米兰内基别墅欢迎波塔卢皮档案馆和新的常设展览

皮耶罗-波塔卢皮（Piero Portaluppi，1888-1967 年，米兰）的文化和设计遗产在米兰的内基-坎皮格里奥别墅（Villa Necchi Campiglio）有了新的归宿。自 2026 年 5 月 21 日起，皮耶罗-波塔卢皮基金会的全部遗产将在这座历史悠久的别墅中找到永久的归属，该别墅由建筑师本人于 1930 年至 1932 年期间为内基-坎皮格里奥家族设计，现由意大利环境基金会（FAI）管理。该项目是在Portaluppi 基金会将其全部资产转让给 FAI 之后进行的，标志着米兰建筑师作品的价值评估翻开了新的篇章，他是米兰现代形象定义的奠基人，如今仍是国际建筑师和设计师的参照点。

在别墅顶层设立的新展览路线包括 三个展厅，用于永久性展出 皮耶罗-波塔卢皮档案中的家具、文件和图纸，此外还有一个临时展览 ，每年更新一次，进行专题深入研究，并与内基别墅目前保存的大量档案资料进行比较。

第一个临时展览名为 "皮耶罗-波塔卢皮：绘画艺术"，由罗伯托-杜利奥（Roberto Dulio）策划，展期为 2026 年 5 月 21 日至 10 月 18 日。展览展出了这位建筑师最著名和最重要的 44 幅图纸，追溯了他创作活动的不同阶段：从他年轻时创作的漫画到私人和机构建筑项目，从米兰历史建筑的干预草图到 1927 年监管计划的图纸，再到富有远见和未来主义的项目和装饰细节，这些都是内基别墅房间的特色。

通过这个新项目，FAI 理想地接过了皮耶罗-波塔卢皮基金会的接力棒，继续其保护和传播工作。这条道路与近几十年来公众对这位建筑师的重新认识一脉相承，2003 年在米兰三年展上举办的大型展览，尤其是 2008 年内基别墅（Villa Necchi）的开放，巩固了这一认识。

如今，别墅内的档案包括数千份原始文件，这些文件证明了 Portaluppi 人物的复杂性、他设计的多变性以及在 20 世纪建立的文化关系。这些藏品包括 1909 年至 1967 年间的一千多幅图纸、大约一千幅当时的照片、草图和签名笔记、铅笔和墨水漫画、一万五千多张明信片和一百卷 16 毫米胶卷，相当于 1931 年至 1965 年期间在意大利和国外拍摄的大约八个小时的镜头。这些资料还记录了建筑师与 20 世纪意大利文化主角的关系，包括菲利波-托马索-马里内蒂（Filippo Tommaso Marinetti）、福图纳托-德佩罗（Fortunato Depero）、马尔切洛-皮亚琴蒂尼（Marcello Piacentini）、吉奥-庞蒂（Gio Ponti）和 BBPR 集团。

此外，还有建筑师个人图书馆的一些藏书以及 Portaluppi 基金会长期以来收集的近三千本有关建筑史的书籍和杂志。通过与伦巴第档案和书目协会（Soprintendenza Archivistica e Bibliografica della Lombardia）和米兰理工大学（Politecnico di Milano）的合作，整个档案遗产不仅可供公众参观，也可供学者查阅。

波塔卢皮设计和使用的 19 件家具和各种物品也是新布局不可分割的一部分，它们从位于莫罗佐德拉罗卡街的基金会历史总部搬到了内基别墅的阁楼空间，这里原本是为服务人员准备的。

皮耶罗-波塔卢皮的孙子、建筑师皮耶罗-卡斯特里尼-巴尔迪塞拉（PieroCastellini Baldissera）受托负责功能重组和装修项目。Castellini Baldissera 与建筑师 Gianmario Rovida 合作，通过采用受建筑师原始设计语言启发的材料、细节和家具，努力重现位于 Via Morozzo della Rocca 的历史工作室的氛围。对房间的干预是有意限制的，并尊重现有的历史结构。油毡地板、几何装饰的假天花板和方形木门等原有元素都得到了保留和修复。木框上镶嵌了绿色大理石，这种材料在波塔卢皮原来的工作室中就有。保护档案馆所需的新空调系统也采用了微创解决方案，将设备放置在阁楼上，而不改变具有历史意义的天花板。新的照明系统采用了天花板和地面光源，旨在增强房间和展示材料的效果。

与原工作室直接相关的元素包括一扇装饰有米兰历史地图的门，以及沿楼梯安装的 Portaluppi 设计的最著名建筑的照片复制品。除了历史陈设外，还有新的定制家具，包括放置档案卷宗的大型玻璃书柜和著名的 Omnibus 书桌后面的木质隔板。

对档案的保护也给予了特别关注。事实上，该项目以预防性保护、有计划的保存和纸质材料的专业博物馆管理为标准。展出的图纸被装裱在防酸支架上，并用具有防紫外线过滤和防反射功能的 “博物馆玻璃 ”进行保护，窗框上还安装了额外的保护系统。

所有处理、安装和保护工作均由专业修复人员完成。没有展出的展品被存放在一个特制的金属抽屉里，并用适合长期保存的特殊隔离纸包裹。与此同时，还开始了清点 和保护工作 ，目的是为档案建立一个完整的数字目录，并确定一个长期监测和修复计划。为了避免长期暴露造成变形和机械应力，还计划定期轮换展出作品。

波塔卢皮设计的原始家具也经过了初步的保护审查，以便对未来的维护和修复工作进行规划。

波塔卢皮档案馆的新家在内基-坎皮格里奥别墅（Villa Necchi Campiglio）正式揭幕，马可-马格尼菲科（Marco Magnifico）、米兰市议员埃马纽埃尔-孔特（Emmanuel Conte）、莱蒂齐亚-卡斯特里尼-巴尔迪塞拉（Letizia Castellini Baldissera）、弗朗西斯卡-弗斯特（Francesca Furst）总监、阿尔贝托-马吉（Alberto Maggi）、皮埃尔弗兰科-里瓦（Pierfranco Riva）和地区文化议员弗朗西斯卡-卡鲁索（Francesca Caruso）出席了仪式。演讲由 Daniela Bruno 主持。该项目得到了伦巴第大区、米兰市政府和米兰理工大学的赞助，并得到了伦巴第档案和书目监督局的支持，以及 Legance - Avvocati Associati、Fondazione Araldi Guinetti 和倍耐力的赞助。

米兰内基别墅欢迎波塔卢皮档案馆和新的常设展览

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。