Finestre sull'Arte 与 Mo(n)stre 携手打造卡拉拉的梅迪科宫

明天傍晚，我和我的朋友法布里齐奥-费德里奇（Fabrizio Federici）将在卡拉拉市政厅接受理事会文化委员会的接见，他是一位艺术史学家，拥有众多知名的技能、头衔和能力，同时也是美丽的 Facebook 页面Mo(n)stre 的管理员：讨论的主题是德拉梅迪科宫（Palazzo Del Medico）的状况，这是巴洛克晚期的一颗明珠，也是卡拉拉十八世纪的主要见证之一。遗憾的是，如今这座宫殿已经破败不堪，必须进行修复。以下是法布里奇奥撰写的文字，我们已将其交存市政府：

俯瞰中央的阿尔贝利卡广场，医疗宫是卡拉拉市最有趣的古迹之一。这座建筑的历史可以追溯到 18 世纪上半叶，其历史意义在于：它代表了卡拉拉一个家族的经济和社会崛起，同时也代表了整个阶级的崛起，由于大理石的开采和贸易，这个阶级的财富和声望不断增加（体现在贵族头衔的获得上），并在大约几个世纪的时间里占据了城市生活的顶端。德尔梅迪科家族毫不犹豫地直接与公爵家族展开竞争，正如宫殿本身的外墙所显示的那样，它显然是马萨公爵宫的翻版，不仅要模仿公爵宫，还要在奢华程度上超越公爵宫（灰泥被大理石取代）。
这不仅体现在由亚历山德罗-贝加米尼（Alessandro Bergamini）设计的奢华典雅的外立面上，而且首先体现在内部装饰上：入口大厅，墙壁上镶嵌着大理石浮雕；金发钢琴厅，大理石装饰、壁炉、壁画和灰泥装饰丰富多彩；华丽的凹室，大理石、白色和彩色的完美结合，点缀着两幅描绘黎明和睡眠的壁画；镜廊，我们会再回到这里。这些房间的美丽和丰富确保了这座建筑的重要性超越了当地的范围，也确保了这座宫殿成为那个季节最重要的见证之一，在那个季节里，巴洛克风格的最后闪光和洛可可风格的雏形优雅地融合在一起。 这座宫殿生活在一个隐秘的环境中，卡拉里尼家族对它知之甚少，也很难进入；事实上，最重要的房间有很大一部分被商业活动占据。然而，问题并不在于这些空间的公共可用性，也不在于至少将建筑的一部分用作文化活动场所（无论如何，这在未来都是可取的），而在于其背后的一个方面，即如何实际保护好存放在德尔梅迪科宫的珠宝。如果说一楼的凹室和房间实际上（至少表面上）保存得相当完好的话，那么在一楼登上宫殿楼梯时所看到的镜廊则处于非常严重的失修状态。镜子大部分都不见了（在镜子的位置上可以看到曾经固定镜子的木板，或者直接放在砖石上），或者即使有镜子，也完全被熏黑了；墙壁下部的大理石装饰有一部分不见了；灰泥有很多地方碎裂了；拱顶的壁画损坏了，有很大一部分的灰泥脱落了，只剩下被涂抹的部分。这种需要尽快修复的凄惨状况不禁让所有艺术和文化遗产爱好者目瞪口呆，因为这些绘有真实和想象中动物的灰泥，一看就知道是非常高水平的设计和施工，而且整个环境也是洛可可风格室内装饰的一个非常罕见的精美典范（不仅在卡拉拉）。此外，这种退化的状况对经过或站在展厅中的任何人的安全都构成了严重威胁"。

因此，我们明天将前往卡拉拉市政厅，向有关机构说明德尔梅迪科宫的现状，并提出我们的建议。因此，我们将要求

• 卡拉拉市政府与宫殿目前的所有者取得联系，以便进行检查，并核实所有者是否愿意进行修复工作；
• 卡拉拉市政府应确定是否有资金来鼓励 Del Medico 宫的现任业主进行修复工作
• 卡拉拉市政府还应与监管局联系，无论如何，我们已经通过 Fabrizio 的工作， 向监管局通报了Del Medico 宫的破损情况：市政府与监管局之间的这种合作应 旨在找到共同的解决方案，以改善宫殿的状况；
• 卡拉拉市政府请监管局（如果尚未这样做）核实是否有可能继续宣布该宫殿具有文 化价值；
• 卡拉拉市政府请监管局（如果尚未这样做）核实是否有可能确保今后至少将宫殿 中最有价值的房间用于公共文化目的。

因此，我们Finestre sull’Arte和Mo(n)stre将在保护我们领土上的历史艺术遗产方面发挥我们的积极作用：因此，我们希望各机构也能发挥它们的作用，并希望它们能进行合作，以便将令人惊叹的梅迪科宫从它的衰败中拯救出来，并创造条件，使它今后能以最适当的方式得到保护和维护。

卡拉拉德尔梅迪科宫（摄影：Fabrizio Federici）

本文作者 : Federico Giannini

Nato a Massa nel 1986, si è laureato nel 2010 in Informatica Umanistica all’Università di Pisa. Nel 2009 ha iniziato a lavorare nel settore della comunicazione su web, con particolare riferimento alla comunicazione per i beni culturali. Nel 2017 ha fondato con Ilaria Baratta la rivista Finestre sull’Arte. Dalla fondazione è direttore responsabile della rivista. Nel 2025 ha scritto il libro Vero, Falso, Fake. Credenze, errori e falsità nel mondo dell'arte (Giunti editore). Collabora e ha collaborato con diverse riviste, tra cui Art e Dossier e Left, e per la televisione è stato autore del documentario Le mani dell’arte (Rai 5) ed è stato tra i presentatori del programma Dorian – L’arte non invecchia (Rai 5). Al suo attivo anche docenze in materia di giornalismo culturale all'Università di Genova e all'Ordine dei Giornalisti, inoltre partecipa regolarmente come relatore e moderatore su temi di arte e cultura a numerosi convegni (tra gli altri: Lu.Bec. Lucca Beni Culturali, Ro.Me Exhibition, Con-Vivere Festival, TTG Travel Experience).

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。