“我只是做我的工作。有些人是斗牛士，有些人是国会议员，而我是摄影师”。这是托马斯（大卫-海明斯 David Hemmings 饰）在《吹牛大王》（Blow-Up）中对紧张不安的凡妮莎-雷德格雷夫（Vanessa Redgrave）的回答，这部米开朗基罗-安东尼奥尼（Michelangelo Antonioni）于 1966 年拍摄的电影至今仍被视为围绕摄影研究讲故事的无与伦比的象征。自 1970 年以来，每年夏天，这个普罗旺斯小镇都会举办可能是世界上最大的摄影节--阿尔摄影 节 （Les Rencontres de la photographie d’Arles）。这幅海报无意中唤起了摄影节管理层选择的中心主题之一：探究电影与摄影之间的关系。
这是一种复杂的联系，在尝试摄影的导演和从电影语言中获得灵感的摄影师之间以一种深刻而迷人的方式发展着，在这两种表达形式之间形成了持续的对话。当然，安东尼奥尼在这方面的探索比任何人都多，他电影中的主人公就证明了这一点，他们总是参与到凝视的冒险中：《爆炸》（1966 年）中的摄影师、《专业：记者》（1974 年）中的记者、《一个女人的身份》（1982 年）中的导演或《Al di là delle nuvole》（1995 年）中的导演。维姆-文德斯（Wim Wenders）也经常与摄影凝视有关，他与安东尼奥尼共同执导了后一部影片《阿尔会议》。
阿尔摄影节为文德斯专门开辟了一个空间，这似乎更像是对这位导演的致敬（开幕式当天他也在阿尔），而不是完全意义上的展览。事实上，梵高空间的 "我的宝丽来朋友 "展出的是文德斯在拍摄《美国朋友》时用宝丽来相机拍摄的照片。这部 1977 年的电影在巴黎和汉堡之间拍摄，由布鲁诺-甘兹和丹尼斯-霍珀饰演帕特里夏-海史密斯小说中的人物，原名为《瑞普利的游戏》。正如导演所说，当时的宝丽来胶片具有今天智能手机相机的功能：它们实际上就是一本摄影笔记本。他在考察外景地时用它们拍摄，然后把照片贴在制片办公室的墙上，这样就能留下他选择的痕迹。有一次，宝丽来相机甚至在电影中扮演了一个角色，这部电影最初的名字叫《定格》（Framed），在整个制作过程中也是如此。
就电影而言，斯坦利-库布里克（Stanley Kubrick）是最著名的导演兼摄影师之一。在成为世界著名导演之前，库布里克的职业生涯是从为《Look》杂志拍摄照片开始的。他对细节的关注、无懈可击的构图以及捕捉令人回味的图像的能力，在他的摄影作品和电影中都得到了充分体现。库布里克是 "剪贴簿 "展览的主角之一。该展览汇集了 “剪贴簿”，这些笔记一直伴随着电影制作人 构建电影想象世界的工作。展览探讨了 20 世纪末电影制作人对剪贴簿的使用情况，当时摄影图像已经唾手可得，而数字技术刚刚将一切非物质化，剪贴簿的概念逐渐转变为社会（或 “社会”）对话的工具。
剪贴簿是一种介于笔记本和相册之间的混合物品，它收集了来自不同来源的图像：报纸文章、照片、明信片，经过剪切、处理和重新组合，从而将一个创作过程视觉化，将数月甚至数年的反思和创作历程记录在图像中。从用优雅的意大利笔记本（德里克-贾曼的笔记本）在剧本空白处记录的视觉笔记，到以艺术品形式出现的真正的自主收藏，如吉姆-贾木许的 “新闻纸拼贴画”，剪贴簿是电影制作人创作财富和思想复杂性的实物转译。"对电影而言，剪贴簿既是过去（作为草稿），也是未来（作为档案），同时还是最终结果的可视化。策展人马蒂厄-奥尔良（Matthieu Orléan）表示：“剪贴簿以电影语法构成，提供了一种多声部的自述，记忆伴随着剪辑的过程，而不仅仅是图像的并置或收集”，他收集了威廉-巴勒斯（William S. Burroughs）、罗伯特-邓肯（Robert Duncan）、前文提到的德里克-贾曼（Derek Jarman）、吉姆-贾木许（Jim Jarmusch）、斯坦利-库布里克（Stanley Kubrick）和阿涅斯-瓦尔达（Agnès Varda）等人的作品。
阿涅斯-瓦尔达（Agnès Varda）在 "文博会"期间尤其享有盛誉。除了她的剪贴簿之外，她还是由卡洛-桑德林（Carole Sandrin）策划、艾丽莎-马格尼（Elisa Magnani）协办的 "La pointe courte, from photographs to film"（圣特罗菲姆斗篷博物馆，从照片到电影）展览的主角，以及阿尔勒卢马博物馆的 "阿涅斯-瓦尔达 - 汉斯-乌尔里希-奥布里斯特档案"（Agnès Varda - Hans-Ulrich Obrist Archives）展览的主角，该展览讲述了艺术家与策展人之间的合作，是策展人首次邀请她与当代艺术奥斯特拉面对面。
瓦尔达出生于 1928 年，是法国电影界独一无二的人物，她是阿维尼翁电影节和国家大众剧院的官方摄影师，也是纪录片导演、作家和导演。弗朗索瓦-特吕弗（François Truffaut）和让-吕克-戈达尔（Jean-Luc Godard）在她之前被载入电影史册，因为很难将她复杂的作品归类为单一角色，或者更平庸地说，因为他们都是男人。"我是第一位女作家。在我的中长篇影片《La pointe courte》之后，我在新浪潮的浪潮中就孤身一人了，我是不在场证明，是个错误。但我不在乎，我只管拍我的电影。在那之后，出现了女权运动的女导演。但那只是昙花一现，我没有让自己陷入其中。但我争取让女性担任摄影师、布景师等技术和创意角色。2000 年，她告诉《全景》记者曼努埃拉-格拉西（Manuela Grassi ）："因此，我获得了女权主义者的美誉。然而，阿格尼丝-瓦尔达不仅 比她的男同事更长寿，而且更多产，以至于在 2017 年，她再次拍摄了纪录片《Visages, villages》，在这部纪录片中，她与年轻而富有创新精神的法国艺术家JR 共同主演并担任导演。凭借这部影片，她获得了奥斯卡提名，从而成为史上最年长的提名者。
从摄影到电影》（ La pointe courte, from photographs to film）展览或许是本届电影节最令人兴奋和最全面的体验之一，它为我们提供了一个独特的机会，让我们发现阿格尼丝-瓦尔达在摄影领域的天赋，以及将她完美地引向电影的过程。此次展出的是阿格尼丝-瓦尔达在距离阿尔几公里外的小镇塞特拍摄的800 张照片中 的一部分。瓦尔达在 1940 年第二次世界大战期间作为难民来到这里，之后每年都回去度假，直到 20 世纪 60 年代初，她（先是作为业余摄影师，后成为专业摄影师）记录下了她的朋友、渔民、小镇南部的码头以及工人阶级社区 Étang de Thau，这些地方很快成为她 1954 年拍摄的第一部电影《Le pointe courte》的主角。瓦尔达以其充满诗意和人情味的叙事方式著称，这在她的电影和摄影作品中都有所体现。她的作品风格独特，注重细节，善于捕捉稍纵即逝的瞬间，揭示隐藏在日常生活中的美。
在瓦尔达自己制作的令人惊叹的复古印刷品中，可以看到她成熟而专业的摄影目光、接触片（即直接从整条 35 毫米底片上制作的照片，主要用于选择图像）、证明其纪实用途而非艺术用途的小幅印刷品、剪报和照片。展览内容极为丰富，成功地再现了一部激进电影令人难以置信的原创结构，这部电影在当时受到电影爱好者和影评人的赞赏，但后来却被电影史抛弃。这是一次值得一去的展览。
如果说允许自己从摄影中获得灵感的导演多种多样，那么与之相反的道路则鲜有人问津，格雷戈里-克鲁德森（Gregory Crewdson）的作品就是最好的例子。格雷戈里-克鲁德森的作品以戏剧性和令人回味的影像而著称，他在阿尔勒举办的 "格雷戈里-克鲁德森 Eveningside 2012 - 2022"展览将在 La Mécanique générale 举行，该展览由让-查尔斯-韦尔涅（Jean-Charles Vergne）策划，已于 2022 年在都灵意大利画廊展出（点击此处查看）。他的作品以精致的布景和对细节的一丝不苟为特点，吸引人们关注所描绘生活的心理和形而上方面。克鲁德森通过摄影创造了一种 “超现实的现实”，从典型的电影氛围和叙事技巧中汲取灵感。
在《聚会》更广泛的叙事背景下，本次展览进一步强调了克鲁德森制作的电影性质，他为每个镜头构建了一个完全可以与电影相媲美的场景，无论是在资源调配方面，还是在所涉及的专业性方面：从场景搭建者到后期制作专家，再到他作品中经常由好莱坞明星扮演的主角（在他之前的作品中，他曾雇佣过格温妮丝-帕特洛和朱莉安-摩尔等女演员）。
业内人士争论的焦点是，将这些手段用于一部影片是否合适。排除纯粹的商业因素（显然市场已经解决了这一问题），我相信克鲁德森的作品有能力在一个镜头中传达一个长篇电影故事的所有丰富内涵，而且还能在时间发展中提供迄今为止只有电影才有的多重阅读平面。这是一条独创的研究之路，客观上摒弃了摄影的直接性和可及性，但却创造了一条混合之路，因此也是一条新路。就我而言，这也是真正令人着迷的。
本文作者 : Silvia De Felice
Da venti anni si occupa di produzione di contenuti televisivi per Rai in ambito culturale e ha ideato Art Night, programma di documentari d'arte di Rai 5. L'arte e la cultura in tutte le sue forme la appassionano, ma tra le pagine di Finestre sull'Arte può confessare il suo debole per la fotografia.免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES