随着乌克兰战争的开始以及冲突将带来的所有悲惨和破坏性后果，首先是令人痛心的生命损失，文化专业人士正在思考乌克兰巨大文化遗产的命运，正如在任何战区一样，这些文化遗产面临着损失、破坏和掠夺的风险。面临危险的不仅有联合国教科文组织世界遗产，还有该国众多博物馆（仅首都基辅就有约 40 座博物馆）的丰富藏品，以及壮观的天主教堂和东正教教堂、千年历史的修道院、十九世纪的剧院、新古典主义宫殿、保存该国历史的丰富图书馆和档案馆，以及拥有数百年历史的历史中心。危险是多方面的，从炸弹和导弹的破坏到系统性的破坏。我们正在极力避免这种情况的发生：到目前为止，还没有关于历史和文化遗产遭到破坏的报告。
许多博物馆都及时做好了准备，以抢救可以抢救的东西：各机构几天来一直在努力保护自己的藏品，因为它们担心冲突已经到来。在基辅，乌克兰国家博物馆馆长 Fedir Androshchuk 在与他的同事、瑞典国家文化遗产委员会成员Joakim Malmström 的一次长谈中表示，博物馆工作人员正在努力保护博物馆的藏品：当被问及从外部可以做些什么来支持博物馆时，Androshchuk 回答说，“最重要的是确保人们认识到文化遗产的重要性，并了解文化遗产现在正面临着被破坏的危险”。事实上，人们担心博物馆会在空袭中遭到破坏。简而言之：乌克兰向世界提出的要求是，继续关注其文化遗产的状况。
同样是在敖德萨，2 月 17 日，敖德萨美术馆副馆长Oleksandra Kovalchuk 在她的 Facebook 个人主页上发表了一篇文章，介绍了该馆正在开展的工作。她写道：“我们检查了博物馆的安全系统，并填补了我们注意到的所有漏洞，”她感谢警方 “对博物馆的关注以及他们对人员和藏品安全的责任”。科瓦楚克后来向《纽约时报》透露了一些细节：实际上，博物馆工作人员正在藏匿藏品，加强安保，并用铁丝网保护建筑。在冲突爆发之前，博物馆还采取了一些象征性行动：科瓦利丘克在帖子中写道：“在这一周里，我们一直在讨论，在我们承受着巨大的心理压力、焦虑和对未来的不确定性的时候，博物馆如何才能对我们的社区表示关注和关怀。同样，’至少在二月底之前，我们将在入口处永久悬挂国旗。也许现在有些人认为博物馆或艺术应该远离政治。我想以我的专业知识向你们保证，事实并非如此。纵观历史，艺术过去是、现在仍然是政治的一部分，与公共生活密不可分”。最后，2 月 20 日上周日，我们组织了一天的免费参观活动，因为’有科学研究表明，参观博物馆有助于消除压力，对神经系统有镇静作用’。当然，由于沃洛德梅尔-泽连斯基（Volodymyr Zelenskyj）总统实施的戒严令导致全国所有博物馆都被关闭，因此参观博物馆已不再可能。
纽约时报》还听取了基辅自由博物馆馆长 伊霍尔-波希瓦洛（Ihor Poshyvailo）的发言，该博物馆成立于 2014 年，收藏了约 4000 件与乌克兰争取自由的斗争有关的物品，包括艺术品和纪念品。“Poshyvailo 说：”我们曾计划过在战争中该做些什么，但现在是战争，情况完全变了。因此，博物馆正在将藏品转移到仓库中，但目前还不清楚转移的内容和方式，因为出于明显的安全原因，Poshyvailo 没有向美国报纸提供更多细节。此外，他象征性地拒绝指责乌克兰政府："这不是我们政府干的，而是普京干的。同样，哈尔科夫摄影学校博物馆馆长谢尔盖-列别丁斯基（Sergyj Lebedynskyj）说，博物馆的部分藏品已于前段时间在翻修时转移到德国，本周正在计划撤离其余藏品。
但国际社会有什么工具来拯救乌克兰的文化遗产呢？从理论上讲，双方的炸弹都有义务保护文化遗产，因为俄罗斯和乌克兰都签署了《关于发生武装冲突时保护文化财产的公约》，该条约于 1954 年在海牙签署（因此也被称为 “海牙公约”），其著名之处还在于其中首次出现了 “文化财产 ”一词。该条约要求签署国不得将文化财产、其保护设备及 其邻近地区用于可能使其在武装冲突情况下受到破坏或损坏的目的，不得对其采取任何 敌对、破坏或报复行为、在其他会员国领土被全部或部分占领的情况 下，对这一问题做出规定，要求国家主管当局采 取行动予以支持，并与这些当局密切合作采取必 要的保护措施，在武装部队中配备专门负责保护 遗产的人员，为数量有限的旨在武装冲突情况下 保护可移动文化财产、纪念性中心和其他文化资产 的庇护所建立 “特别保护 ”制度。受保护的财产被视为免于一切敌对行为和军事用途。公约》还规定了在成员国违反承诺的情况下中止豁免的可能性，并规定了有关方式。
更具体地说，《公约》第 4 条规定，“缔约 国承诺尊重位于本国境内和缔约国境内的文化财 产，不将此类财产、其保护设备及其周围环境用于 在武装冲突情况下可能使其遭到破坏或损坏的目 的，并不对其采取任何敌对行动”。该条款还对禁止掠夺作出了规定，缔约 国承诺’禁止、防止并在必要时制止任何形式 的盗窃、掠夺或偷窃文化财产的行为，以及破 坏文化财产的行为。它们承诺不征用另一缔约国领土上的文化动产。
在占领情况下，《海牙公约》规定，占领军有义 务 “尽可能支持被占领土国家主管当局为确保保护 和保存其文化财产而采取的行动”。如果需要采取紧急行动保护被占领 土上因军事行动而遭到破坏的文化财产，而国 家当局又无力处理，则应由占领国尽可能采取最 必要的措施。同样，第 15 条要求尊重参与保护文化财产的人员。
蓝盾“是一个由世界各地的委员会和个人组 成的网络，其章程规定，”致力于保护世界文化 财产，并在发生武装冲突、自然或人为灾害时 保护物质和非物质文化和自然遗产"。蓝盾网络成立于 1996 年，是武装冲突情况下保护文化财产委员会的一个咨询机构，可致力于保护受到威胁的文化财产，并通过安排专家团前往武装冲突地区提供援助，使各机构做好应对风险和紧急情况的准备。
还有一些国际组织的文件为面临战争情况下文化遗产保护问题的当局提供了实用的建议和行动方案。其中之一是教科文组织和国际博物馆理事会（ICOM）于 2021 年出版的《濒危文化遗产：藏品紧急撤离》一书，该书也有意大利文版本，共 57 页，提供了许多实用指南。该文件规定，当威胁确实存在，当采取的措施不足以防止损坏，当有更安全的地方存放藏品，当有足够的人力和资源转移藏品时，应将藏品撤离到安全的地方。文件中还就如何尽可能阻止或限制威胁（如武装抢劫者）提出了一些建议：增加安保人员，设置混凝土障碍阻止入侵，以及在万不得已的情况下疏散工作人员和藏品。在这种情况下，关键是做好准备工作：确定一个安全的储存设施，发放必要的许可 证，组建一支精干的队伍，对要撤离的物资进行紧急清点勘察，提供必要的资源，确定一 个工作区，并安全地运送所有物资。
在过去的几个小时里，教科文组织本身也发布了一份说明，呼吁 “遵守国际人道主 义法，特别是 1954 年《关于在武装冲突的情况下保护文化财产的海牙公约》及其两项 议定书（1954 年和 1999 年），以确保防止对各种形式文化遗产的破坏。这还包括联合国安理会关于在冲突局势中保护记者、媒体专业人员和相关人员的第2222号决议（2015年）规定的义务，以促进自由、独立和公正的媒体作为民主社会的重要基础之一，并有助于保护平民。教科文组织还呼吁克制对儿童、教师、教育工作者或学校的攻击或伤害，维护受教育的权利”。
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES