AGTA："导游在紧急状态下勉为其难的做法很不体面：我们绝不能成为擅自占地者"。

by Redazione , 发布于 02/04/2020
分类: 新闻 / 免责声明

AGTA - Associazione Guide Turistiche Abilitate（合格导游协会）发出照会，表示完全不赞同ANGT - Associazione Nazionale Guide Turistiche（全国导游协会）昨天致总理朱塞佩-孔特的 公开信。在信中，ANGT 建议在冠状病毒紧急事件期间，“与各大区合作，在文化遗产、图书馆、档案馆提供导游技能，并采取安全措施”，认为这一行动可以代表 “一种高尚的姿态，给人以尊严，向意大利说声谢谢”。

AGTA 在其主席伊莎贝拉-鲁杰罗（Isabella Ruggiero）签署的一份声明中并不持同样的观点，她指出，正如导游需要特殊资格才能成为导游一样，“文化遗产领域的每项工作（档案管理员、图书管理员等）也需要不同的技能”，而且 “文化遗产领域的工作（也）是有报酬的”。

“Ruggiero 说：”在这里，我们不会像阿诺河洪水泛滥时那样，成千上万的人必须赶去抢救作品和手稿。档案管理员和图书管理员都在那里，我们缺乏资金和政治能力来雇用工作人员，而不是利用志愿者或低薪工作人员（还记得米-里科诺斯奇谴责的 “scontrinisti ”现象和其他类似现象吗？）那么，ANGT 的建议有什么意义呢？起初，我们在阅读这份公报时感到困惑，因为在我们看来，他们似乎打算让导游免费工作。今天，当我们在 Facenppl 上，在 ANGT 公共网页和封闭的导游协调小组中，阅读了 ANGT 执行成员的解释和书面意见后，我们明白了他们的意思：因为导游比其他职业在岗位上工作的时间更长，至少一年，甚至两年，所以 ANGT 建议政府让我们在不同的文化场所工作，这样他们就可以长期给我们 600-800 欧元的补贴，而不是几个月。换句话说，他们要求政府提供补贴，让他们在没有旅游业的几个月里能够生存下去，并为他们提供文化遗产领域的工作作为交换"。

鲁杰罗和 AGTA 认为，ANGT 的这种意愿是不可接受的：“我们不同意，完全不同意。原因如下：’首先，一方面是政府向所有处于危机中的类别发放津贴，另一方面是工作补偿。政府向所有类别的人发放津贴，包括那些非法工作的人，以确保没有人无法继续前进。这是一项施舍政策。每个人的金额都很低，而且都差不多，因为它们与个人收入无关，而是与个人的生存需求有关。我们很高兴导游也能领取这笔津贴。但是，我们不同意一个专业人员在图书馆和档案馆每月工作 600-800 欧元，即使是在 COVID-19 危机之后”。

对于 AGTA 来说，没有任何半途而废的措施：’我们认为这一提议有损于我们的文化遗产同仁，我们向他们表示我们所有的声援。提议以 600-800 欧元的价格在档案馆和图书馆工作，这就好比一个滥竽充数的导游接受一半的酬金就可以从一个有执照的导游那里拿走服务。导游和米里科诺斯奇以及各类工会多年来在收费问题上的斗争被一封信一扫而空"。

但不止于此：“从 ANGT 的信中似乎可以看出，在危机时刻，每个人都可以无所不能。几乎所有活跃的导游都是大学毕业生。因此，那些除了执照之外还拥有其他技能的人可能会决定追求不同的职业道路。如果他们中的一些人设法找到了另一份工作，我们希望他们能够以该领域所需的适当技能来完成，而不是暂时凑合。当两三年后危机有望结束，或许旅游业将再次成为我国人人都想从事的行业时，如果图书管理员和档案管理员在其行业深陷危机的情况下，要求允许他们从事导游工作，即使他们没有导游资格，ANGT 主席又会怎么说呢？该说明还指出，”ANGT 的提议有可能成为文化遗产行业的一颗重磅炸弹，在一个各协会和专业人士已经为其权利得到承认而奋斗多年的行业中，引入一支报酬极低的劳动力队伍。没有人喜欢靠福利生活，自由职业者更是如此，但文化遗产领域的志愿者并不能赚取 600 欧元的津贴。多年来，反对志愿服务的斗争一直是我们的支柱之一，现在我们不会否认这一点"。

“作为 AGTA，”该照会继续说，“我们决不允许任何导游与其他文化遗产专业人员竞争，抢夺他人的工作，破坏争取公平报酬的斗争，并将生活津贴作为工资/报酬。在此期间，AGTA 一直在参与社会工作：在献血短缺时，我们支持献血，我们的许多成员积极参与提供援助的组织。在这场悲剧中，我们希望免费开展这些活动，以帮助意大利和卫生战线的所有人员在没有足够手段的情况下与疾病作斗争”。

最后，AGTA 要求政府’提供强有力的支持，但不能以牺牲他人利益为代价。现在最严重的风险是在我们旅游和文化遗产专业人员之间开战。我们几乎都来自没有工作出路或工作出路低廉的专业，在那里我们被迫从事志愿工作，如果我们敢于索取报酬，就会被人瞧不起。多年后，我们中的一些人转行从事旅游业，一些人找到了教书的出路，一些人幸运地进入了警署，一些人则继续从事不稳定的工作。现在，我恳请大家团结起来。因为对我们来说，最糟糕的事情就是让他们分裂我们。我们已经很脆弱了。近年来，我们在许多战斗中成功地团结起来。让我们继续这样做。我们坚信，我们都不是一个种姓，因为我们都来自同一个基础。我们的种姓是那些几十年来统治我们的人的种姓，他们把文化遗产变成了废墟，把旅游业变成了可以瓜分的战利品；他们把我们这些专业人士判给了一个单独管理的 INPS 基金，在那里，我们工作了一辈子，每月只能得到 400 欧元，相当于公民收入的一半。这些都是我们必须团结起来进行的真正斗争"。

图：AGTA 导游在 2018 年 10 月 6 日的示威活动中。博士Credit Finestre’Arte