圣德沃特：慕尼黑市中心的历史、信仰与传统

在摩纳哥公国的城市结构中，特别是在拉孔达明区，矗立着一座建筑，它超越了简单的建筑功能，成为摩纳哥人身份的守护者。圣德沃特教堂坐落在高马特斯 山谷 ，是摩纳哥公民和王室最古老、最有感情的地标之一。它的位置绝非巧合，因为根据传统，在公元 4 世纪初，一艘载有年轻基督徒德沃塔殉难遗骸的船曾在此靠岸。

历史和传说在这个礼拜场所的基础上交织在一起，密不可分。有资料讲述了这样一个故事：304 年左右，罗马总督戴克里先下令对卢奇亚纳（Lucciana）进行迫害，一位年轻的科西嘉妇女宁可面对监禁和酷刑，也不愿放弃自己的信仰。她牺牲后，一些基督徒将她的尸体从火刑柱上偷运下来，放在一艘驶往非洲海岸的船上，以确保得到体面的安葬。然而，一场突如其来的暴风雨改变了航向，多亏一只鸽子奇迹般地从圣人口中飞出，小船才在高马特斯山谷找到了避难所，也就是今天教堂所在的位置。这一天是1 月 27 日，至今仍是公国的主要节日。

最早有文献证明有一座献给殉道者的小礼拜堂，这可以追溯到 1070 年。几个世纪以来，这座小礼拜堂一直与尼斯的圣庞修斯修道院联系在一起，直到 18 世纪末仍归其管辖。在这段漫长的岁月里，这座建筑经历了数次改造和扩建，1476 年和 1606 年的修缮工程就是见证。17 世纪，在奥诺雷二世的统治下，教堂的结构得到了充实，修建了一个新的入口和一个门廊，这标志着官方对圣德沃夏克日益虔诚的开始，圣德沃夏克也因此被公认为摩纳哥或科西嘉岛 的守护神。有趣的是，最初的教堂可能是建在一座供奉大力神的古代异教神庙遗址上的，这表明了该遗址的神圣延续性。

这座建筑目前的面貌可以追溯到 19 世纪下半叶。查尔斯三世亲王决定拆除旧建筑，进行全面重建。新教堂于 1871 年 1 月 26 日举行了隆重的落成典礼，几年后，即 1887 年，教堂升格为教区教堂，并完全并入慕尼黑大主教区。教堂的建筑风格反映了当时的素雅风格，其中蕴含着艺术和信仰的瑰宝，例如装饰着格里马尔迪盾徽的多色大理石祭坛，它是安东尼奥一世亲王赠送的礼物，最初来自皇宫小教堂。

内部装饰通过三块徽章讲述了殉道者的生平，而祭坛上则摆放着一个装有圣物的珍贵箱子。二战期间，这些玻璃窗不幸被炸毁，后来在 1948 年由法西-卡德特（Fassi Cadet）精心修复。在室外，一尊真人大小的青铜绿锈雕像彰显了圣人的风采，这尊雕像是雕塑家西里尔-德-拉帕泰利耶尔（Cyril de La Patellière）的作品，1997 年由兰尼埃三世亲王主持了落成典礼。雕像安放在灰色卡拉拉大理石底座上，再现了传说中的小船，与白色漆面的青铜鸽子相得益彰。

弗朗切斯科-扎宁（Francesco Zanin）在 2011 年至 2013 年期间根据西尔瓦诺-罗迪（Silvano Rodi）的音效设计制作的管风琴是当代艺术的一大亮点。这架管风琴的设计灵感来自北德巴洛克风格，配备全机械传动装置，由居住在公国的意大利社区在阿尔伯特二世和夏琳-维斯托克婚礼上捐赠。音乐在教区生活中发挥着至关重要的作用，不仅在礼仪中，而且还通过国际知名的管风琴音乐会，如朱利奥-梅尔卡蒂大师的管风琴音乐会。

圣德沃特教堂不仅是一座历史古迹，还是摩纳哥一年中各种仪式和庆典的中心。最有名的传统活动是在1 月 26 日，即守护神日前夕，在教堂前的广场上点燃一艘象征性的小船。这个仪式唤起了一段传奇往事，当时一个居心不良的人企图偷窃圣人的遗物。当地渔民挫败了这一盗窃行为，在找回圣物后，他们烧毁了窃贼的船只，以示净化。如今，王子家族也积极参与到这一仪式中来，他们亲自点燃木桩，现场气氛十分热烈。

庆祝活动将持续两天。1 月 26 日，首先是用摩纳哥语举行的传统弥撒，然后是为大海祈福。下午 6 点，圣德沃特的圣物游行在大奖赛赛车场开始，随后一艘船象征性地驶入赫尔克里港，伴随着鸽子的飞翔，圣物被移交给大主教。晚会在向圣体致敬中结束，最后是焚烧圣船和焰火表演，最近还增加了无人机表演。次日，即 1 月 27 日，庆祝活动的中心移至大教堂举行宗座弥撒，随后在莫纳科维尔的街道上举行庄严的游行，为城市、宫殿和大海祈福。

圣德沃特教堂与格里马尔迪王朝之间的联系还体现在私人虔诚的举动上，这些举动已成为公共习俗。其中最感人的传统之一与统治家族的新娘有关。1956 年，格蕾丝王妃开创了在大教堂举行婚礼仪式后立即将婚礼捧花放入教堂的习俗。2011 年，夏琳王妃也继承了这一传统，她选择将自己的鲜花献给殉教的圣人，以表示对新婚的感恩和保护。

除了对个人的保护，圣德沃特还被认为是国家历史上关键时刻的救世主。据说 1507 年，在热那亚和比桑军队对慕尼黑要塞的长期围攻中，圣人向守军显灵，向他们保证会有神的支持。得益于这次显灵，摩纳哥人找到了抵抗六个多月的力量，导致围攻者于同年 3 月 15 日放弃了进攻。这一事件强化了殉教者作为摩纳哥守护神的观念。

对守护神的崇拜并不局限于供奉她的教堂，而是遍布整个摩纳哥。摩纳哥几乎所有的宗教建筑，甚至公国的钱币中都有圣母的形象和记载，这表明圣母已深深扎根于摩纳哥的日常生活和制度中。摩纳哥的钱币上一般都印有亲王的面孔，但 2004 年为纪念圣德沃特 1700 周年而发行的圣德沃特银质纪念币是个例外。这枚纪念币非常罕见，仅铸造了 14 999 枚。保留与圣人有关的传统，从圣物游行到精神音乐会，并不仅仅是民俗活动，而是重申一种精神纽带，这种纽带将慕尼黑定义为一个团结在其象征物周围的社区。

圣德沃特：慕尼黑市中心的历史、信仰与传统

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。