终于在卡拉拉看到了真正的艺术品。虽然时间很短，我们Finestre sull’Arte也没能及时看到。我指的是由两位艺术家Robo（艺名 Roberto Alessandroni）和Romeo Buffoni 设计和制作的装置作品Marble R.I.P.，该作品持续了大约一个小时：这是在卡拉拉市政厅前展出、引起相关机构的愤怒、警察到场指认艺术家以及当地废物管理公司的工人将作品移走并清理街道所花费的时间。
装置由一个铲斗（即推土机的附属装置，用于提升、运输和卸载材料）组成，上面洒上红色蛋彩颜料以模拟血迹。艺术家们在《国家报》上解释说："这是我们在与孩子们一起举办的研讨会上使用的颜料。桶内还放置了一只假人的断臂。这一切一方面是为了谴责大理石采石场工人不稳定的安全条件，多年来已有许多人因此而丧生；另一方面也是为了谴责阿普安阿尔卑斯山每天都在遭受的环境破坏，我们在《Finestre sull’Arte》上已就此发表了多篇文章。另一方面，政治屈从于地方商业逻辑。
该装置在大理石周（Marble Weeks）开幕当天向公众展出，大理石周是卡拉拉夏季的艺术盛事。令人遗憾的是，这件可能是最有趣的艺术作品（虽然显然是在官方活动之外创作的）被匆忙移走了。也许是为了不伤害市民的感情。也许，更有可能是为了不 “玷污 ”这项活动，因为该市许多最重要的大理石公司也为这项活动的成功做出了贡献。以至于在大理石周的官方网站上还专门为每家公司开辟了一个页面。或许也是为了不引起卡拉拉市民的反思：最好是让卡拉拉市民为那些每天都在继续从事大理石开采活动的人所赞助的夏季展览而感到自豪，因为这种活动正变得越来越难以为继。
此外，罗波和罗密欧-布福尼在过去几年中已经在装饰卡拉拉Vicolo dell’Arancio 的一幅精美壁画中表达了他们对这些问题的看法：一个巨大的绞肉机将山中的大理石绞成方形块状，而代表卡拉拉人民的三只鸽子则不得不在一个企业家的手中勉强吃着散落在灰色粘液（可能暗指大理石，因此也指采石产生的污染）上的一些碎屑。年轻的瓦莱里娅-斯特兰比（Valeria Strambi）为一个新闻项目撰写了一篇精美的文章，非常有效地解释了两位艺术家的壁画。
遗憾的是：Robo 和 Romeo Buffoni 的作品本可以引起人们对这些问题的深刻反思。毕竟，这也是艺术家们向Tirreno 的记者们宣布的意图：“我们希望在本季最受讨论和争议的庆典和节日 Kermis 的开幕式上提出一个反思的时刻[......]。这个装置的目的是探讨如此多的财富所带来的人类和环境代价，遗憾的是，在谈论生产、出口和盛会时，这些代价总是被放在次要位置”。但这一瞬间的反思仅仅持续了足够长的时间，以至于......"。以消除它！因此，卡拉拉人最好还是回到’庆祝’和’庆贺’中去，即使庆祝和庆贺的理由很少。
卡拉拉需要罗波和罗密欧-布福尼这样的艺术家。这些艺术家能够提出挑战，告诉人们还有其他选择，你也可以独立思考。毕竟，真正的艺术知道如何触及人们的心灵和思想。这才是真正的艺术，因为它能引发人们对棘手而又令人伤感的热点问题进行反思。但这也是一种令人不舒服的艺术，它传达了卡拉拉大部分市民的想法。我们还必须考虑到，该作品并非两位艺术家的独创，而是与一个文化协会Gli artisti del borgo 合作完成的：这表明城市的文化人每天都在讨论《大理石 R.I.P.》的主题。我们只能向两位艺术作品的作者表示祝贺，希望他们能够继续为这座城市带来如此重要的反思时刻：卡拉拉需要更多的 "大理石 R.I.P."，而不是 "大理石周"；需要更多的反思和思考，而不是庆祝和庆典；需要更多的意识，而不是自我反省。
本文作者 : Federico Giannini
Nato a Massa nel 1986, si è laureato nel 2010 in Informatica Umanistica all’Università di Pisa. Nel 2009 ha iniziato a lavorare nel settore della comunicazione su web, con particolare riferimento alla comunicazione per i beni culturali. Nel 2017 ha fondato con Ilaria Baratta la rivista Finestre sull’Arte. Dalla fondazione è direttore responsabile della rivista. Nel 2025 ha scritto il libro Vero, Falso, Fake. Credenze, errori e falsità nel mondo dell'arte (Giunti editore). Collabora e ha collaborato con diverse riviste, tra cui Art e Dossier e Left, e per la televisione è stato autore del documentario Le mani dell’arte (Rai 5) ed è stato tra i presentatori del programma Dorian – L’arte non invecchia (Rai 5). Al suo attivo anche docenze in materia di giornalismo culturale all'Università di Genova e all'Ordine dei Giornalisti, inoltre partecipa regolarmente come relatore e moderatore su temi di arte e cultura a numerosi convegni (tra gli altri: Lu.Bec. Lucca Beni Culturali, Ro.Me Exhibition, Con-Vivere Festival, TTG Travel Experience).
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES