斯特拉的皮萨尼别墅迷宫、达农齐奥的建议和错综复杂的路线


斯特拉的皮萨尼别墅迷宫是欧洲最大的迷宫之一,最著名的原因有两个:加布里埃尔-达农齐奥最美丽的小说之一中就有它的身影;它的路线之难是世界上最复杂的迷宫之一。

它被誉为 “威尼斯别墅皇后”:事实上,斯特拉 皮萨尼别墅 是一个重要、优雅、庄严的存在,当您沿着威尼托地区的 11 号公路行驶时,您不可能不注意到它的存在。这条公路很长,从威尼斯市中心的罗马广场一直通向帕多瓦的大门,绕过布伦塔运河,沿途矗立着几座古代威尼斯贵族在这宜人的乡村建造的别墅,作为远离威尼斯混乱城市的度假胜地。其中最大的是皮萨尼别墅,它的起源可以追溯到18 世纪,当时威尼斯贵族中最富有的家族之一皮萨尼-迪-圣-斯特凡诺家族(Pisanidi Santo Stefano)在这里建造了两座别墅。阿尔维斯-皮萨尼(Alvise Pisani),他曾任威尼斯驻路易十四法国大使,1735 年登上总督宝座,当时皮萨尼别墅正在建设之中。

皮萨尼别墅于 1721 年开始建造,当时皮萨尼家族委托建筑师杰罗拉莫-弗里吉梅利卡 Gerolamo Frigimelica ,1653 年出生于帕多瓦,1732 年卒于摩德纳)和他的同事弗朗切斯科-玛丽亚-普雷蒂 Francesco Maria Preti ,1701-1774 年出生于威尼托卡斯德尔弗兰科 )负责建造,弗里吉梅利卡于 1732 年去世后,普雷蒂 接替了弗里吉梅利卡的工作。工程耗时数年,于 1756 年竣工。然而,别墅在皮萨尼家族手中的时间并不长:18 世纪末,随着 Serenissima 家族的衰落,皮萨尼家族也遭受了重创,不得不出售别墅来偿还皮萨尼家族积累的债务。之后,皮萨尼别墅成为拿破仑-波拿巴的财产,他又将其卖给了继子尤金-德-博阿尔奈。复辟后,皮萨尼别墅成为哈布斯堡王朝的御用别墅,哈布斯堡王朝曾在此度过漫长的假期。意大利统一后,该别墅成为萨瓦王室财产的一部分,经过一段时间的荒废后,于 1884 年被改建为博物馆。

斯特拉的皮萨尼别墅,鸟瞰图。照片:文化部
斯特拉的皮萨尼别墅鸟瞰图。照片:文化部
皮萨尼别墅外墙。照片:皮萨尼别墅国家博物馆
皮萨尼别墅外墙。照片:皮萨尼别墅国家博物馆
皮萨尼别墅马厩的假外墙。照片:皮萨尼别墅国家博物馆
皮萨尼别墅马厩的假外墙。照片:皮萨尼别墅国家博物馆
舞厅。照片:文化部
舞厅。照片:文化部
詹巴蒂斯塔-蒂埃波罗,《皮萨尼家族的神化》(1761-1762;壁画,12.7 x 7.7 米;斯特拉,皮萨尼别墅)
詹巴蒂斯塔-蒂埃波罗,《皮萨尼家族的神化》(1761-1762;壁画,12.7 x 7.7 米;斯特拉,皮萨尼别墅)

皮萨尼别墅是一座气势恢宏的建筑,在其素雅的新古典主义外观 背后隐藏着数十个房间(总共有 168 个房间,但只有大约 30 个房间可以参观),其中包括壮观的舞厅 詹巴蒂斯塔-蒂埃波罗 在这里绘制了《皮萨尼家族的神化》壁画,这是 18 世纪世界上最伟大的杰作之一。毗邻别墅的是一个占地 14 公顷的美丽公园 公园 里有马厩、18 世纪的咖啡馆、英式丛林园、热带温室和意大利最著名的迷宫之一--皮萨尼别墅迷宫皮萨尼别墅迷宫 之所以闻名遐迩,还因为它是加布里埃尔-达农齐奥(Gabriele D’Annunzio)小说《Il Fuoco 》中最著名场景之一的主角。在小说中,年轻的主人公、诗人斯特里奥-埃夫雷纳(Stelio Effrena)和他的情人福斯卡丽娜(Foscarina)一起穿越迷宫,在迷宫的蜿蜒曲折中展开了一场微妙的爱情游戏:“一扇生锈的铁门将其关闭,两根柱子之间有两个骑着石海豚的情人。门外什么也看不见,只有一个大门的起点和一片纠结而坚硬的森林,神秘而茂密。迷宫的中心耸立着一座高塔,塔顶上似乎矗立着一座勇士的雕像。你进过迷宫吗?”斯泰里奥问他的朋友。她回答说:“从来没有。他们流连忘返地凝视着那个谬误的游戏,它是由一位巧妙的园丁在卡加尼尼(calcagnini)和瓜尔迪凡蒂(guardinfanti)时代为取悦女士们和西西贝人而设计的。但是,疏忽和岁月让它枯萎了,变得黯淡无光;它们褪去了它所有优雅和平等的外表;它们把它变成了一个封闭的灌木丛,介于褐色和淡黄色之间,充满了难以捉摸的暧昧,夕阳的斜射把这里和那里的花簇染红了,看起来就像燃烧着的火堆,没有一点烟。斯泰里奥说:”门是开着的,"他靠在门上,感觉到门在摇晃。他推了推生锈的铁门,铁门在摇晃的铰链上发出刺耳的声音;然后他迈出一步,跨过门槛。

迷宫也是杰罗拉莫-弗里吉梅利卡(Gerolamo Frigimelica)设计的,而用迷宫来丰富别墅公园的想法可能要归功于未来的阿尔维斯-皮萨尼(Alvise Pisani)总督,他在法国逗留期间或许有机会欣赏了凡尔赛宫的迷宫,后来在路易十六国王的命令下,迷宫于1778年被拆除,取而代之的是一个英式花园。正如达农齐奥所写的那样,迷宫是为宾客的享受而设计的:因此,瓦特想象应邀前来别墅的女士们在迷宫中徘徊,按照当时的时尚穿着,即穿上 “calcagnini”,18 世纪威尼斯典型的高楔形鞋(这种鞋是为了避免 “涨水 ”而发明的),以及用特殊材料制成的 “卫士”。此外,还有 “guardinfanti ”和 “guardinfanti”,“guardinfanti ”是用金属或柳条制成的环状结构,可使裙子膨胀,使服装呈现出当时肖像画中的钟形。显然,迷宫中最受欢迎的游戏之一是,一位女士乔装打扮后站在塔楼上,只向在最短时间内与其他人赛跑到达她身边的男士透露自己的身份。

这是欧洲最大的迷宫之一,也是最复杂、最难走的迷宫之一。其难度不仅在于它的庞大比例,还在于它是一个只有一条路通向中心的迷宫,每一个路口或岔路口都不允许你找到替代路线,而总是通向死胡同,结果是如果你走到一堵墙前,你就必须重新走回原路,并努力记住岔路口在哪里,然后选择另一条路线。因此,人们可能要花很长时间才能找到通往目的地的道路。据说,拿破仑在 1807 年购得皮萨尼别墅后,也曾想尝试一下皮萨尼别墅的迷宫,但最终未能如愿。 1934 年,当希特勒和墨索里尼在皮萨尼别墅举行首脑会议时,两位独裁者宁愿不走迷宫,因为他们想到了拿破仑的轶事,希望避免尴尬。迷宫呈环形布局 ,由九个同心圆 组成,从入口(唯一的入口)一直通向中心,中心耸立着一个石制塔楼塔楼上有双拱肋形开口,可以通过环绕塔楼的双螺旋楼梯到达塔楼顶端,楼梯上有锻铁栏杆。塔楼上方是最终目的地:智慧女神密涅瓦的雕像,这是保持冷静并到达迷宫中心不可或缺的美德。走廊由黄杨树篱黄杨)隔开,这样就可以随时看到中心:黄杨是迷宫的典型植物,因为它非常耐寒,几乎不需要维护,可以以多种形式 “驯化”,而且是常绿植物。然而,它并不是迷宫的原始精髓:在古代,迷宫实际上是由黄杨树篱组成的,后来这种植物逐渐被取代,直到 20 世纪初,迷宫已经完全由黄杨木组成,选择黄杨木显然是因为它的特性,首先是它可以在任何季节保持叶子的颜色,而黄杨是一种落叶植物(不过,黄杨不会掉叶子:叶子仍附着在树枝上,但会变黄)。

皮萨尼别墅迷宫。照片:文化部
皮萨尼别墅的迷宫。照片:文化部
皮萨尼别墅的迷宫。照片:达娜项目
皮萨尼别墅的迷宫。照片:亚历山德罗-帕斯夸里/达纳埃项目
皮萨尼别墅的迷宫。照片:P. Tasso
皮萨尼别墅的迷宫。照片:P.
皮萨尼别墅的迷宫。照片:帕特里克-登克
皮萨尼别墅的迷宫。照片:帕特里克-登克
皮萨尼别墅的迷宫。照片:Alessandro Pasquali / Danae Project
皮萨尼别墅的迷宫。照片:Alessandro Pasquali / Danae Project
皮萨尼别墅的迷宫。照片:Alessandro Pasquali / Danae Project
皮萨尼别墅的迷宫。照片:Alessandro Pasquali / Danae Project
Bortolo Gaetano Carboni,Torrione del Labirinto nel Giardino Pisani a Stra(1790-1792;雕刻;都灵,科学院)
Bortolo Gaetano Carboni,Torrione del Labirinto nel Giardino Pisani a Stra(1790-1792 年;雕刻;都灵,科学院)
弗朗切斯科-瓜尔迪,《皮萨尼别墅迷宫图》(1773 年;水彩笔和棕色墨水,127 x 131 毫米;克利夫兰,克利夫兰艺术博物馆)
弗朗切斯科-瓜尔迪,《皮萨尼别墅迷宫图》(1773 年;水彩笔和棕色墨水,127 x 131 毫米;克利夫兰,克利夫兰艺术博物馆)

皮萨尼别墅的迷宫一直保持着相同的结构,据了解,18 世纪的版画展示的就是迷宫现在的样子。18 世纪最伟大的艺术家之一弗朗切斯科-瓜尔迪 Francesco Guardi ,威尼斯,1712-1793 年)也曾路过这里:事实上,他的一幅描绘皮萨尼别墅迷宫走廊的素描就保存在这里。当然,在这里取景的小说也数不胜数,即使是当代小说也不例外。唯一的改动是在 1809 年,当时在尤金-德-博阿尔奈(Eugene de Beauharnais)的要求下,决定稍微拓宽一下路线:正如古代版画所证明的那样,迷宫的圆圈是从沿着墙壁的入口进入的,实际上在四边增加了几条走廊,以便将结构设计成梯形,正如拿破仑时期的文件所指出的那样,这是由工程师梅扎尼(Mezzani)设计的,他是 “威尼斯和斯特拉皇家宫殿的皇家建筑师和检查员”。但圆形部分始终未变。它也在世界各地被广泛模仿:事实上,有几个迷宫都采用了皮萨尼别墅迷宫的结构(地理位置上最接近的是贝卢诺的加吉亚别墅迷宫,它的中心也有一个非常相似的塔楼)。

皮萨尼别墅的迷宫在经历了一段时间的破败后,于 20 世纪 70 年代得到了修复,并再次向游客开放,游客可以在每年的特定时间穿上 18 世纪贵族的衣服,尝试解开迷宫的图案:这座迷宫既有趣又令人不安(正如在达农齐奥的作品中看到的那样,福斯卡丽娜在迷宫中穿梭时感到有些焦虑),因为它的目的是让别墅的客人消磨时间,但同时也让人迷失方向,因为当人们到达塔楼时,可以欣赏到美丽的全景和宁静的时刻,但一旦下楼,就必须一路返回。这是一座充满暧昧魅力 的迷宫,永远诱惑着所有试图穿越它的人。

斯特拉的皮萨尼别墅迷宫、达农齐奥的建议和错综复杂的路线
斯特拉的皮萨尼别墅迷宫、达农齐奥的建议和错综复杂的路线


免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们