这是一个没有人或很少有人谈论的问题，但它却给意大利全国的 博物馆带来了相当大的问题：学校参观博物馆的人数减少，Covid-19 大流行病对博物馆教育部门造成了影响。事实上，疾病的传播和限制性措施也对博物馆的这一部分产生了影响，对于那些偶尔参观博物馆的人来说，这部分的影响更加隐蔽，但它却推动着一个在相当微妙的平衡状态下保持平衡的世界，而传染病的传播和为遏制传染病而采取的措施有可能会破坏这种平衡。学校参观意味着博物馆的重要收入来源，意味着教育工作者的工作（在许多情况下，如果没有学生，他们的活动就会大大减少），最重要的是，学校参观意味着儿童、青年和青少年的许多成长和知识机会，而这些机会是永远无法弥补的，除非像许多人那样，用远程活动取代博物馆参观和参加研讨会，无论如何，远程活动与面对面的参观肯定是两码事。
在 Covid 看来，学校实地考察是教育和成长的一个非凡时刻，通过它我们不仅加深了教育，而且开始面对生活，但不幸的是，它有可能成为过去。有许多学校减少了郊游活动，例如放弃了多日游，重新安排了单日游活动，也有一些学校完全放弃了教育性郊游。另一方面，也有一些学校对学生进行统计，规定低于一定比例的学生不得外出。总之，情况是复杂的。
对于教育性旅行和郊游，实际上只有一条规则：只能在白色区域内进行，并且只能在白色区域内活动。例如，在撰写本报告时，佩鲁贾的一个班级可以去阿西西（Assisi）或斯波莱托（Spoleto），但不能去佛罗伦萨（Florence）或罗马（Rome），因为翁布里亚（Umbria）属于白色区域，而所有周边地区都属于黄色区域。不仅是学校的规定问题，还有不为人知的 "超级绿色通行证"问题，它影响到所有 12 岁以上的在校学生，现在几乎所有地方都要求学生持有此证，结果是没有此证的学生会被自动拒之门外：参观博物馆，甚至只是乘坐高铁或在餐馆吃一顿午餐，都足以将没有接种疫苗的孩子拒之门外。
那么，学校是如何应对这种情况的呢？有许多机构已经取消了实地考察，这有几个原因。首先是区域系统的不确定性：你计划去一个位于白色区域的地方，但有可能会看到它变成黄色或橙色区域，从而取消这次旅行。简而言之，这就像打赌：谁愿意赌？还有一些学校，正如专业杂志《Orizzonte Scuola》所报道的那样，为了不歧视学生而放弃旅行：这种情况发生在博洛尼亚，为了不给未接种疫苗的儿童造成麻烦而做出了这样的选择。而另一些学校则出于相反的原因，即不想剥夺班上大多数学生的出游机会，而决定出游。而教育部的态度仍然含糊不清：在其关于 “绿色通行证 ”学生活动的常见问题解答中，教育部提到了 “隐私权保障机构”（Garante della Privacy）的意见（该意见明确规定，教师不得询问学生的疫苗接种情况），并建议教育机构 “考虑在授权学生参加活动之前，向学生本人及其家庭提供信息，说明现行紧急条例规定的接种要求和程序”。这也是因为学校无法核实学生是否持有 “绿色通行证”。
目前还没有关于博物馆中学生人数减少的综合数据，但只要参观任何一家博物馆，就会发现与前科维德时期相比，情况已经发生了翻天覆地的变化。现在，很少能看到成群结队的学生在博物馆大厅里漫步。诚然，自 2020 年以来，情况有所改善，一些事情开始有所进展。为了了解进展情况，我们联系了三家机构：一家位于大城市（ 博洛尼亚）的大型机构，一家位于中等城市（雷焦艾米利亚）的市民博物馆网络，以及一家位于小城镇（加尔达湖里瓦）的博物馆。城市博物馆"、"雷焦艾米利亚市民博物馆 "和 "上加尔达博物馆"拥有三个展览场馆。
"关于Genus Bononiae 巡回展览。城市博物馆“，他们从博洛尼亚告诉我们，”2021-2022 学年开学时，学校有一些需求，尽管数量远远低于科维德时期之前。从 2021 年 9 月到 12 月，有 11 个班级参加了教育服务处和博物馆巡回展览的活动，有 7 所学校向教育秘书处咨询相关信息，这让我们看到了小幅回升的希望。遗憾的是，随着第一条关于感染恶化的消息传出，自圣诞假期后就再也没有学校联系过，仅有的两个在圣诞节前预订的班级已经两次推迟了参观时间。取消已预订的服务，我们通常会联想到餐厅和酒店，但博物馆在圣诞假期期间也受到了重创：Genus Bononiae 并不是唯一一个收到取消预订的设施。
“总之，不幸的是，即使是在第三个学年，Genus Bononiae 的博物馆活动和教育活动也受到了很大的影响，而最近艾米利亚-罗马涅地区进入黄色区域，更是雪上加霜，甚至连远程教育活动的可能性都降到了零，”这家位于博洛尼亚的综合博物馆总结道。“不过，我们有信心在春季恢复活动，在此期间，我们还将向学校提供社区协议工具，该工具规定，一些博物馆场馆可在预定的参观开放时间内提前和预约开放。Genus Bononiae 还承诺让博洛尼亚大都会的学童免费参观部分博物馆场馆”。
还有一些人试图通过开展远程活动来做出回应，如雷焦艾米利亚地区。“在大流行病期间，雷焦艾米利亚市立博物馆”，该组织的发言人解释说，"在开展传统的现场活动的同时，还提出了其他建议，以满足学校的教育需求，特别是提供远程讲习班（MAD4Culture 项目）和博物馆资料’学校入口’项目（Delivery Museum）。在艾米利亚-罗马涅大区，也就是雷焦艾米利亚大区进入黄色区域之前，教育活动预约人数的下降无论如何都是有限的，约为科维德时期前的 40%（博物馆宫每年平均约有 24 000 人次参加教育和学校活动）"。
在艾米利亚-罗马涅进入黄区后，雷焦艾米利亚和博洛尼亚一样，教育讲习班和所有教育活动都被迫停止。“从 2022 年 1 月起，”雷焦艾米利亚市立博物馆告诉我们，“出于谨慎和预防的考虑，以及由于与 Covid 相关的问题导致学校无法履行其承诺，我们决定暂时中止相关活动。不过，我们要提醒大家，作为雷焦艾米利亚市政府 ”Scuola Diffusa “项目的一部分，”ScuolaIn Museo"项目已经开展了两年。博物馆中的学校以及 Scuola Diffusa 是雷焦艾米利亚的一种教学和授课经验，这种经验与拉开距离的规则有关，因此也与在通常不作为学校使用的建筑中寻找新的’分散’学校地点有关，它与新的教育内容有关，这些内容产生于学生与新的学习环境的关系：图书馆、度假农场、展览中心，确切地说，是雷焦艾米利亚的公民博物馆"。
在里瓦德尔加尔达，采取的是另一种方式：如果孩子们不能去博物馆，那就由博物馆去找孩子们。"加尔达湖博物馆（MAG）告诉我们："就注册人数而言，与上一学年相比有了大幅增长，尽管参与的班级数量仍无法与科维德-19 运动之前相比。我们正在计划许多实地考察活动，而几乎只有小学班级已经或将要来博物馆，因为他们不需要绿色通行证。中学教师目前更倾向于不预订在博物馆举办的讲习班，而是在当地开展郊游和课堂活动，而不是在博物馆，这样就可以免去绿色通行证的问题。
然而，尽管大家都有良好的意愿，但即使是在特伦蒂诺山区，人们也生活在不确定之中，这也是因为一个主要问题是，课堂随时都有可能被隔离（此外，确定课堂何时被隔离的规则正在讨论之中，很可能很快就会改变）。上 Garda 博物馆的结论是：“我们正在等待未来几周的发展”，“以了解是否会出现班级隔离和出口封锁的进一步下降，但我们有信心不会出现下降，因为我们还有整个春季来重新计算任何可能的流动”。
博物馆似乎已经做好准备，等待天气转暖，感染病例减少，限制性措施也可能随之减少，从而能够恢复与学校接近正常的活动。但是，难道真的不能确保学生，即使是在黄色区域（那里的博物馆无论如何都会定期开放），也许不能计划多日旅行，但至少可以参观他们所在城市或社区的博物馆吗？博物馆是最安全的地方之一，只要遵守基本的安全规则（凝胶、口罩、温度），就像游客团体进入博物馆一样，学童也可以安全地进入博物馆，参加不需要拥挤的教育活动。Cisl Scuola 的Paola Serafin向安莎社提出了一个解决方案。
这也是一个非常简单的解决方案：将外出教育活动视为学校的延伸，从而将进入教室与进入博物馆或参加活动或演出等同起来。塞拉芬告诉通讯社，“如果我们把所谓的郊游视为学校性质的活动，如果我们因此提供参观展览、博物馆和其他事物的条件，就像进入学校一样，作为学校走出校门，简而言之，使教育和培训需求占主导地位，另一方面，它又是一项学校活动”，那么问题就可以解决了。尽管塞拉芬的提案已经提出两个月了（可追溯到 11 月初），但目前还没有任何进展，也许很少有人对此感兴趣，因为我们谈论的是两个世界，一个是学校，另一个是博物馆，尽管博物馆在社会中扮演着重要角色，但却很少能撼动公众舆论。因此，即使在博物馆里，现在也很少能看到学生的身影。我们所能做的就是等待春天的到来。
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES