奥菲斯与塞壬雕塑群已返回意大利。它将进入 MArTA 收藏馆

by Redazione , 发布于 17/09/2022
分类: 新闻 / 免责声明

描绘奥菲斯和塞壬的陶俑群雕已返回意大利。它将在保存艺术博物馆展出一个月，然后被塔兰托的 MArTA 收藏。

描绘奥菲斯和塞壬的赤陶雕塑群已从美国运回意大利。正如 8 月份宣布的那样，盖蒂博物馆已将非法离境的作品送回意大利。

在文化部的赞助和博物馆总局的支持下，这组无价之宝将于 2022 年 9 月 18 日至 10 月 15 日在罗马国家博物馆内的保存艺术博物馆展出，随后将被转移到 塔兰托考古博物馆，成为其永久藏品。这件几乎与真人一样大小的陶俑作品可追溯到公元前 4 世纪，于 20 世纪 70 年代在塔兰托的一个考古遗址被盗，随后被马里布的保罗-盖蒂博物馆收购。

此次归还得益于文化遗产保护指挥部（TPC）行动部考古科的宪兵队在意大利国内外开展的复杂 调查活动，由塔兰托检察官办公室协调，并与曼哈顿地区检察官办公室和国土安全调查局（H.S.I.）合作。

奥菲斯行动 "旨在打击在国际上非法贩运意大利原产考古物品的活动，塔兰托考古中心行动部考古科多次开展该行动。行动的起点是军方发现一名著名的文化遗产犯罪嫌疑人利用一个具有国际影响力的组织，在塔兰托省进行了一系列考古发现物（秘密发掘所得）的贩运活动。在调查过程中发现，这名臭名昭著的贩运者在 20 世纪 70 年代秘密发掘和非法出口名为 "奥菲斯与塞壬 "的雕塑群中扮演了重要角色。事实上，从已查明的文件和已开展的调查中可以确定，这些珍贵文物是由当地的一些盗墓者在塔兰托的一个遗址挖掘并发现的碎片，这些盗墓者将它们卖给了当地一个与有组织犯罪有联系的著名销赃人，而这个销赃人又将它们卖给了另一个与国际上有联系的销赃人，他是瑞士一家艺术画廊的老板。这些残缺不全的雕塑被委托给了另一个专门从事文化财产海外转移的人，后者将它们运到了瑞士，并委托给了一位修复师，由他重新组装和塑形。这些雕塑在瑞士存放一段时间后，在等待买家期间，通过一名瑞士银行官员的介绍，被马里布（美国洛杉矶）的保罗-盖蒂博物馆购得。

与曼哈顿地区检察官办公室（DAO）的助理检察官马修-博格丹诺斯（Matthew Bogdanos）共享的信息以及与该办公室和国土安全调查局建立的密切合作关系，使我们得以扣押这组无价的雕塑，并将其送回意大利，归还意大利文化遗产。

陶塑群雕描绘的是奥菲斯和两个塞壬。根据神话传说，奥菲斯在阿耳戈诺特人的返航途中，在西西里岛或意大利南部的一个岛屿附近击败了塞壬。奥菲斯战胜塞壬象征着音乐和谐的胜利，这是毕达哥拉斯哲学和政治思想中的一个重要概念，在大希腊地区的城市中尤为盛行。这件作品正是在西方的希腊环境中制作的，恰恰是在塔兰托的一个作坊中，事实上它就是在那里被发现的。它可能来自一个 殡葬纪念碑或一个圣所，可以追溯到公元前 4 世纪末。

"文化部长达里奥-弗朗切斯奇尼（Dario Franceschini）说：“这是非法从意大利国家遗产中攫取的非凡艺术杰作的又一次重要回归。文化部长达里奥-弗兰切斯基尼说：”正如我们现在所确定的那样，这组雕塑在被转移到保存艺术博物馆之后，将回到它被抢走的地方--塔兰托，从而成为该市国家考古博物馆遗产的一部分。我们要感谢意大利宪兵队文化遗产保护指挥部，由于与美国当局和警察部队的大力合作，它再次将这一杰作送回了意大利。我还要感谢意大利当局，特别是塔兰托检察院。

博物馆馆长 马西莫-奥萨纳（Massimo Osanna）说：“这是一次非同寻常的寻回公元前 4 世纪希腊艺术的独特杰作，它是在塔兰托境内秘密发掘出来的，”“它将被送回塔兰托的马尔塔博物馆。这组雕塑代表了一个古老的神话，也许是装饰一位奥尔菲神秘学者的坟墓，这位学者通过纯洁的生活确保了灵魂的来世。俯视奥菲斯的海妖并不是我们今天所想象的那样，即拥有鱼身的女人。根据最古老的图像学，她们是女人和鸟的混合体，只是到了中世纪才被我们更熟悉的图像学所取代。这组雕塑最初是彩绘的，我们可以认为，由于彩绘的存在，雕塑之间产生了强烈的相互作用，这确实是一个独特的标本，因为像这样的神话场景很少用陶俑来描绘，我们在古代世界也没有类似的作品”。

奥菲斯与塞壬 “的回归是意大利宪兵队保护文化遗产历史上和意大利历史上最重要的文物回归之一。通过法律手段归还文物的 ”合法之美 “与 ”美丽之美 “相映成趣，后者是为具有无与伦比的艺术价值的发现而进行的调查。几个世纪前，我们的祖先似乎不可能取得如此巨大的成就。然而事实就是如此，将这组雕塑展示给所有人看，可以提醒我们从哪里来，我们能够实现什么样的目标，”保护文化财产宪兵队指挥官 罗伯托-里卡尔迪（Roberto Riccardi）评论道。

"当一件具有如此不可估量价值的艺术品回到它的原产地时，这对每个人来说都是一项伟大的成就，不仅对艺术和考古界，而且对整个国家来说都是如此，因为它重新找回了它的起源，从而也找回了它的文化。国家罗马博物馆馆长 Stéphane Verger 补充道，“我们很高兴地看到，在保存艺术博物馆的这一空间启用后，首次取得了像奥菲斯与塞壬这样的巨大成功，而这一空间正是为此目的而设立的”。