有人会说，2025 年威尼斯双年展只是艺术，或者说只是建筑。但在今年 5 月 10 日开幕的这个国际展览中，正如从世博会到奥运会等所有向世人展示世界的空间一样，我们可以清晰地看到并反映出世界不断变化的动荡。就威尼斯双年展而言，这是一个历史性的、历史化的博览会，具有双轨性。一方面，任何被意大利承认的国家都有权以自己的国家馆 免费参加展览，这就是为什么科索沃（被包括意大利在内的八十多个国家承认）已经参加了一段时间，而巴勒斯坦（被一百四十多个国家承认，但不包括意大利）却没有参加的原因。另一方面，约有三十个国家在 双年展最古老、最负盛名的 Giardini 或某些情况下（如意大利）在Arsenale 拥有 “固定 ”空间，并拥有或租用了几十年，而所有其他国家则必须年复一年地寻找并支付自己的空间：或者在 Arsenale 的 Tese 新区（由双年展自己管理，容纳约二十个展馆），或者在威尼斯城周围。
每年都有新的国家和新的市场参加展览：今年，多哥、阿曼和阿塞拜疆首次参加展览，阿塞拜疆馆位于兵工厂的中心。顺便提一下，阿塞拜疆正在对纳戈尔诺-卡拉巴赫进行军事占领。但今年，2025 年建筑双年展的 “地缘政治 ”新闻一如既往地在 Giardini 展开。从加沙到莫斯科。
卡塔尔馆于 5 月 8 日落成：正如我们已经写过的那样，它的独特性超过了罕见性。这是三十年来在 Giardini 设立的第一个永久性展馆，而这个国家此前从未参加过双年展。由于没有时间建造一座建筑（将于明年完工，由Lina Ghotmeh 设计），因此今年在 Giardini 有一个临时装置，即 Yasmeen Lari 设计的社区中心。但它位于未来展馆区域，距离双年展中心展馆非常近。
卡塔尔文化全权代表、酋长国的姐姐谢哈-阿勒萨尼（谢哈-阿勒萨尼）自豪地说明了这一行动在卡塔尔计划中的重要性，她从一开始就负责 “登陆 ”威尼斯。她从一开始就负责威尼斯的 “登陆 ”工作。她身着西式休闲服，头戴黑框眼镜，强调了一点：“我们在这里是为了讲述本地区的故事，不是妥协，而是自信。我们不想作为外国人，而是作为讲故事的人来到这里”。阿勒萨尼说，这将不仅仅是一个展馆，而是一个 家。第一个装置由一位巴基斯坦建筑师设计，展馆将由一位在巴黎生活和工作的黎巴嫩建筑师设计。卡塔尔将利用这一空间提升其在整个梅纳萨地区、中东、北非和南亚的国际地位。
威尼斯市长路易吉-布鲁纳罗（Luigi Brugnaro）和双年展主席皮特朗热罗-布塔福科（Pietrangelo Buttafuoco）也出席了开幕式。在开幕式上，当代外交的规则并没有被提及，因为事实并非如此：卡塔尔为了（也）取得这一历史性的成果，还在 2024 年 向威尼斯市捐赠了 5000 万美元。从现在起，卡塔尔将作为主角，与数十个欧洲展馆一起在 Giardini 亮相。
俄罗斯馆是双年展中最具历史意义的展馆之一，展期为 2014 年。2022 年 3 月，在俄罗斯开始入侵乌克兰之后，双年展发表了一份非常明确的支持 乌克兰抵抗运动的公报，声明双年展将拒绝 “与那些实施或支持空前严重的侵略行为的人进行任何形式的合作”，并且不接受 “与俄罗斯政府有任何联系的官方代表团、机构和人士参加双年展的活动”，在同一份公报中，俄罗斯政府也被称为 “俄罗斯政权”。
然而，尽管战争仍在继续，俄罗斯今年似乎完全恢复了元气。以至于双年展的教育项目都在俄罗斯馆内举行（2022 年和 2023 年，俄罗斯决定关闭俄罗斯馆；2024 年，俄罗斯决定由玻利维亚馆主办双年展），因为中央展馆正在施工。事实上，一份新的公报写道：“根据双年展的要求和合作协议，俄罗斯联邦将在 2025 年建筑双年展的整个期间开放位于 Giardini 的俄罗斯馆，从而为面向大学、学校、家庭和公众的活动提供合作机会和知名度，这也是双年展教育项目的一部分”。谴责侵略政策的语句消失了。
另一方面，尽管加沙正在进行的大屠杀引起了越来越多的国际投诉，但以色列馆今年将不会参加角逐。原因很简单：它将不在那里。以色列日报《国土报》写道，由于宣布将于 2024 年 6 月进行的工程而关闭，而且可能不会很快结束。
很难相信这与去年发生的事情无关：先是国际社会请愿，要求双年展抵制该馆（就像几十年来抵制南非种族隔离一样），然后是该馆在女艺术家和策展人的抗议下继续关闭，在展览的所有月份里只展示一条信息：“在停火和人质获释之前”，我们不会重新开放。这两件事都还没有发生。同样，在开幕式的第二天，双年展花园内举行了数百人参加的游行（几十年来从未有过），反对 “种族灭绝馆 ”和双年展的政策，因为这些政策在谴责以色列政府的行为方面做得不够。
因此，双年展开幕时，世界正在发生变化，花园中的展馆或关闭、或重新开放、或焕然一新。
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES