自2026年9月12日星期六起，都灵皇家博物馆的伦奇收藏展将在萨伏伊画廊三楼重新向公众开放，届时将呈现焕然一新的布展方案及全新的深度解读工具。 此次开放恰逢都灵市政府为庆祝罗马街（Via Roma）实施步行化而举办的“白夜”活动：当晚，皇家博物馆将特别开放至24:00（19:30起），最后入场时间为23:00，门票价格为10欧元。 18岁以下青少年以及持有“博物馆通票”和“都灵+皮埃蒙特卡”的游客可免费入场，而18至25岁的游客门票价格为2欧元。当晚，都灵皇家博物馆的策展人将向公众介绍该馆藏。
自9月13日（周日）起，该展区将于每个周末（周五、周六、周日）开放参观，并纳入常规博物馆参观路线，无需在入场券基础上额外付费。
该收藏包含132件历史悠久且珍稀的陶瓷作品，均由都灵陶瓷厂在其生产鼎盛时期（1928年至1936年）制作而成。 这些作品由朱塞佩·费雷罗（Giuseppe Ferrero）及其夫人加布里埃拉·费雷罗（Gabriella Ferrero）夫妇于2022年收藏并捐赠给皇家博物馆，旨在让公众得以欣赏。 该展览于2023年6月在都灵艺术与文化遗产推广委员会的支持下首次对外开放。
新的展览路线仍分为八个主题单元：女性形象；时间与四季；恋人；生活场景；神话与故事；花瓶中的世界；舞台上的童话与面具；动物。 在此布局基础上，教育展陈系统也进行了全面升级，新增了关于陶瓷制造历史、工艺技术以及参与制作的主要艺术家作品的多媒体和视听内容。展品说明还提供英文版本，旨在让国际观众也能更好地了解该藏品。
新工具中包括一段关于浇铸技术的互动视频，该技术是指在模具内成型器物的工艺，用于陶瓷生产。通过该视频，观众可以跟随一件由陶艺家根据馆藏作品特别设计的原创作品的制作过程，了解该工艺的各个阶段。
伦奇收藏馆的重新开放还伴随着皇家博物馆二十世纪艺术品收藏部分展品的展出。 该核心藏品源于皮埃蒙特文物管理局自二十世纪三十年代中期启动并延续至四十年代初的一项重要收购计划，旨在记录都灵及该地区新兴艺术家的创作活动。 收购作品共计82件，战后又陆续收到了多批捐赠的油画、蚀刻版画和石版画。
该收藏中保存的20世纪初绘画和雕塑作品展现出强烈的文化一致性，这在一定程度上源于这些作品均出自“艺术行动中心”在都灵组织的法西斯美术工会展览。 艺术家名单中不仅包括切萨、达·米兰诺、德阿巴特和里瓦等曾为伦奇公司创作的艺术家，还有二战期间都灵艺术界的其他重要代表人物。 风景画是主要题材之一，与肖像画、静物画及风俗画并列，生动展现了皮埃蒙特具象艺术的多样性，并反映了其与意大利国家艺术探索的关联。
Lenci的历史可追溯至1919年，当时恩里科·斯卡维尼（Enrico Scavini）与其妻子埃莱娜·科尼希（Elena König）在都灵创立了一家工坊，最初致力于生产玩具和洋娃娃、服装装饰品、时尚单品、挂毯及毛毡制品。 “Lenci”这一名称源自埃莱娜名字的昵称，后来被作家乌戈·奥耶蒂改写为拉丁文首字母缩写“Ludus Est Nobis Constanter Industria”。
1927年至1928年间，该公司开始生产陶瓷制品，其设计风格现代而优雅。 该品牌在国际上也取得了成功：1929年，由奥耶蒂策划的米兰佩萨罗画廊（Galleria Pesaro）展览，进一步巩固了该品牌作为文化与社会现象的地位，使其与同时期的维也纳、德国和丹麦陶瓷作品并驾齐驱。
伦奇由此开发出一系列主要面向中产阶级受众的“装饰雕塑”，其中俏皮而诙谐的图案与前沿的形式探索相得益彰。 其中一位主要代表人物是马里奥·斯图拉尼（Mario Sturani），他是费利切·卡索拉蒂（Felice Casorati）和乔·庞蒂（Gio Ponti）的朋友，其艺术语言深受福图纳托·德佩罗（Fortunato Depero）的创新思想和法国审美观的影响。 作品还包括描绘农民和普通民众生活的场景，其中有伊内斯和乔瓦尼·格兰德夫妇的作品、吉吉·切萨的古风裸体画、动物题材画家费利切·托萨利的自然主义题材作品，以及尼洛·贝尔特拉米、 克劳迪娅·福米卡和桑德罗·瓦凯蒂创作的女性形象，以及埃莱娜·柯尼希·斯卡维尼和阿贝莱·雅科皮所塑造的现代女性形象。
在1927年至1937年间，该工厂员工人数一度达到600人，得益于技术创新以及活跃于绘画、平面设计、 布景设计及室内装饰等领域的艺术家共同参与，该厂开发出了既融合装饰艺术风格又承袭欧洲具象传统的新颖款式。生产一直持续到20世纪60年代，但其发展方向已与30年代的实验精神相去甚远。
此外，伦奇收藏还将成为“遗产故事”活动的主角——该活动是一项主题深度探索计划，旨在通过接待和导览人员的讲解，带观众了解鲜为人知的展线以及皇家博物馆藏品的历史。 专题导览已包含在门票内，名额有限，先到先得，每次导览将组织25人的小组。 活动将于10月和11月的每周五、周六15:30和16:30举行，但10月31日（周六）和11月28日（周六）除外。 12月至1月7日期间，导览活动将于每周四15:30和16:30举行。
“我们谨向馆长帕奥拉·达戈斯蒂诺博士以及皇家博物馆全体工作人员的热情协作，致以最诚挚的谢意，”朱塞佩和加布里埃拉 ·费雷罗表示。 “这项共同发起的活动不仅彰显了我们收藏的价值，更有助于人们更深入地了解对我们这座城市而言至关重要的历史、商业与艺术时期。”
“伦奇收藏是费雷罗夫妇送给都灵市民以及前来参观都灵皇家博物馆的众多游客的一份礼物，”总馆长帕奥拉 ·达戈斯蒂诺表示。 “萨伏伊画廊的三楼专设装饰艺术展区，为这场时光之旅画上了句号——旅程始于古代陶土制品，终结于二十世纪初都灵在制造业和艺术设计领域所展现的卓越成就。 这些巧妙的艺术品充盈着整个空间——包括陈列柜内——如今通过更加完善的解说装置以及关于伦奇陶瓷技艺的多媒体深度解读，再次向观众娓娓道来。 皇家博物馆深感荣幸与自豪，能展出如此精致而声望卓著的藏品，它彰显了当今都灵的雅致风范与收藏造诣。 我们衷心感谢费雷罗夫妇，他们再次支持将其收藏向公众开放，此次展览还与萨伏依画廊的同期绘画作品形成了对话。”
 |
| 都灵皇家博物馆的“伦奇收藏展”以全新的多媒体布展形式重新开放 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES
