美妙的风景、隐秘的海湾、陡峭的悬崖、多彩的村庄：位于利古里亚的"琴克特尔"（Cinque Terre）每年都会吸引来自世界各地的数百万游客，因为这里的风景魅力和独特性毋庸置疑。但是，对于那些希望沉浸在过去和现在的绘画、雕塑和建筑中的艺术爱好者来说，Cinque Terre 的村庄（从南向北依次为Riomaggiore、Manarola、Corniglia、Vernazza和Monterosso al Mare）又能给他们带来什么呢？让我们一起来了解一些关于......辛克特雷的艺术之旅。
里约马焦雷的圣乔瓦尼-巴蒂斯塔教区教堂位于里约马焦雷村下部小广场的一侧，由当时的卢尼主教安东尼奥-费斯基（Antonio Fieschi）于 1340 年创建：然而，今天游客看到的教堂外观是 19 世纪工程（1870-1871 年）的结果，该工程赋予了教堂现在的新哥特式外观。内部的中殿和两个侧廊沿用了原来的布局（但仍能看到两个哥特式门廊，门廊上装饰着早期的反伊斯兰文化浮雕），保留了几件珍贵的艺术品一幅 15 世纪的三联画，画有圣母、圣人罗克和塞巴斯蒂安（出自辛克特雷大师之手，他是一位活跃于 15 世纪末至 16 世纪初的无名本地画家，与哥特晚期和文艺复兴时期之间的过渡文化有关）；一个 17 世纪的讲坛，装饰有 1530 年的大理石浮雕，描绘了圣马丁将斗篷捐给穷人的情景；以及一个木制十字架，出自 18 世纪利古里亚的主要雕塑家之一安东-玛丽亚-马拉利亚诺之手。
伟大的马奇奥利画家泰勒马科-西格诺里尼（Telemaco Signorini）经常光顾里奥马焦雷，并在他的许多画作中描绘了里奥马焦雷的景色。这是一座早在 1335 年就有记载的宗教建筑，不过它现在的外观是 19 世纪改建的。据传说，圣殿中保存的圣母升天图是拜占庭圣像毁灭时期希腊难民带到这里的。这里最著名的是它的美景，只有穿过岬角的小路才能到达。
这是另一座建于 14 世纪的教堂（正立面的牌匾上标明，其基础可追溯到 1338 年），它保留了哥特式正立面的显著特点，中央有一扇卡拉拉大理石玫瑰窗（可追溯到 1375 年，由两位坎皮奥内斯大师马蒂奥和皮埃特罗-达-坎皮利奥设计），入口上方有一个饰有安特拉文化浮雕的门廊。教堂内部经过几个世纪的改建，如今已呈现出巴洛克风格的外观，但经过 20 世纪的修复，仍能看到部分哥特式建筑的原貌。在圣安东尼方丈和锡耶纳的贝尔纳丁之间有一幅圣劳伦斯三联画，在圣劳伦斯和亚历山大的凯瑟琳以及另外两位圣人之间有一幅圣母子多联画，这些都是辛克特雷大师的杰作。
科尔尼利亚圣彼得教堂（San Pietro di Corniglia）是奇努克特雷第三个村庄的主教堂，1261 年的一份文献中就提到过这座教堂，但它的历史可能更早：现在的建筑实际上是 14 世纪在一座早期小庙的遗迹上建造的，现在仍能看到部分遗迹。这座教堂是辛克特雷岛保存原貌最完好的教堂之一：这一点可以从其突出的正面看出，正面上的卡拉拉大理石玫瑰窗格外引人注目，这扇窗的作者是马特奥和皮埃特罗-达-坎皮里奥（Matteo and Pietro da Campilio），也是马纳罗拉教堂玫瑰窗的作者，雕刻于 1351 年。尽管巴洛克时期对教堂进行了大规模的翻修，但教堂内部的三面墙仍部分保留了原貌：保留了一个中世纪的洗礼盆（12 世纪）和一幅 17 世纪的玫瑰经奥秘绘画。
这是一座十八世纪的小教堂，位于科尔尼利亚市中心。简洁的正面装饰着一扇光秃秃的圆形窗户和一个壁龛，壁龛里供奉着亚历山大的圣凯瑟琳的雕像。内部只有一个大厅，18 世纪的壁画天花板描绘了亚历山大的圣凯瑟琳殉难的情节。如今，圆形大厅还成为了当代艺术展的举办地：例如，2021 年夏天，它举办了欧洲艺术新秀伊娃-卢拉希的大型个展。
这是一座有趣的罗马式建筑，大部分保存完好，矗立在风景优美的悬崖上。传说这座教堂的建立源于一个奇迹：韦尔纳扎的一些居民似乎在村子的海滩上发现了一个装有安提阿圣玛格丽特遗物的箱子，于是决定为她建造一座教堂。撇开神话不谈，这座建筑的历史可能可以追溯到 11 世纪，不过后来在 13 世纪进行了重建，并在 16 和 17 世纪之间进行了扩建。遗憾的是，由于在 17 世纪的翻修中被拆除，教堂的外墙已不复存在，但中世纪的外部装饰在天顶区依然清晰可见。在 20 世纪 60 年代的修复工程中，人们决定恢复教堂的原貌并修复木质屋顶。教堂内部有两幅 17 世纪的油画、一个 1750 年的巴洛克式高祭坛和一个安东-玛丽亚-马拉利亚诺（Anton Maria Maragliano）的木制十字架。
圣乔瓦尼-巴蒂斯塔教堂建于 13 世纪和 14 世纪之间（教堂内圆柱上方的铭文证明该教堂于 1307 年竣工），是蒙特罗索阿尔马雷（Monterosso al Mare）的主教堂，也是辛克特雷（Cinque Terre）最北端和最大的村庄。1307 年风光旖旎的外墙有白色大理石和深色蛇纹石的双色横条纹（这是利古里亚地区教堂中常见的装饰），中央有一个大理石玫瑰窗。它是辛克特雷地区最有趣的 14 世纪建筑之一：内部有三个中殿，虽然经过了大规模改建，但仍保留了中世纪的柱头，并沿用了原来的布局，里面还有一个 1360 年的洗礼盆、一幅坎比亚卡画派的玫瑰圣母画、一个 17 世纪的耶稣受难像和一个 1734 年的高祭坛。
这里是利古里亚东部艺术最丰富的地方之一。它矗立在蒙特罗索与费基纳分界的岬角顶端，略微偏离村庄，始建于 1618 年，由一群收到蒙特罗索市政府赠送的土地的嘉布遣修士发起。建筑工程于 1622 年竣工，次年乔瓦尼-巴蒂斯塔-萨尔瓦戈主教为修道院教堂举行了祝圣仪式，教堂供奉的是阿西西的圣方济各。这座 17 世纪的教堂中保存着几件重要的艺术品：安东-凡-戴克（Antoon van Dyck）的《耶稣 受难像》、卢卡-坎比亚索（Luca Cambiaso）的《忏悔的圣杰罗姆》和贝尔纳多-斯特罗齐（Bernardo Strozzi）的《维罗妮卡》。2013 年，Cinque Terre 的洪水导致原建筑的一面外墙坍塌，次年，位于蒙特罗索的卡普钦修道院成为 FAI（意大利环境基金会）“心灵之地 ”评选中投票最多的景点之一，有超过十万人参与投票。卡普钦修士至今仍居住在修道院中。
纪念欧亨尼奥-蒙塔雷的文学公园于 2015 年落成，这要归功于奇努克泰尔国家公园、但丁-阿利吉耶里协会和蒙特罗索市之间的合作，当时正值伟大诗人欧亨尼奥-蒙塔雷于 1975 年获得诺贝尔文学奖 40 周年。它位于费吉纳海岸线上，还可以看到诗人的夏日居所（尽管是从外面看，因为它仍然是一座私人住宅），现在是公园的一部分：对蒙塔雷来说，这座房子是 “淡黄色的宝塔 ”和 “两棵棕榈树的房子”。在公园内，许多牌匾让游客通过蒙塔莱的文字体验这些地方。公园的另一个焦点是巨人海滩（Spiaggia del Gigante），巨人雕像（Statua del Gigante）就坐落于此，这是一座描绘海神的大型雕塑，1910 年由 Arrigo Minerbi 创作，装饰了帕斯蒂内别墅（这是一座奢华浮夸的住宅，对蒙塔莱来说......在世界大战期间被毁后，雕塑被放置在海滩上现在的位置。
绕一小段路去看一个有趣的建筑群：莱万托并不属于辛克特雷，但它却是从蒙特罗索（Monterosso al Mare）出来后遇到的第一个小镇，15 世纪的圣安妮齐亚塔（Santissima Annunziata）教堂和修道院不会让追求艺术的游客失望。这座建筑建在俯瞰莱万托村的地方，是一个方济会未成年人社区的住所。因此，这座建筑的特点是简洁和朴素，但内部却陈列着一些极具价值的作品：尤其是两幅油画，一幅是帕维亚皮埃尔-弗朗切斯科-萨基（Pier Francesco Sacchi）的《圣乔治与龙》，另一幅是贝尔纳多-斯特罗齐（Bernardo Strozzi）最美丽的油画之一《圣地亚哥的奇迹》。在曾经的修道院食堂（现在是会议室）里，还可以欣赏到乔瓦尼-巴蒂斯塔-卡索尼（Giovanni Battista Casoni）的《以马忤斯的晚餐》，他是莱里奇的画家，也是多梅尼科-费亚塞拉（Domenico Fiasella）最有才华的学生之一。
 |
| 辛克特雷的艺术：里约马焦雷和蒙特罗索之间的 10 个景点 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES