从卡诺瓦到贝卡夫米：十件在展览中被毁或受损的作品

by Federico Giannini (Instagram: @federicogiannini1), 发布于 27/09/2013
分类: 新闻聚焦 / 免责声明

安东尼奥-卡诺瓦的《杀死普里阿姆 》石膏像于 8 月初在阿西西为 8 月 10 日至^{1 月} 31 日的卡诺瓦展览做准备期间被打碎¹ ，这一事件继续引发人们对某些展览的适当性和艺术品安全问题的争论，这些展览似乎只是为了商业目的而非文化目的而举办（托马索-蒙塔纳里的战斗就是这方面的典范）。然而，卡诺瓦的石膏像并不是唯一一件在展览期间被毁坏或损坏的作品。在这篇文章中，我们按时间顺序列出了近年来十件最令人震惊的作品受损或无可挽回地丢失的案例（如被宣布为 "艺术上无法复原^"的《杀死普里阿姆》²）：这是一个令人痛心的概述，但却有助于让每个人意识到展览的问题和作品在转移过程中承受的巨大压力，并清楚地认识到展览绝非易事。让我们每次参观展览时都记住这一点！

1.14 世纪法国艺术家 圣贝尔纳
艺术史学家罗杰-马里尼森（Roger Marijnissen）在他的一篇文章中提到了瓦尔迪厄修道院的这件 14 世纪法国雕塑，1981 年在举办 "本尼迪克特斯-欧洲之父"（Benedictus Pater Europae）展览时严重受损：这件木制作品在准备过程中掉落，导致圣人的半个^头颅无法复原³。

2.亨利-马蒂斯，《舞蹈
1993 年，亨利-马蒂斯（Henri Matisse）的油画《舞》在一次搬家过程中遭受了无法修复的损坏：该作品是美国费城巴恩斯基金会（Barnes Foundation）全球巡展作品的一部分。作品^表面明显脱落⁴。

3.安东尼奥-卡诺瓦，《三圣母
不幸的安东尼奥-卡诺瓦（Antonio Canova）又一次成为了一段插曲的主角，这段插曲涉及他为沃本修道院（Woburn Abbey）创作的一幅《三圣母》（TheThree Graces）。1994 年，伦敦维多利亚与艾尔伯特博物馆和爱丁堡苏格兰国家美术馆联合购买了这件作品，结果这件作品不仅被带离了创作地（因此引起争议），还被迫在不同博物馆之间来回穿梭。这种漂泊使作品承受了巨大的压力，可能是导致其表面出现裂缝的原因⁵。

4.9 世纪爱尔兰微缩画《凯尔斯之书
凯尔斯之书》是公元 9 世纪极其珍贵的爱尔兰彩绘手稿，是当时最伟大的艺术作品之一，也是爱尔兰最重要的艺术作品之一。长途飞行所承受的压力导致手稿的部分颜料发生变化。幸运的是，该书所在的都柏林圣三一学院图书馆了解到，损坏并不严重^。

5.威廉-特纳，《奴隶船
2003 年，英国浪漫主义画家的画作《奴隶船》（英文名为《奴隶主将死人扔下船--台风来袭》）在展览结束后从波士顿美术馆返回伦敦泰特 美术馆的途中遭到损坏。

6.卡拉瓦乔，朝圣者圣母像
卡拉瓦乔的这幅杰作仍保存在原处（罗马的圣阿哥斯蒂诺教堂），2006 年被送往米兰，在那里举办了题为 "卡拉瓦乔与欧洲"的展览。 回国后，人们注意到这幅作品在展览期间受到了少量损坏，包括约一平方厘米的颜料表面脱落。

7.多梅尼科-贝卡夫米，玛尔齐亚
2008 年，在国家美术馆举办的 "文艺复兴时期的锡耶纳：一座城市的艺术"展览的拆卸过程中，伦敦国家美术馆拥有的多梅尼科-贝卡富米的作品《玛尔齐亚》遭到严重损坏。这幅木板绘画作品断裂成两部分，大致对半切开。幸运的是，这幅画在很短的^时间内就得到了修复⁹。

8.马丁-基彭伯格，当天花板开始滴水时
2011 年，当代艺术家马丁-基彭伯格（Martin Kippenberger）的作品发生了一件最离奇甚至 “滑稽 ”的事：借给德国多特蒙德奥斯特沃尔博物馆（Ostwall Museum）展览的装置作品被一名过于热心的清洁工毁坏了，因为该清洁工认为作品脏了，因为艺术家用一层涂料来模拟雨水，而这层涂料被错误地^清除了10。

9.9.Joan Miró，Pintura sobre fondo blanco para la celda de un solitario
同样在 2011 年，这位西班牙艺术家的作品被巴塞罗那的Joan Miró 基金会借到伦敦泰特美术馆展出，但却遭受了严重的损坏：一名男子双手撑在画作上，不慎摔倒，造成了价值约^{20.3 万英镑}的画作损坏11。

10.10.卢西亚诺-法布罗，《印记
按时间顺序排列，卢西亚诺-法布雷（Luciano Fabro）的玻璃雕塑作品 "印记"（Impronta）最近一次受损，也是最严重的一次。2013 年 9 月 8 日，在卢加诺举办的一次展览期间，一名瑞士电台记者无意中撞到了这位意大利艺术家的作品，导致其掉落，进而毁坏。这件创作于 1962 年至 1964 年的作品已^{无法复原12}。

---

注释

1.包装过程中的事故，卡诺瓦石膏碎裂 ，摘自《翁布里亚日报》，2013 年 8 月 2 日。↑

2.掉落在地上的卡诺瓦石膏 “在艺术上无法复原”，摘自《翁布里亚晚报》，2013 年 8 月 5 日。↑

3.参见 Roger Marijnissen,Laissez-nous le Bruegel!, Museum International (Edition Française) 04/2009; 38(4):249 - 252。

4.见伦纳德-W-博斯伯格，《马蒂斯在巴恩斯的巡展受到损害，法庭告诉为巡展反对者作证的专家无法说明损害何时发生》，摘自《询问者报》，1993 年 12 月 30 日。↑

5.著名的 “三女神 ”被发现有裂缝，摘自美联社，1998 年 3 月 6 日。↑

6.参见《凯尔斯之书受损》，摘自《卫报》，2000 年 4 月 15 日。↑

7.参见 Dalya Alberge 和 Jack Malvern，《特纳的杰作在借给泰特美术馆时受损》，摘自《泰晤士报》，2003 年 10 月 28 日。↑

8.见 Renata Mambelli，《卡拉瓦乔伤痕累累地从米兰归来》，摘自《共和报》，2006 年 2 月 20 日。↑

9.参见 Martin Bailey，《国家美术馆放弃文艺复兴时期绘画，将其一分为二》，摘自《艺术报》，2008 年 6 月 1 日。↑

10.参见海伦-皮德，《过度热心的清洁工毁掉了她认为肮脏的价值 69 万英镑的艺术品》，摘自《卫报》，2011 年 11 月 3 日。↑

11.见 Martin Bailey，《泰特现代美术馆借出的米罗作品受损》，摘自《艺术报》，2013 年 1 月 8 日。↑

12.撞击！Luciano Fabro 的 “Impronta ”破碎了。卢加诺 Meno Uno 开幕式上发生的事故。罪魁祸首？一名粗心的记者，来自Exibart，2013 年 9 月 8 日。↑

---

---

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。