摩德纳，多亏狮子俱乐部的修复 归功于朱塞佩-莫尔特尼的《酗酒者

经过五个月的修复工作，伦巴第画家Giuseppe Molteni（米兰，1800-1860 年）的 《酗酒者》重新回到摩德纳市立博物馆的坎波里厅。这要归功于 狮子俱乐部的慷慨捐助（作为 2024-2025 年狮子年的一部分），它为修复工作提供了资金。

这幅画可以追溯到米兰艺术家朱塞佩-莫尔特尼（Giuseppe Molteni），其特点是生动逼真地描绘了画中人物：宽大扁平的鼻子，与小眼睛、蓬乱的头发和宽大畸形的帽子形成鲜明对比，凸显出其畸形的外观。脸上善意的表情使这幅画被解释为一个酗酒者的自由形象，坎波里画廊也以此为题对这幅作品进行了编目。这幅画是风俗画潮流的一部分，19 世纪的风俗画主要描绘日常生活场景和工人阶级的人物，伦巴第和莫尔特尼是主要的诠释者之一。

修复工作由费德里卡-罗马尼奥利（Federica Romagnoli）在市政博物馆的指导和考古、美术和绘画协会（Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio）的监督下进行，涉及博洛尼亚大都会、摩德纳省、雷焦艾米亚省和费拉拉省。安德烈亚-罗西（Andrea Rossi）在最初阶段对画像层进行了精确的加固和诊断分析，之后的修复工作包括清除发黄的旧颜料和修改润饰。随后，在尊重原作的基础上进行了绘画干预，旨在减少缝隙对视觉的影响。

除了恢复画作的色值外，修复工作还让人们看到了极具表现力的细节，如脸部的浓重感（衬衣的洁白突出了脸部的浓重感）和主人公斗篷的做工。画框也进行了修复，包括清洁、图像整合以及对缺失的装饰元素进行文字重建。

修复工作的一个特别重要的方面是在博物馆内当着公众的面进行的，公众有机会与修复师和艺术史学家进行对话。这种方式使参观者能够更深入地了解保护过程，并发现通常在幕后进行的活动。这一举措是 “看得见的修复 ”项目的一部分，旨在让公众积极参与进来，了解艺术遗产的保护工作。

摩德纳埃斯滕塞狮子会的这一行动为保护该市最重要的艺术收藏品之一做出了重大贡献。目前，博物馆房间内正在对安东尼奥-兰达（Antonio Randa）描绘 耶稣在十字架上沉睡的画作进行进一步修复。修复工作将在周末继续进行，即 3 月 22 日（周六）和 23 日（周日）下午 3 时至 6 时。修复工作之所以能够完成，要感谢 巴黎马尔莫特-莫内博物馆（Marmottan-Monet Museum）的大力支持，修复后的作品将在该博物馆举办的 "太阳帝国"（L’empire du sommeil）展览中展出，展览时间为 2025 年 10 月 9 日至 2026 年 3 月 1 日。

摩德纳，多亏狮子俱乐部的修复 归功于朱塞佩-莫尔特尼的《酗酒者

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。