨西纳也是圣维西尼奥卡米诺路线的一站，这条精神之旅绵延 300 多公里，穿越萨维奥山谷和周围的自然景观，包括国家卡森提尼森林公园（Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi）。卡尔巴诺村位于萨尔西纳（Sarsina）郊外的一座小山上，是罗马人的战略防御据点，即使到了中世纪，这里也一直是罗马人的战略防御据点，后来被改建为要塞。如今，两座圆形塔楼和残存的城墙仍在守卫着萨尔西纳。近年来，制琴师埃尔维斯-莫罗（Elvis Moro）的工作室进一步丰富了卡尔巴诺的内涵，他在这里制作经典的意大利吉他，更新了 18 世纪下半叶到 20 世纪初几十年间意大利乐器的典型传统制作工艺。
蒙蒂亚诺最早的文献记载可追溯到公元 895 年，当时伦巴第女伯爵英格拉达将其捐赠给了拉文纳教堂。蒙蒂亚诺山的天然阳台可将平原和大海尽收眼底，16 世纪时曾被描述为 “罗马涅最美丽的山丘，其境内长满了橄榄树、葡萄酒和美丽的水果，宛如一个巨大的花园，封建领主在花园中央有一个非常舒适的居所”。在这个世外桃源的中心，封建领主享有一个特别舒适的居所，这要归功于朗科弗雷多侯爵和蒙蒂亚诺伯爵贾科莫-马拉泰斯塔（Giacomo Malatesta）赋予这里的重要性和声望。马拉泰斯塔城堡（Rocca Malatestiana）是该市的一大特色，这座历史悠久的堡垒虽然现在部分对公众开放，但仍然是当地景观的主宰。
马拉泰斯塔家族宅邸由卡洛-菲利斯（Carlo Felice）委托建造，其结构的最重要部分可追溯到 16 世纪，但其起源可追溯到 9 世纪。它的墙壁上曾经装饰有壁画，可以将周围的山谷尽收眼底。该建筑在上一次战争中遭到严重破坏，为防止出现更多危险的坍塌，部分建筑被拆除。最近的修复工作使俯瞰古老马焦雷广场的城墙和堡垒恢复了昔日的风采。马焦雷广场于 2004 年进行了修复，遵循了原有的历史和建筑设计，并使用了当地的典型材料。在蒙蒂亚诺地区，还可以沿着蜿蜒于农场、农家乐和当地餐馆的诗歌之路 网络，体验当地的美景和文化。蒙蒂亚诺的地理位置优越，前往亚得里亚海（仅 20 公里）或托斯卡纳腹地（以温泉和风景如画的村庄而闻名）也十分方便。
韦尔盖雷托位于松露田和栗子林之间，矗立在中世纪的岩石支脉上，周围环绕着古老的城墙。韦尔盖雷托位于萨维奥河（Savio）和特维尔河（Tevere）之间，海拔从 500 米到 1500 米不等，在托斯卡纳-罗马涅亚平宁山脉的群峰中呈现出独特的风景。从自然和历史的角度来看，前往 “罗马命运的圣河 ”台伯河的路线都非常有趣。在未受破坏的森林中间的一小块空地上，有一个石灰柱，标志着河源从山上流出的地方。
萨维奥河曾在《神曲》中被提及，因为但丁曾用它来描述切塞纳市，在《地狱篇》第二十七章第 52-54 节中提到 “quella cu’ il Savio bagna il fianco”。此外，据说但丁对切塞纳人的评价并不友善：在一则轶事中，当有人试图在离城市不远的地方抢劫他时，诗人感叹道：“这里的萨维奥只有河！在萨维奥河的发源地，矗立着一座铁制纪念碑，上面刻有象征蒙特科罗纳罗村庄的狼的形象，以及 ”洞穴“的圆环，”洞穴"是固定马车舵和牛轭的枢纽，已成为罗马涅的象征。韦尔盖雷托的历史与精神信仰紧密相连，自 1372 年以来一直统治着这片土地的圣米歇尔-阿卡格罗教堂和圣阿尔贝里科隐居地就是见证。这里距离市中心不远，是希望远离日常喧嚣、体验宁静的人们的理想去处。
|
|
| 萨维奥山谷，看点：6 个阶段的行程安排 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
