文化委员会主席 Giancarlo Galan：如果有人想发表意见...

by Federico Giannini (Instagram: @federicogiannini1), 发布于 14/05/2013
分类: 新闻聚焦 / 免责声明

我们的一些朋友、读者和 Facebook 粉丝问我们，为什么我们对马西莫-布雷（Massimo Bray）和伊拉里亚-博莱蒂-布伊托尼（Ilaria Borletti Buitoni）的任命大加赞赏，却没有对詹卡洛-加兰（Giancarlo Galan）被任命为^众议院 文化委员会主席1一事发表评论。我们的回答是：您认为应该发表评论吗？关于布雷和博莱蒂-布伊托尼，我们至少可以讨论一些想法，无论这些想法是否可以分享。至于加兰，我们唯一能做的就是回顾一下他最近的工作记录，即这位民盟议员与文化有关的工作记录。

2011 年 3 月 23 日，在桑德罗-^邦迪（Sandro^Bondi）2 辞职后，加兰被任命为文化部长。在此期间，前部长加兰因其基于 “文化是国家的汽油 ”这一假设而提出的文化遗产计划（我们已在本网站多次讨论过这一隐喻是多么的不恰当和陈旧）而为人们所铭记。在他的建议中包括：“文化遗产部青年理事会，由该领域最优秀的意大利毕业生组成”（从未成立），“促进该部支出能力的规范”，以及针对庞贝古城的 “促进赞助的规范”（从未见过），"我还将关注非营利性第三部门和文化企业^"3 的通用语：简而言之，就是他当时定义的 “罗斯福文化计划”。然而，令人遗憾的是，这一罗斯福计划在意大利文化中没有留下太多痕迹。

让人们记住詹卡洛-加兰的还有一项著名的具体措施（事实上......太具体了！）：2011 年 7 月出版的《艺术报》（Il Giornale dell’Arte）纸质版刊登了一篇文章，报道称 “被加兰选为私人顾问的专家 ”中包括马里诺-马西莫-德卡罗（该报指出，他 “已经在农业部与加兰一起负责生物能源”^）4。马利诺-马西莫-德-卡罗（Marino Massimo De Caro）后来被任命为吉罗拉米尼图书馆馆长（尽管不是由加兰任命，加兰甚至没有批准这一任命），无需赘述：只要上网搜索一下就能一目了然。尽管加兰宣称自己对吉罗拉米尼图书馆遭到洗劫感到 “痛心疾首”，并认为 "将德卡罗推选到如此微妙的职位上，自己应承担所有道义上的责任^"5，但他任命德卡罗为自己的顾问，可能并不是因为他有什么特殊的专业或科学资质（从他的履历中可以推断），而是因为他是马尔切洛-德尔^乌特里（Marcello Dell^’Utri）推荐给他的⁶，这对他肯定不利。就在三天前，托马索-蒙塔纳里（Tomaso Montanari）在其博客 Fatto^Quotidiano7 上发表了自己的看法。不过，蒙塔纳里没有赶上詹卡洛-加兰作为文化委员会主席的首次发言。

在这种情况下，谁还有心情发表评论呢？

---

说明

1.见众议院：Galan（PDL）文化委员会主席，摘自asca，2013年5月7日↑。

2.参见政府，Galan 离开农业部，前往文化遗产部，摘自La Nuova di Venezia e Mestre，2011 年 3 月 23 日↑2.

3.参见加兰：“文化？这是国家的汽油。博物馆收益归 Mibac 所有”，摘自ADN Kronos，2011 年 4 月 13 日；Galan 部长：“文化是国家的汽油，我们不需要更多的钱，但需要投资能力”，摘自Il Giornale，2011 年 4 月 13 日；文化，新上任的 Galan 部长的计划，摘自Lettera 43，2011 年 4 月 13 日↑。

4.见部长的所有顾问，摘自Il Giornale dell’Arte，2011 年 7 月↑5.

5.参见Girolamini，前部长 Galan 致检察官： "De Caro 是 Dell’Utri 向我报告的"，摘自Il Mattino，2013 年 1 月 29 日↑6.

6.见脚注 6 中的文章↑。

7.见 Tomaso Montanari,Commissions, Galan at Culture: help!, fromIl Fatto Quotidiano, 11 May 2013↑7.

---

---

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。