博洛尼亚：文艺复兴时期的萨拉切尼之家向公众开放藏品

从博洛尼亚的圣佩特罗尼奥大教堂（Basilica of San Petronio）左侧往下走，就到了优雅的阿奇金纳西奥路（Via dell’Archiginnasio），这条路古老而繁华，然后左转进入法里尼路（Via Farini），车流穿梭于两排鳞次栉比的门廊之间，这些门廊上的时尚橱窗熠熠生辉、在 15 号路口，我们遇到了一座宫殿，它采用典型的砖砌结构，将这座城市的大部分地区都染成了红色，它的轮廓在喧闹的街道和一条较小的巷子之间形成了一个转角，巷子变窄后就成了一座建筑的庭院。我们来到萨拉切尼之家（Casa Saraceni）前，这是博洛尼亚文艺复兴时期最生动的建筑见证之一。

博洛尼亚萨拉森尼之家

该建筑分为两层，包括一个大门廊，门廊上有大圆拱门，圆拱门上有陶土环（共七个），嫁接在砂岩柱头上，这些柱子也是用陶土制成的。在长方形窗户的上方，是宽阔而丰富的檐口，与宫殿正面的所有装饰元素一样，檐口也是用陶土制成的，为这座 15 世纪建筑的典范画上了圆满的句号（尽管它是在 16 世纪早期建造的，当时由于本蒂沃格里奥家族希望对其统治的城市进行建筑改造，砖砌宫殿在博洛尼亚开始盛行）。将中世纪塔楼的核心部分改造成一座现代化的最新宫殿的愿望似乎可以归功于博洛尼亚贵族安东尼奥-萨拉切尼（Antonio Saraceni），尽管批评界对这一愿望有一些质疑，但他与本蒂沃利奥家族有联系，曾多次担任市参议院议员。从 1506 年乔瓦尼二世（Giovanni II）被正式废黜到 1511 年妄图复辟，导致本蒂沃利奥家族灭亡的事件也影响到了这座宫殿，因为它在 1510 年被选为威尼斯使团的所在地，使团与教皇朱利叶斯二世（Julius II）一同来到博洛尼亚，朱利叶斯二世致力于将本蒂沃利奥家族驱逐出这座城市，以便将其置于罗马教廷的直接统治之下。

博洛尼亚萨拉森尼之家外墙

几个世纪以来，这座建筑的所有权经历了数次变更：最初属于科斯皮家族，后来属于加佐尼家族，到了十八世纪，它通过继承的方式转给了维尔戈诺西贵族之家歌剧院（Opera Pia dei Poveri Vergognosi），这是一个专门照顾没落贵族（或推而广之，富人）的机构。皮亚歌剧院将这座宫殿租给了瓜兰迪家族（Gualandi family），他们在 20 世纪时仍然居住在这座宫殿里：在经历了其他变故后，1930 年，博洛尼亚金融银行的信贷银行（Credito Fondiario）买下了这座宫殿，并立即对其进行了修复，使其外观更符合新主人的需要。修复工作主要涉及内部装饰（事实上，自萨拉森尼之家建成以来几乎保持原样的外部外观将被保留下来）：影响最深远的是楼梯拱顶的壁画装饰，这项工作委托给了当地的一位艺术家罗伯托-弗兰佐尼（Roberto Franzoni，1882 - 1960 年），他在当时非常流行，现在却几乎被完全遗忘了。后者在其艺术生涯中一直忠实于新艺术风格，但在 1933 年，也就是委托的那一年，这种风格已经过时了。他的怪诞装饰显然不符合当时的品味，如果他的同时代人确实很少提及这些装饰的话。 然而，这是一件以现代手法重新诠释 16 世纪早期特别流行的装饰类型的作品（很明显，这样做是为了确保壁画与萨拉森尼之家的建造年代相一致）。缀满水果的花饰和喜庆的莆蒂、仙女和长着翅膀的精灵支撑着画有肖像、风景和寓言的壁板，在主拱顶的中央还有太阳和月亮的图像：这些都是弗兰佐尼装饰的元素。

1991 年，萨拉森尼之家成为Carisbo 基金会的总部，如今它继续履行着这一职能，同时也成为了一个文化中心，因为这座建筑承担着保存基金会部分艺术藏品的任务（属于该机构的许多作品充实了Genus Bononiae 博物馆系统，该项目旨在向公众开放银行的大量藏品，如今已成为城市文化生活的主要参与者之一）：从 17 世纪（尤其是圭多-雷尼画派）到 20 世纪（如阿图罗-马尔蒂尼、阿尔贝托-维亚尼、尼诺-米廖里等）的作品，包括所谓的 “桑皮亚拉的风光”，这是尼古拉-贝尔图齐、安东尼奥-贝卡代利和文森佐-马丁内利在 18 世纪绘制的一系列风景画，这些画是为贵族博斯奇家族拥有的巴尔比亚诺桑皮亚拉别墅而作（后来成为西班牙国家银行收藏品的一部分）。萨拉凯尼之家也是一个文化中心，因为它不断举办展览，目的也是向公众展示最新的藏品：最近的展览包括十七世纪博洛尼亚重要艺术家伊丽莎白-西拉尼（Elisabetta Sirani）创作的一幅精彩的《鲍西亚》（Portia）。

阿图罗-马尔蒂尼，《代达罗斯和伊卡洛斯》（1937 年；大理石，180 x 80 x 62 厘米；博洛尼亚，卡里斯博基金会，萨拉切尼之家）

Antonio Beccadelli 和 Vincenzo Martinelli，《有人物的风景》（约 1762 年；布面钢笔画，81 x 120 厘米；博洛尼亚，Carisbo 基金会，萨拉切尼之家）

伊丽莎白-西拉尼，《鲍西亚》（1664 年；布面油画，101 x 138 厘米；博洛尼亚，Carisbo 基金会，萨拉切尼之家）

下周六（2016 年 10 月 1 日），萨拉切尼之家（Casa Saraceni）将向公众免费开放，届时将提供导游服务，介绍其百年历史、馆藏艺术品以及基金会的活动。该活动是意大利银行协会（ABI）和意大利基金会与储蓄银行协会（ACRI）在过去几年中成功推广的 "邀请参观宫殿"（Invito a Palazzo）活动的一部分，旨在向公众展示相关信贷机构的丰富艺术遗产。今年是第 15 届，同往年一样，展览将覆盖全国。Casa Saraceni 的预约时间为上午 10 时至中午 12 时 30 分和下午 3 时至晚上 7 时，免费导游参观时间为上午 10 时 30 分和下午 5 时。对于博洛尼亚人和所有有兴趣了解萨拉森尼之家的人来说，这是一个不容错过的机会（但邀请函也适用于所有途经活动所涉城市的意大利人：我们也将尽力促成此事），对于我们Finestre sull’Arte 来说，这也是一个邀请博洛尼亚银行协会和 ACRI 组织更多类似活动的机会，不要将众多银行机构的藏品开放限制在一年中的某一天，这些机构的作品值得人们了解、欣赏和钦佩。

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。