斯沃琪与古根海姆推出灵感源自 20 世纪杰作的四款腕表系列

斯沃琪-古根海姆（Swatch × Guggenheim）系列腕表的推出丰富了斯沃琪 艺术之旅的新篇章，该项目通过四款以埃德加-德加（Edgar Degas）、克劳德 -莫奈（Claude Monet）、保罗 - 克利（Paul Klee）和杰克逊-波洛克（Jackson Pollock）的杰作为灵感的腕表，将 20 世纪艺术与当代制表工艺融为一体。该系列是与纽约 古根海姆博物馆和威尼斯佩吉-古根海姆收藏馆合作的成果，也是瑞士品牌与所罗门-R-古根海姆基金会下属博物馆机构之间始于 20 世纪 90 年代初的合作关系的一部分。该项目涉及收藏在两个现代和当代艺术标志性场馆中的作品。其中三件参考作品属于纽约古根海姆博物馆的藏品，而第四件则来自威尼斯佩吉-古根海姆收藏馆。大西洋两岸之间的联系成为该计划的核心要素之一，其目的是将 20 世纪艺术的图像和语言转化为一种易于理解的方式，同时保持对原作的直接参照。

"佩吉-古根海姆收藏馆馆长Karole P. B. Vail 说：“佩吉-古根海姆收藏馆很荣幸能与 Swatch 一起庆祝艺术、时间和想象力。通过 ”艺术之旅 "计划，纽约和威尼斯古根海姆博物馆的杰作将以意想不到的新形式展现在世人面前。这次合作体现了我们共同的承诺，即让更多不同的观众能够欣赏到艺术作品。Swatch 对佩吉-古根海姆收藏的艺术和遗产的持续承诺使我们能够继续以更具创造性的方式与世界各地的观众分享这些作品。

"所罗门-R-古根海姆基金会和博物馆董事兼首席执行官Mariët Westermann 表示："古根海姆博物馆非常高兴能与 Swatch 合作，通过艺术之旅计划庆祝纽约古根海姆博物馆和威尼斯佩吉-古根海姆收藏馆富有远见的收藏。我们非常感谢 Swatch 对古根海姆基金会永久收藏的支持。斯沃琪对时间的理解是其他公司无法比拟的，它的慷慨解囊将确保公众在未来的几十年甚至几个世纪里都能欣赏到这些无价的艺术品。

"斯沃琪集团管理团队成员兼斯沃琪和平饭店艺术中心首席执行官Carlo Giordanetti 表示：“我们为与古根海姆的合作感到无比自豪：这是斯沃琪艺术之旅的真正亮点。”斯沃琪 × 古根海姆系列不仅彰显了斯沃琪对艺术的热爱，还体现了斯沃琪与纽约古根海姆博物馆和威尼斯佩吉-古根海姆收藏馆之间的持久关系。多年来，Swatch 与这两大艺术机构共同举办了许多令人难忘的活动和合作，最终促成了这一巅峰时刻：由策展团队精选的四件杰作被 Swatch 重新审视，成为 “腕上可佩戴的艺术品”。古根海姆和 Swatch 携手迈出了重要的一步，让艺术走近世界各地的人们。

献给埃德加-德加（Edgar Degas）的表款灵感来自《 绿黄 舞者》（Danseuses vertes et jaunes），该作品创作于 1903 年，目前正在纽约古根海姆博物馆展出。这款名为 "德加的舞者"（Degas’s Dancers）的手表将注意力集中在作品的一个细节上，突出了表盘上芭蕾舞女演员的双脚。表带与人物和薄纱芭蕾舞裙的蜿蜒形状相呼应，而闪亮的绿色和柔和的黄色则让人联想起艺术家作品中的动感。德加的作品以注重姿态和构图剪裁而著称，对德加作品的借鉴也因此成为设计中不可或缺的一部分。

莫奈的《总督府》是献给克劳德-莫奈的，灵感来自 1908 年的 Le Palais Ducal vu de Saint-Georges Majeur（《 从圣乔治大教堂看总督府 》），这幅画也保存在纽约古根海姆博物馆。这幅画描绘的是威尼斯总督府，在参与项目的两家机构之间建立了直接联系。宫殿的图像出现在表盘上，借鉴了印象派的明快笔触，而表带则让人联想到泻湖的倒影。该表款还具有一项技术功能，即表盘在紫外线照射下会改变外观，呈现出鲜艳的橙色，这是对威尼斯的象征性诠释，而威尼斯往往是艺术传统的化身。这款腕表还可搭配品牌开发的集成支付系统 SwatchPAY!。

第三个表款是克利的巴伐利亚唐璜，灵感来自保罗-克利 1919 年的作品《巴伐利亚 唐璜》（Der bayrische Don Giovanni）。这幅画是一幅蒙面自画像，描绘了一个爬楼梯的人物，周围环绕着五个女人的名字。这款腕表呼应了这幅作品的几何图形和色调，将主角置于表盘上，将女性的名字分布在表带上。日期盘是一个与众不同的元素，它每天都会变换颜色，这与艺术家关于其痴情变化的著名自白有关。

该系列以Pollock’sAlchemy 画作收尾，灵感来自威尼斯 Peggy Guggenheim 收藏馆收藏的杰克逊-波洛克 1947 年的重要作品Alchemy。这幅画代表了美国抽象表现主义的奠基时刻之一，以其在未拉伸的画布上倾泻和飞溅颜料的滴画技巧而著称。这种操作方式在腕表的设计中得到了体现，表盘和表带成为表面，上面分布着动态编织的符号和色彩。佩吉-古根海姆（Peggy Guggenheim）收购并支持了波洛克的作品，她的形象加强了该项目与 20 世纪收藏史之间的联系。

这四个表款有一个共同的设计元素：秒针长度是标准长度的两倍，其设计理念是在视觉上提醒人们纽约和威尼斯之间的跨大西洋对话。因此，该系列旨在强调相关机构之间的连续性，以及将艺术带出博物馆并融入日常生活的愿望。斯沃琪与古根海姆世界之间的合作是双方业已建立的合作关系的一部分，这种合作关系包括多年来对佩吉-古根海姆收藏的支持以及在纽约古根海姆举办的活动，其中包括展示由Arnaldo Pomodoro 设计的独特的斯沃琪 IRONY 特别款的活动。从这个角度看，新系列的推出是工业设计与文化机构之间对话的进一步发展。

从机构的角度来看，该项目也让人想起所罗门-R-古根海姆基金会的作用，该基金会成立于 1937 年，旨在通过展览、教育活动、研究和出版物促进对现代和当代艺术的了解。该基金会的国际网络除纽约和威尼斯外，还包括毕尔巴鄂的古根海姆 博物馆和未来的阿布扎比博物馆。纽约古根海姆博物馆由弗兰克-劳埃德-赖特设计，是 20 世纪最重要的建筑作品之一，已被联合国教科文组织列为世界遗产。佩吉-古根海姆收藏馆位于大运河边的维尼耶-德-莱奥尼宫，是意大利专门收藏 20 世纪欧美艺术品的主要博物馆之一。馆藏作品来自佩吉-古根海姆（Peggy Guggenheim）的个人收藏，从立体主义到抽象主义，从超现实主义到抽象表现主义，包括毕加索、杜尚、恩斯特、米罗、波洛克和维多瓦等艺术家的作品。斯沃琪 × 古根海姆系列将于 2026 年 1 月 15 日起在全球斯沃琪专卖店和网上发售。

斯沃琪与古根海姆推出灵感源自 20 世纪杰作的四款腕表系列

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。